1
00:00:02,460 --> 00:00:05,509
Avant de commencer,

2
00:00:05,533 --> 00:00:09,093
je me sens obligé de me présenter un peu.

3
00:00:09,744 --> 00:00:12,793
Je ne suis ni une personne mystique,

4
00:00:12,817 --> 00:00:14,655
ni une personne spirituelle.

5
00:00:15,668 --> 00:00:17,696
Je suis rédacteur scientifique.

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,991
J'ai étudié la physique à l'Université.

7
00:00:20,015 --> 00:00:23,047
J'étais correspondant en science 
pour la National Public Radio.

8
00:00:24,073 --> 00:00:25,607
Cela étant dit :

9
00:00:26,552 --> 00:00:29,791
en travaillant sur un article pour la NPR,

10
00:00:29,815 --> 00:00:32,093
j'ai reçu des conseils d'un astronome

11
00:00:32,117 --> 00:00:34,224
qui a contesté ma vision

12
00:00:34,248 --> 00:00:36,246
et a, carrément, changé ma vie.

13
00:00:37,192 --> 00:00:39,384
L'article portait sur une éclipse,

14
00:00:39,408 --> 00:00:43,952
une éclipse solaire partielle
qui allait traverser le pays

15
00:00:43,976 --> 00:00:45,808
en mai 1994.

16
00:00:46,351 --> 00:00:48,815
L'astronome, que j'ai interviewé,

17
00:00:48,839 --> 00:00:52,116
expliqua ce qui allait se passer
et comment le percevoir.

18
00:00:52,140 --> 00:00:57,361
Il indiqua que malgré l'intérêt
d'une éclipse solaire partielle,

19
00:00:57,385 --> 00:01:01,895
une éclipse solaire totale, plus rare,
est complètement différente.

20
00:01:02,499 --> 00:01:05,773
Dans une éclipse totale, 
pendant deux ou trois minutes,

21
00:01:05,797 --> 00:01:09,128
la Lune recouvre complètement le Soleil

22
00:01:09,152 --> 00:01:14,392
en créant, selon lui,
le plus impressionnant des spectacles

23
00:01:14,416 --> 00:01:15,812
de toute la nature.

24
00:01:16,760 --> 00:01:18,969
Le conseil qu'il me donna fut le suivant :

25
00:01:20,087 --> 00:01:23,084
« Avant de mourir,

26
00:01:23,108 --> 00:01:27,385
vous vous devez de vivre l'expérience
d'une éclipse solaire totale. »

27
00:01:28,105 --> 00:01:30,586
Honnêtement, 
je me suis senti un peu mal à l'aise

28
00:01:30,610 --> 00:01:33,018
d'entendre ça d'un homme
que je connaissais peu ;

29
00:01:33,042 --> 00:01:34,433
c'était plutôt intime.

30
00:01:34,457 --> 00:01:38,188
Mais ça m'a interpellé,
j'ai donc fait quelques recherches.

31
00:01:39,005 --> 00:01:41,052
Le problème des éclipses totales

32
00:01:41,076 --> 00:01:43,462
est que si vous attendez
qu'elles viennent à vous,

33
00:01:43,486 --> 00:01:46,878
alors vous attendrez longtemps.

34
00:01:46,902 --> 00:01:51,422
Un point donné sur cette Terre
expérimente une éclipse totale

35
00:01:51,446 --> 00:01:54,502
une fois toutes les 400 ans.

36
00:01:55,424 --> 00:01:58,926
Par contre, si vous pouvez voyager, 
l'attente sera moins longue.

37
00:01:58,950 --> 00:02:03,267
J'ai donc appris que 
quelques années plus tard, en 1998,

38
00:02:03,291 --> 00:02:06,078
une éclipse solaire totale 
allait traverser les Caraïbes.

39
00:02:07,201 --> 00:02:10,730
Une éclipse totale est uniquement visible
le long d'un chemin étroit,

40
00:02:10,754 --> 00:02:12,434
large d'une centaine de kilomètres,

41
00:02:12,458 --> 00:02:14,552
dans lequel retombe l'ombre de la Lune.

42
00:02:14,576 --> 00:02:16,707
On l'appelle
le « chemin de la totalité ».

43
00:02:16,731 --> 00:02:19,154
En février 1998,

44
00:02:19,178 --> 00:02:22,625
le chemin de la totalité 
allait traverser Aruba.

45
00:02:22,649 --> 00:02:26,965
J'en ai parlé à mon mari.
Nous nous sommes dit : Février ? Aruba ?

46
00:02:26,989 --> 00:02:28,708
C'était une excellente idée.

47
00:02:28,732 --> 00:02:29,804
(Rires)

48
00:02:29,828 --> 00:02:32,463
Nous sommes donc allés vers le Sud,

49
00:02:32,487 --> 00:02:34,959
pour profiter du soleil 
et voir se qui se passerait

50
00:02:34,983 --> 00:02:36,798
quand le Soleil disparaîtrait.

51
00:02:37,536 --> 00:02:40,527
Le jour de l'éclipse,
beaucoup de gens et nous-mêmes

52
00:02:40,551 --> 00:02:42,732
étions derrière le Hyatt Regency,

53
00:02:42,756 --> 00:02:43,919
sur la plage,

54
00:02:43,943 --> 00:02:45,654
à attendre le début du spectacle.

55
00:02:45,678 --> 00:02:48,849
Nous portions des lunettes spéciales
avec une monture en carton

56
00:02:48,873 --> 00:02:52,992
et des verres très sombres
pour observer le soleil en sécurité.

57
00:02:53,967 --> 00:02:58,202
Une éclipse totale commence
comme une éclipse partielle,

58
00:02:58,226 --> 00:03:02,002
la Lune se positionne doucement
devant le Soleil.

59
00:03:02,026 --> 00:03:06,254
On aurait dit que le Soleil 
avait une petite encoche à son extrémité,

60
00:03:06,278 --> 00:03:09,399
et cette encoche s'est ensuite élargie,

61
00:03:09,423 --> 00:03:11,271
transformant le Soleil en croissant.

62
00:03:12,244 --> 00:03:15,579
C'était très intéressant,
mais pas spectaculaire.

63
00:03:15,603 --> 00:03:17,527
Il faisait quand même jour.

64
00:03:17,551 --> 00:03:20,561
Si je n'avais aucune idée de
ce qui se passait au dessus de moi,

65
00:03:20,585 --> 00:03:22,998
je n'aurais rien remarqué d'inhabituel.

66
00:03:24,052 --> 00:03:28,862
Dix minutes avant le début 
de l'éclipse solaire totale,

67
00:03:28,886 --> 00:03:30,677
des choses étranges se produisirent.

68
00:03:31,934 --> 00:03:33,790
Un vent frais commença à souffler.

69
00:03:34,808 --> 00:03:38,721
La lumière du jour était étrange
et les ombres aussi ;

70
00:03:38,745 --> 00:03:40,979
d'une forme très bizarre,

71
00:03:41,003 --> 00:03:44,794
comme si on avait activé 
le contraste sur un téléviseur.

72
00:03:45,767 --> 00:03:49,634
J'ai regardé au large et j'ai vu 
les feux de position sur les bateaux.

73
00:03:49,658 --> 00:03:52,221
Il allait donc faire nuit,

74
00:03:52,245 --> 00:03:53,831
et je ne l'avais pas réalisé.

75
00:03:53,855 --> 00:03:56,128
C'était évident qu'il allait faire nuit.

76
00:03:56,152 --> 00:03:58,296
Ma vue commençait à se détériorer.

77
00:03:59,186 --> 00:04:00,960
Quand tout à coup,

78
00:04:00,984 --> 00:04:02,348
plus de lumière.

79
00:04:03,830 --> 00:04:05,468
À ce moment précis,

80
00:04:05,492 --> 00:04:08,109
des applaudissements 
se déclenchèrent depuis la plage.

81
00:04:08,133 --> 00:04:10,026
J'ai enlevé mes lunettes spéciales,

82
00:04:10,050 --> 00:04:12,641
parce que à ce stade de l'éclipse totale,

83
00:04:12,665 --> 00:04:15,760
on pouvait regarder le Soleil 
à l’œil nu en toute sécurité.

84
00:04:16,365 --> 00:04:18,181
J'ai jeté un coup d’œil vers le ciel,

85
00:04:20,006 --> 00:04:22,816
et je suis resté sans voix.

86
00:04:25,541 --> 00:04:30,278
J'avais la trentaine,

87
00:04:30,302 --> 00:04:36,915
j'avais assez vécu pour savoir
à quoi ressemblait le ciel.

88
00:04:37,669 --> 00:04:38,820
Je veux dire...

89
00:04:38,844 --> 00:04:39,926
(Rires)

90
00:04:39,950 --> 00:04:43,044
J'ai vu des ciels bleus et des ciels gris,

91
00:04:43,068 --> 00:04:47,009
des ciels étoilés et des ciels en colère,

92
00:04:47,033 --> 00:04:49,141
des ciels roses au lever du soleil.

93
00:04:49,882 --> 00:04:52,946
Mais j'avais sous mes yeux
un ciel que je n'avais jamais vu.

94
00:04:54,317 --> 00:04:56,593
Tout d'abord, il y avait les couleurs.

95
00:04:56,617 --> 00:04:59,582
Tout en haut
c'était un violet foncé grisâtre,

96
00:04:59,606 --> 00:05:01,019
comme au crépuscule.

97
00:05:01,043 --> 00:05:02,753
Mais à l'horizon, c'était orange,

98
00:05:02,777 --> 00:05:04,078
comme au coucher,

99
00:05:04,102 --> 00:05:05,696
360°.

100
00:05:06,426 --> 00:05:09,068
Tout en haut, au crépuscule,

101
00:05:09,092 --> 00:05:11,517
on a vu des planètes 
et des étoiles lumineuses.

102
00:05:11,541 --> 00:05:13,143
Il y avait Jupiter,

103
00:05:13,167 --> 00:05:14,903
et Mercure

104
00:05:14,927 --> 00:05:16,200
ainsi que Venus.

105
00:05:17,090 --> 00:05:19,105
Elles étaient toutes alignées.

106
00:05:20,528 --> 00:05:23,482
Le long de cette rangée,

107
00:05:24,288 --> 00:05:26,754
il y avait cette chose,

108
00:05:26,778 --> 00:05:30,302
cette brillante et déconcertante chose.

109
00:05:30,326 --> 00:05:35,077
On aurait dit une couronne tissée 
avec du fil argenté,

110
00:05:35,101 --> 00:05:38,295
suspendue dans l'espace, toute brillante.

111
00:05:40,502 --> 00:05:44,142
Il s'agissait de
l'atmosphère extérieure du Soleil,

112
00:05:44,166 --> 00:05:45,975
la couronne solaire.

113
00:05:45,999 --> 00:05:48,358
Les photos ne sont pas
à la hauteur de sa beauté.

114
00:05:48,382 --> 00:05:52,915
Ce n'est pas juste un anneau
ou une auréole autour du Soleil ;

115
00:05:52,939 --> 00:05:56,549
mais c'est d'une texture fine,
fait de fils de soie.

116
00:05:57,763 --> 00:06:00,264
Même si ça n'y ressemblait pas,

117
00:06:00,288 --> 00:06:02,542
je savais bien sur que c'était le Soleil.

118
00:06:02,566 --> 00:06:06,398
Il y avait le Soleil
et il y avait les planètes.

119
00:06:06,422 --> 00:06:10,453
Je pouvais les voir tourner
autour du Soleil.

120
00:06:10,477 --> 00:06:13,262
C'est comme si j'avais quitté
notre système solaire

121
00:06:13,286 --> 00:06:15,882
et que j'étais 
dans un monde extraterrestre,

122
00:06:15,906 --> 00:06:17,671
regardant la période de la création.

123
00:06:18,779 --> 00:06:21,170
Pour la première fois de ma vie,

124
00:06:21,194 --> 00:06:25,216
je sentais une connexion viscérale
avec l'Univers

125
00:06:25,240 --> 00:06:26,861
dans toute son immensité.

126
00:06:28,107 --> 00:06:29,615
Le temps s'est arrêté,

127
00:06:30,387 --> 00:06:32,935
il était même inexistant

128
00:06:32,959 --> 00:06:36,043
et ce que j'ai contemplé ;

129
00:06:36,067 --> 00:06:37,552
Je ne l'ai pas simplement vu,

130
00:06:38,435 --> 00:06:40,182
je l'ai ressenti comme une vision.

131
00:06:41,858 --> 00:06:44,716
J'étais debout dans ce nirvana

132
00:06:45,530 --> 00:06:51,166
pendant 174 secondes,
soit moins de 3 minutes,

133
00:06:51,190 --> 00:06:53,573
quand tout à coup, tout était terminé.

134
00:06:53,597 --> 00:06:54,948
Le Soleil a ressurgi,

135
00:06:54,972 --> 00:06:56,634
le ciel bleu est revenu,

136
00:06:56,658 --> 00:06:59,835
les étoiles, les planètes
et la couronne étaient parties.

137
00:06:59,859 --> 00:07:01,676
Le monde était redevenu normal.

138
00:07:02,573 --> 00:07:04,296
Mais je n'étais plus le même.

139
00:07:05,619 --> 00:07:08,875
C'est comme ça que je suis devenu
un « umbraphile » ,

140
00:07:09,581 --> 00:07:10,747
un chasseur d'éclipse.

141
00:07:10,771 --> 00:07:11,780
(Rires)

142
00:07:11,804 --> 00:07:16,474
C'est ce que je fais de mon temps
et de mon argent.

143
00:07:16,998 --> 00:07:22,627
Tous les deux ans, je voyage
vers l'endroit de la prochaine éclipse,

144
00:07:22,651 --> 00:07:25,041
pour vivre une autre expérience
de quelques minutes

145
00:07:25,065 --> 00:07:26,525
de bonheur cosmique

146
00:07:26,549 --> 00:07:28,836
et pour partager mon expérience
avec les autres ;

147
00:07:28,860 --> 00:07:30,867
des amis d'Australie

148
00:07:30,891 --> 00:07:33,444
et une ville entière en Allemagne.

149
00:07:33,468 --> 00:07:37,806
En 1999, à Munich, j'ai rejoint 
des centaines de milliers de gens

150
00:07:37,830 --> 00:07:42,591
dans les rues et sur les toits,
nous avons criés à l'unisson

151
00:07:42,615 --> 00:07:44,662
lors de l'apparition
de la couronne solaire.

152
00:07:45,719 --> 00:07:47,935
Au fil du temps, je suis devenu
autre chose :

153
00:07:48,498 --> 00:07:50,586
un évangéliste de l'éclipse.

154
00:07:51,116 --> 00:07:52,956
Je le vois comme un travail

155
00:07:53,737 --> 00:07:58,565
pour délivrer le conseil
que j'ai reçu il y a tant d'années.

156
00:07:59,369 --> 00:08:01,398
Laissez-moi juste vous dire :

157
00:08:02,530 --> 00:08:04,763
avant de mourir,

158
00:08:04,787 --> 00:08:09,765
vous vous devez de vivre l'expérience
d'une éclipse solaire totale.

159
00:08:09,789 --> 00:08:13,670
C'est la meilleure expérience
d'émerveillement.

160
00:08:14,781 --> 00:08:19,364
Nous abusons tellement du mot 
« impressionnant »

161
00:08:19,388 --> 00:08:21,552
qu'il a perdu son sens premier.

162
00:08:21,576 --> 00:08:26,055
Une chose impressionnante génère
un sentiment de stupeur et d'insignifiance

163
00:08:26,079 --> 00:08:28,610
face à quelque chose d'énorme et grandiose

164
00:08:28,634 --> 00:08:29,869
c'est rare dans nos vies.

165
00:08:30,649 --> 00:08:33,721
Mais quand vous l'expérimentez, 
c'est puissant.

166
00:08:34,484 --> 00:08:36,839
Une chose impressionnante
dissout l'amour-propre.

167
00:08:36,863 --> 00:08:38,857
On se sent connecté.

168
00:08:38,881 --> 00:08:41,976
En fait, ça encourage 
l'empathie et la générosité.

169
00:08:42,920 --> 00:08:47,595
Il n'y a rien de plus impressionnant
qu'une éclipse solaire totale.

170
00:08:48,497 --> 00:08:50,882
Malheureusement, 
très peu d'Américains en ont vu,

171
00:08:50,906 --> 00:08:53,126
car cela fait 38 ans

172
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
qu'une éclipse totale 
n'est pas passée par l'Amérique

173
00:08:56,344 --> 00:09:00,412
et 99 ans qu'elle n'a pas traversée
l'étendue de notre nation.

174
00:09:01,156 --> 00:09:03,723
Mais tout cela est 
sur le point de changer.

175
00:09:03,747 --> 00:09:06,179
Durant les 35 prochaines années,

176
00:09:06,854 --> 00:09:11,138
cinq éclipses totales visiteront
la zone continentale des États-Unis

177
00:09:11,162 --> 00:09:14,298
et trois d'entre elles seront 
spécialement grandioses.

178
00:09:15,146 --> 00:09:19,820
Dans six semaines, le 21 août 2017,

179
00:09:19,844 --> 00:09:22,523
(Applaudissements)

180
00:09:22,547 --> 00:09:26,633
l'ombre de la Lune passera rapidement
de l'Oregon à la Caroline du Sud.

181
00:09:27,296 --> 00:09:32,699
Le 8 avril 2024, l'ombre de la Lune
ira vers le Nord du Texas au Maine

182
00:09:32,723 --> 00:09:34,895
Le 12 août 2045,

183
00:09:34,919 --> 00:09:37,657
le chemin se fera
de la Caroline à la Floride.

184
00:09:39,458 --> 00:09:40,704
Je dis :

185
00:09:41,673 --> 00:09:44,264
Et si l'on organisait ces vacances ?

186
00:09:44,288 --> 00:09:45,494
Et si l'on...

187
00:09:45,518 --> 00:09:46,546
(Rires)

188
00:09:46,570 --> 00:09:50,252
(Applaudissements)

189
00:09:50,276 --> 00:09:55,333
Et si l'on restait tous ensemble,

190
00:09:55,357 --> 00:09:57,433
un maximum de gens possible,

191
00:09:57,457 --> 00:09:59,229
dans l'ombre de la Lune ?

192
00:09:59,253 --> 00:10:05,093
Cette expérience partagée nous aidera
peut-être à guérir nos divisions,

193
00:10:05,117 --> 00:10:08,013
et à traiter les gens 
de manière plus humaine.

194
00:10:08,918 --> 00:10:14,744
Certes, certains considèrent
mon évangélisation comme exagérée ;

195
00:10:14,768 --> 00:10:17,345
mon obsession comme excentrique.

196
00:10:17,992 --> 00:10:22,872
Pourquoi se concentrer tant d'attention
à quelque chose d'aussi court ?

197
00:10:22,896 --> 00:10:26,598
Pourquoi traverser le globe 
et les frontières

198
00:10:26,622 --> 00:10:29,639
pour quelque chose 
qui ne dure que trois minutes ?

199
00:10:31,165 --> 00:10:32,315
Si je me reprends :

200
00:10:32,906 --> 00:10:35,114
Je ne suis pas une personne spirituelle.

201
00:10:36,006 --> 00:10:38,577
Je ne crois pas en Dieu.

202
00:10:38,601 --> 00:10:39,909
J'aurais aimé y croire.

203
00:10:40,892 --> 00:10:43,131
Quand je pense à ma mortalité,

204
00:10:43,873 --> 00:10:45,578
ce qui m'arrive souvent,

205
00:10:46,971 --> 00:10:50,551
quand je pense à tous ceux 
que j'ai perdus,

206
00:10:50,575 --> 00:10:52,294
à ma mère en particulier ;

207
00:10:53,778 --> 00:10:55,578
ce qui m'apaise

208
00:10:55,602 --> 00:10:58,694
c'est ce moment grandiose
que j'ai vécu à Aruba.

209
00:10:59,596 --> 00:11:02,712
Je m'imagine sur cette plage,

210
00:11:02,736 --> 00:11:04,172
regardant le ciel,

211
00:11:05,037 --> 00:11:07,209
et je me rappelle de mon ressenti.

212
00:11:08,661 --> 00:11:11,273
Mon existence est peut-être temporaire,

213
00:11:11,978 --> 00:11:14,485
mais ce n'est pas grave,

214
00:11:14,509 --> 00:11:16,598
car je vois de quoi je fais partie.

215
00:11:18,214 --> 00:11:20,343
C'est une leçon que j'ai apprise,

216
00:11:20,367 --> 00:11:22,930
et elle s'applique à la vie en général :

217
00:11:23,800 --> 00:11:28,205
La durée d'une expérience 
n'égale pas son impact.

218
00:11:28,229 --> 00:11:32,731
Un weekend, une conversation, un regard

219
00:11:33,433 --> 00:11:34,888
peuvent tout faire basculer.

220
00:11:36,508 --> 00:11:39,994
Profitez de ces moments 
de connexion profonde avec les gens,

221
00:11:40,018 --> 00:11:41,429
avec la nature,

222
00:11:41,453 --> 00:11:43,192
et faites-en une priorité.

223
00:11:43,216 --> 00:11:45,630
Oui, je poursuis des éclipses.

224
00:11:45,654 --> 00:11:47,671
Vous poursuivez peut-être autre chose.

225
00:11:47,695 --> 00:11:51,001
Le plus important 
ce ne sont pas ces 174 secondes.

226
00:11:52,312 --> 00:11:55,000
C'est le changement qui suit

227
00:11:55,024 --> 00:11:56,591
dans les années à venir.

228
00:11:57,114 --> 00:11:58,284
Merci.

229
00:11:58,308 --> 00:12:02,941
(Applaudissements)