WEBVTT

00:00:00.737 --> 00:00:03.166
İnsanlar birbirlerini gördükleri ilk andan başlayarak

00:00:03.166 --> 00:00:04.983
birbirlerini kutuların içine koymaya başlar.

00:00:04.983 --> 00:00:08.053
"O kişi tehlikeli mi? Çekici mi?

00:00:08.053 --> 00:00:11.319
Potansiyel bir eş mi? Potansiyel bir ağ kurma fırsatı mı?"

00:00:11.319 --> 00:00:13.853
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini

00:00:13.853 --> 00:00:16.020
çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.

00:00:16.020 --> 00:00:17.537
"Adın ne? Neredensin?

00:00:17.537 --> 00:00:20.898
Kaç yaşındasın? Ne yapıyorsun?"

00:00:20.898 --> 00:00:23.699
Sonra bu sorgulamada daha kişiselleşiriz.

00:00:23.699 --> 00:00:26.847
"Hiç hastalığın oldu mu?"

00:00:26.847 --> 00:00:28.834
"Hiç boşandın mı?"

00:00:28.834 --> 00:00:32.280
"Tam şu anda sorularıma cevap verirken nefesin kokuyor mu?"

00:00:32.280 --> 00:00:33.997
"Neyle ilgilisin? Kimle ilgilisin?"

00:00:33.997 --> 00:00:35.863
"Hangi cinsiyetle yatmaktan hoşlanırsın?"

NOTE Paragraph

00:00:35.863 --> 00:00:38.293
Anlıyorum.

00:00:38.293 --> 00:00:40.045
Kendimiz gibi insanları bulmak için

00:00:40.045 --> 00:00:42.429
nörolojik olarak programlanmış vaziyetteyiz.

00:00:42.429 --> 00:00:44.614
Kabul görmenin nasıl hissettirdiğini bilecek

00:00:44.614 --> 00:00:46.547
yaşa geldiğimiz gibi gruplar oluşturmaya başlarız.

00:00:46.547 --> 00:00:48.897
Ne bulabiliyorsak onun etrafında birbirimize bağlanırız.

00:00:48.897 --> 00:00:54.349
Müzik tercihi, ırk, cinsiyet, büyüdüğümüz mahalle...

00:00:54.349 --> 00:01:01.237
Kişisel seçimlerimizi destekleyen çevreler ararız.

00:01:01.237 --> 00:01:03.698
Oysaki bazen sadece "Ne iş yaparsın?" sorusu bile

00:01:03.698 --> 00:01:05.658
sanki biri küçük bir kutuyu açıyormuş ve bizden

00:01:05.658 --> 00:01:07.187
onun içine sıkışmamızı istiyormuş gibi hissettirir.

00:01:07.187 --> 00:01:10.754
Çünkü kategoriler -fark ettim ki- çok sınırlayıcı.

00:01:10.754 --> 00:01:12.638
Kutular çok dar.

00:01:12.638 --> 00:01:14.755
Ve bu gerçekten tehlikeli bir hal alabilir.

NOTE Paragraph

00:01:14.755 --> 00:01:16.536
Yalnız bu konuda daha derine inmeden

00:01:16.536 --> 00:01:18.138
kendimle ilgili bir "sorumluluk reddi"nde bulunayım.

00:01:18.138 --> 00:01:21.123
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.

00:01:21.123 --> 00:01:25.069
1980'lerin ilk yıllarında Manhattan'ın merkezinde yetiştirildim;

00:01:25.069 --> 00:01:28.964
punk müziğin merkez üssünden iki ada mesafede.

00:01:28.964 --> 00:01:31.054
Yobazlığın acılarından ve din tabanlı

00:01:31.054 --> 00:01:35.154
bir yetiştirmenin sosyal kısıtlamalarından korunmuştum.

00:01:35.154 --> 00:01:38.575
Benim geldiğim yerde, bir "drag queen" (kadın kılığına giren erkek sahne sanatçısı) ya da radikal bir düşünür

00:01:38.575 --> 00:01:40.703
ya da bir çeşit performans sanatçısı değilseniz,

00:01:40.703 --> 00:01:42.687
garip olan sizdiniz.

00:01:42.687 --> 00:01:43.970
(Gülüşmeler)

00:01:43.970 --> 00:01:46.055
Bu, geleneklere aykırı bir yetiştirmeydi

00:01:46.055 --> 00:01:48.566
fakat New York sokaklarında bir çocuk olarak

00:01:48.566 --> 00:01:50.537
içgüdülerinize nasıl güveneceğinizi öğreniyorsunuz,

00:01:50.537 --> 00:01:53.470
kendi fikirlerinizle büyümeyi öğreniyorsunuz.

NOTE Paragraph

00:01:53.470 --> 00:01:56.709
Ve ben de, altı yaşına geldiğimde erkek olmak istediğime karar verdim.

00:01:56.709 --> 00:02:00.176
Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.

00:02:00.176 --> 00:02:01.609
Kızları oynatmadıklarını söylediler.

00:02:01.609 --> 00:02:03.019
Bunun üzerine ben de eve gittim ve kafamı tıraşladım

00:02:03.019 --> 00:02:05.641
ve sonraki gün geri gittim ve "Ben erkeğim." dedim.

00:02:05.641 --> 00:02:06.655
Yani, kim bilecek, değil mi?

00:02:06.655 --> 00:02:10.468
6 yaşındayken bunu belki yapabilirsiniz.

00:02:10.468 --> 00:02:14.101
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.

00:02:14.101 --> 00:02:16.743
Bu numarayı sekiz yıl sürdürdüm.

NOTE Paragraph

00:02:16.743 --> 00:02:20.910
Bu benim, 11 yaşındayken.

00:02:20.910 --> 00:02:22.421
"Julian Po" diye bir filmde

00:02:22.421 --> 00:02:24.610
Walter adında bir çocuğu oynuyordum.

00:02:24.610 --> 00:02:28.044
Christian Slater'ı takip eden ve ona rahat vermeyen küçük bir sokak kabadayısıydım.

00:02:28.044 --> 00:02:30.094
Yani, ben aynı zamanda bir çocuk aktördüm

00:02:30.094 --> 00:02:32.776
ve bu benim kimliğimin performans katmanlarını ikiye katladı

00:02:32.776 --> 00:02:38.864
çünkü aslında bir kız olduğumu ve gerçekten erkeği oynadığımı kimse bilmiyordu.

00:02:38.864 --> 00:02:41.980
Aslında, hayatımdaki hiç kimse kız olduğumu bilmiyordu;

00:02:41.980 --> 00:02:44.296
ne okuldaki öğretmenlerim, ne arkadaşlarım,

00:02:44.296 --> 00:02:46.148
ne birlikte çalıştığım yönetmenler...

00:02:46.148 --> 00:02:48.413
Çocuklar genellikle sınıfta bana gelirlerdi

00:02:48.413 --> 00:02:50.647
ve âdemelmamı kontrol etmek için boğazımı tutarlardı

00:02:50.647 --> 00:02:53.996
ya da kasığımı tutup ne olduğunu kontrol ederlerdi.

00:02:53.996 --> 00:02:56.357
Tuvalete gittiğimde ayakta işiyormuş gibi görünmek için

00:02:56.357 --> 00:02:58.912
kabinde ayakkabılarımı ters çevirirdim.

00:02:58.912 --> 00:03:00.980
Arkadaşlarıma kalmaya gittiğimde

00:03:00.980 --> 00:03:03.364
kendimi açık etmeden kızlara beni öpmek istemeyeceklerini

00:03:03.364 --> 00:03:05.096
anlatmak için panik ataklar geçirirdim.

NOTE Paragraph

00:03:05.096 --> 00:03:07.148
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki

00:03:07.148 --> 00:03:10.997
bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.

00:03:10.997 --> 00:03:12.764
Yanlış bir bedendeymişim gibi hissetmiyordum.

00:03:12.764 --> 00:03:14.796
Özenle hazırlanmış bir numara yapıyor gibi hissediyordum.

00:03:14.796 --> 00:03:18.623
Bir transgender kabul edilemezdim.

00:03:18.623 --> 00:03:20.869
Fakat ailem, terapiye inanan bir aile olsaydı

00:03:20.869 --> 00:03:22.592
beni muhtemelen cinsiyet algısı bozukluğu

00:03:22.592 --> 00:03:24.378
gibi bir şeyle teşhis ederlerdi

00:03:24.378 --> 00:03:26.781
ve ergenliği atlatan hormonlar verirlerdi.

00:03:26.781 --> 00:03:27.665
Fakat benim kendi hikâyemde,

00:03:27.665 --> 00:03:29.380
14 yaşındayken bir gün uyandım

00:03:29.380 --> 00:03:31.963
ve tekrar kız olmak istediğime karar verdim.

00:03:31.963 --> 00:03:34.963
Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu

00:03:34.963 --> 00:03:38.588
ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.

NOTE Paragraph

00:03:38.588 --> 00:03:40.993
Bir çocuk benim gibi davranırken

00:03:40.993 --> 00:03:42.829
gerçeği itiraf etmesi gerekmez, değil mi?

00:03:42.829 --> 00:03:45.090
Ve kimse de tam şok olmaz.

00:03:45.090 --> 00:03:48.834
(Gülüşmeler)

00:03:48.834 --> 00:03:53.297
Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.

00:03:53.297 --> 00:03:55.163
15 yaşındayken, aşık olduğumu söylemek

00:03:55.163 --> 00:03:56.863
için babamla konuştuğumda;

00:03:56.863 --> 00:03:59.163
ilk aşkımın bir kız olduğu gerçeğinin

00:03:59.163 --> 00:04:00.779
ne gibi sonuçları olacağını tartışmak

00:04:00.779 --> 00:04:03.197
ikimizin de aklındaki son şeydi.

00:04:03.197 --> 00:04:05.479
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman

00:04:05.479 --> 00:04:08.063
ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.

00:04:08.063 --> 00:04:11.446
Bakın, herhangi bir noktada herhangi bir şey olarak kendimi tanımlamamın istenmemiş olması,

00:04:11.446 --> 00:04:13.480
gayet geleneklere aykırı olan çocukluğumun

00:04:13.480 --> 00:04:15.827
müthiş nimetlerinden biridir.

00:04:15.827 --> 00:04:19.646
Her anın içinde büyüyerek ve değişerek, sadece kendim olmama izin verilmişti.

NOTE Paragraph

00:04:19.646 --> 00:04:22.691
Dört, neredeyse beş yıl önce,

00:04:22.691 --> 00:04:26.006
8 numaralı yasa teklifi, şu büyük evlilik eşitliği tartışması

00:04:26.006 --> 00:04:27.981
bu ülkede büyük toz koparıyordu.

00:04:27.981 --> 00:04:30.592
Ve o zaman, evlenmek gerçekten

00:04:30.592 --> 00:04:31.725
pek üzerine düşündüğüm bir şey değildi

00:04:31.725 --> 00:04:34.531
fakat Amerika gibi, böylesi lekeli bir vatandaşlık hakları

00:04:34.531 --> 00:04:36.596
geçmişi olan bir ülkenin, hatalarını bu kadar bariz

00:04:36.596 --> 00:04:39.212
bir şekilde tekrar edebiliyor olması beni çarpmıştı.

00:04:39.212 --> 00:04:41.180
Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi

00:04:41.180 --> 00:04:42.981
ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum:

00:04:42.981 --> 00:04:46.012
Din ve devlet ayrımı, bu ülkenin tamamında,

00:04:46.012 --> 00:04:49.631
coğrafi sınırlar çiziyordu aslında,

00:04:49.631 --> 00:04:51.213
ona inananların olduğu yerlerle

00:04:51.213 --> 00:04:52.998
inanmayanların olduğu yerler arasında.

00:04:52.998 --> 00:04:59.246
Ve sonra, bu tartışmanın, benim çevremde coğrafi sınırlar çizdiğini düşündüm.

NOTE Paragraph

00:04:59.246 --> 00:05:02.364
Bu eğer iki apayrı taraf arasındaki bir savaşsa,

00:05:02.364 --> 00:05:05.145
ben kafadan, gey takımına düşüyordum

00:05:05.145 --> 00:05:08.331
çünkü kesinlikle yüzde yüz hetero değildim.

00:05:08.331 --> 00:05:11.580
O zamanlar; erkek çocukluktan

00:05:11.580 --> 00:05:15.497
kız giysileri içindeki erkek görünümlü kız çocuğuna

00:05:15.497 --> 00:05:17.330
daha sonra karşı uçtaki, süper kısa giyinen, aşırı telafi çabasında olan,

00:05:17.330 --> 00:05:20.552
erkek peşindeki kız gibi kıza ve nihayet son olarak,

00:05:20.552 --> 00:05:23.342
aslında kim olduğumun yalnız ikircikli bir keşfine,

00:05:23.342 --> 00:05:26.008
kişiye göre hem erkeklerden hem kızlardan

00:05:26.008 --> 00:05:29.976
hoşlanan erkek Fatmamsı bir kıza

00:05:29.976 --> 00:05:32.383
evrildiğim, sekiz yıllık

00:05:32.383 --> 00:05:35.592
zikzaklı kimlik krizimden yeni çıkmaya başlıyordum.

NOTE Paragraph

00:05:35.592 --> 00:05:40.743
Bana çok benzeyen, bi' nevi satır aralarına düşen bu yeni nesil kızların

00:05:40.743 --> 00:05:42.409
fotoğraflarını çekerek bir sene geçirmiştim;

00:05:42.409 --> 00:05:45.946
kaykay yapan ama bunu dantelli iç çamaşırlarıyla yapan kızlar,

00:05:45.946 --> 00:05:49.904
erkek saç kesimli olan ama tipik kız ojeli kızlar,

00:05:49.904 --> 00:05:52.899
yaralı dizlerine uyacak göz farı süren kızlar,

00:05:52.899 --> 00:05:55.997
erkeklerden ve kızlardan hoşlanan kızlar, sadece erkeklerden hoşlanan kızlar

00:05:55.997 --> 00:05:57.846
ve herhangi bir kalıba sokulmaktan nefret eden kızlar...

00:05:57.846 --> 00:06:01.597
Bu insanları çok sevdim ve onların özgürlüklerine hayranlık duydum

00:06:01.597 --> 00:06:04.530
fakat bizim ütopyacı fanusumuzun dışındaki dünyanın,

00:06:04.530 --> 00:06:06.380
ulusal televizyonda alimlerin, aşkımızı bestiyaliteye benzettikleri

00:06:06.380 --> 00:06:11.946
öfkeli tartışmalarla dolup taştığını izledim.

00:06:11.946 --> 00:06:14.279
Ve güçlü bir farkındalık üzerime sindi;

00:06:14.279 --> 00:06:19.646
ben bir azınlıktım ve kendi ülkemde,

00:06:19.646 --> 00:06:22.297
karakterimin bir özelliğinden dolayı

00:06:22.297 --> 00:06:27.912
kanunen ve kesin olarak ikinci sınıf bir vatandaştım.

NOTE Paragraph

00:06:27.912 --> 00:06:29.446
Ben bir aktivist değildim.

00:06:29.446 --> 00:06:31.946
Kendi hayatımda bayrak sallamam.

00:06:31.946 --> 00:06:34.085
Fakat bu soru beni rahatsız etmişti:

00:06:34.085 --> 00:06:37.031
Nasıl olur da herhangi biri, benim tanıdığım

00:06:37.031 --> 00:06:39.196
bunca farklı insanın haklarını, karakterlerinin

00:06:39.196 --> 00:06:42.630
bir parçasından yola çıkarak yok etmek için oy verebildi?

00:06:42.630 --> 00:06:44.146
Bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları

00:06:44.146 --> 00:06:47.079
hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?

00:06:47.079 --> 00:06:49.446
Biz hatta bir grup muyduk? Ne grubu?

00:06:49.446 --> 00:06:53.313
Ve bu insanlar hiç bilinçli olarak ayrımcılıklarının bir kurbanıyla tanışmışlar mıydı?

00:06:53.313 --> 00:06:57.356
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?

NOTE Paragraph

00:06:57.356 --> 00:06:59.247
Ve sonra aklıma şu geldi:

00:06:59.247 --> 00:07:01.530
Belki ikinci sınıf vatandaşlığa attıkları

00:07:01.530 --> 00:07:05.311
insanların gözlerine bakabilseler

00:07:05.311 --> 00:07:07.213
bu onları, yaptıklarını daha zor yapar hale getirebilirdi,

00:07:07.213 --> 00:07:09.197
onları düşündürebilirdi.

00:07:09.197 --> 00:07:15.037
Açık ki 20 milyon kişiyi aynı akşam yemeği partisine toplayamazdım

00:07:15.037 --> 00:07:19.368
ben de onları birbirleriyle fotoğraf yoluyla tanıştırabileceğim
bir yol buldum,

00:07:19.368 --> 00:07:22.334
hiçbir hile olmadan, hiçbir ışıklandırma olmadan

00:07:22.334 --> 00:07:25.568
ya da benim tarafımdan hiçbir çeşitte bir manipülasyon olmadan;

00:07:25.568 --> 00:07:28.318
çünkü fotoğrafta bir aslanın bıyıklarını yüzünüzü

00:07:28.318 --> 00:07:31.034
parçalaması korkusu olmadan inceleyebilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:07:31.034 --> 00:07:34.431
Benim için, fotoğraf sadece filmi göstermekle ilgili değil;

00:07:34.431 --> 00:07:36.384
seyirciyi yeni bir şeyle, daha önce gitmediği bir yerle

00:07:36.384 --> 00:07:38.485
karşı karşıya bırakmakla ilgili

00:07:38.485 --> 00:07:41.800
fakat en önemlisi korkuyor olabilecekleri insanlarla.

00:07:41.800 --> 00:07:43.644
Life dergisi nesillerce insana, varolduklarından habersiz

00:07:43.644 --> 00:07:47.718
oldukları uzak kültürleri fotoğraflar yoluyla tanıttı.

00:07:47.718 --> 00:07:53.951
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim,

00:07:53.951 --> 00:07:55.701
sabıka fotoğrafları bi' nevi.

00:07:55.701 --> 00:07:59.469
Ve ben aslında bu ülkedeki yüzde yüz hetero olmayan herkesi

00:07:59.469 --> 00:08:01.870
fotoğraflamaya karar verdim

00:08:01.870 --> 00:08:05.053
ki eğer bilmiyorsanız, bu, sonsuz sayıda insan demek.

NOTE Paragraph

00:08:05.053 --> 00:08:07.103
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:07.103 --> 00:08:09.769
Yani, bu çok büyük bir girişimdi

00:08:09.769 --> 00:08:11.653
ve yapmak için yardıma ihtiyacımız vardı.

00:08:11.653 --> 00:08:14.186
Böylece dondurucu soğukta dışarı çıktım

00:08:14.186 --> 00:08:17.594
ve iki sene öncenin şubatında ulaşabileceğimi bildiğim

00:08:17.594 --> 00:08:21.564
her bir insanı fotoğrafladım.

00:08:21.564 --> 00:08:25.687
Ve o fotoğrafları aldım ve HRC'ye gittim ve onlardan yardım istedim.

00:08:25.687 --> 00:08:28.053
Ve onlar New York'ta iki haftalık çekimi finanse ettiler.

00:08:28.053 --> 00:08:31.064
Ve sonra bunu yaptık.

NOTE Paragraph

00:08:31.064 --> 00:08:43.341
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:08:43.341 --> 00:08:47.524
Video: Ben iO Tillett Wright; New York'ta doğmuş ve yetişmiş bir sanatçıyım.

00:08:47.524 --> 00:09:00.832
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:09:00.832 --> 00:09:05.494
Kendinden Menkul Gerçekler, LGBTQ Amerikası'nın fotoğrafik bir kaydı.

00:09:05.494 --> 00:09:07.117
Amacım, yüzde yüz hetero olmayan

00:09:07.117 --> 00:09:09.767
ya da herhangi bir şekilde LGBTQ tayfına düştüğünü

00:09:09.767 --> 00:09:14.987
hisseden herkesin basit bir portresini çekmek.

00:09:14.987 --> 00:09:17.985
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı

00:09:17.985 --> 00:09:20.103
bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.

00:09:20.103 --> 00:09:22.791
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:09:22.791 --> 00:09:25.881
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır."

00:09:25.881 --> 00:09:28.298
Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.

00:09:28.298 --> 00:09:29.565
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri

00:09:29.565 --> 00:09:31.674
sürdürmekte başarısız oluyoruz.

00:09:31.674 --> 00:09:33.881
Birleşik Devletler'de eşitlik yok.

NOTE Paragraph

00:09:33.896 --> 00:09:36.279
[Eşitlik senin için ne ifade ediyor?]

00:09:36.279 --> 00:09:37.917
["Evlilik"] ["Özgürlük"] ["Vatandaşlık hakları"]

00:09:37.917 --> 00:09:40.043
["Her insana, kendine davranacağın gibi davran"]

NOTE Paragraph

00:09:40.043 --> 00:09:43.663
Üzerine düşünmen gerekmediği zaman olmuş demektir; bu kadar basit.

00:09:43.663 --> 00:09:46.453
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.

00:09:46.453 --> 00:09:50.549
Bugün 29 eyalette, ülkenin yarısından daha fazlasında,

00:09:50.549 --> 00:09:54.920
sadece cinselliğin nedeniyle yasal olarak kovulabilirsin.

NOTE Paragraph

00:09:54.920 --> 00:09:58.071
["Eşitlikten kim sorumlu?"]

NOTE Paragraph

00:09:58.071 --> 00:10:01.082
Yüzlerce insanın aynı cevabı verdiğini duydum:

00:10:01.082 --> 00:10:04.558
"Eşitlikten hepimiz sorumluyuz."

00:10:04.558 --> 00:10:07.411
Şimdiye kadar New York City'de 300 yüz çektik.

00:10:07.411 --> 00:10:08.827
Ve İnsan Hakları Kampanyası'nın cömert desteği

00:10:08.827 --> 00:10:11.712
olmadan bunun hiçbirini yapamazdık.

00:10:11.712 --> 00:10:13.661
Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.

00:10:13.661 --> 00:10:17.744
25 Amerikan şehrini ziyaret etmek ve 4000 ya da 5000 kişiyi çekmek istiyorum.

00:10:17.744 --> 00:10:21.727
Bu, neslimin vatandaşlık hakları mücadelesine benim katkım.

00:10:21.727 --> 00:10:23.904
Sizi bu insanların yüzlerine bakmaya ve onlara

00:10:23.904 --> 00:10:26.766
başka herhangi bir insandan daha azını hak ettiklerini söylemeye davet ediyorum.

00:10:26.766 --> 00:10:28.806
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:10:28.806 --> 00:10:31.073
["Kendinden Menkul Gerçekler"]

00:10:31.088 --> 00:10:32.752
["Amerika boyunca 4000 yüz"]

NOTE Paragraph

00:10:32.753 --> 00:10:37.309
(Müzik)

00:10:37.309 --> 00:10:45.557
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:10:45.557 --> 00:10:49.840
iO Tillett Wright: Bizi bunun sonrasında olanlara kesinlikle hiçbir şey hazırlayamazdı.

00:10:49.840 --> 00:10:53.090
Neredeyse 85 bin kişi o videoyu izledi

00:10:53.090 --> 00:10:55.590
ve sonra bize ülkenin her yerinden e-posta göndermeye başladılar,

00:10:55.590 --> 00:11:00.257
şehirlerine gelmemizi ve yüzlerini göstermelerine yardım etmemizi istiyorlardı.

00:11:00.257 --> 00:11:04.607
Ve beklediğimden çok daha fazla insan yüzünü göstermek istedi.

00:11:04.607 --> 00:11:08.108
Ben de yakın hedefimi 10 bin yüz olarak değiştirdim.

00:11:08.108 --> 00:11:12.173
O video 2011 baharında yapılmıştı

00:11:12.173 --> 00:11:15.630
ve bugün itibariyle neredeyse 20 şehre gittim

00:11:15.630 --> 00:11:18.536
ve neredeyse 2000 kişiyi fotoğrafladım.

NOTE Paragraph

00:11:18.536 --> 00:11:21.546
Bunun bir konuşma olduğunu biliyorum,

00:11:21.546 --> 00:11:24.812
fakat sadece sessiz bir dakika rica ediyorum

00:11:24.812 --> 00:11:26.061
ve sadece bu yüzlere bakmanızı istiyorum

00:11:26.061 --> 00:11:29.931
çünkü söyleyip de onlara ekleyebileceğim hiçbir şeyim yok.

00:11:29.931 --> 00:11:32.464
Çünkü eğer bir resim bin kelimeye bedelse

00:11:32.464 --> 00:11:35.803
bir yüzün resminin tamamen yeni bir söz dağarcığına gereksinimi vardır.

NOTE Paragraph

00:11:57.069 --> 00:12:00.748
Böylece, dolaşıp Oklahoma ve Texas'ın

00:12:00.748 --> 00:12:04.596
küçük kasabaları gibi yerlerde insanlarla konuştuktan sonra

00:12:04.596 --> 00:12:08.131
anladık ki ilk önermemiz kesin doğruydu.

00:12:08.131 --> 00:12:10.017
Görünürlük gerçekten hayatiydi.

00:12:10.017 --> 00:12:13.280
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.

00:12:13.280 --> 00:12:16.730
Bir mevzu kendi arka bahçenizde ya da ailenizde ortaya çıkıverince

00:12:16.730 --> 00:12:19.647
onun için sempati geliştirmeye ya da üzerinde yeni bir

00:12:19.647 --> 00:12:21.213
perspektif geliştirmeye çok daha yatkın oluyorsunuz.

00:12:21.213 --> 00:12:23.864
Tabii ki, seyahatlerimde çocuklarından hetero olmadıkları için

00:12:23.864 --> 00:12:28.063
kanunen ayrılan insanlarla tanıştım

00:12:28.063 --> 00:12:30.431
fakat çocukları lezbiyen olduğu için kiliselerini değiştirmiş

00:12:30.431 --> 00:12:33.447
Güney Vaftizcileri'yle de tanıştım.

00:12:33.447 --> 00:12:37.597
Empatiyi ateşlemek Kendinden Menkul Gerçekler'in belkemiği oldu

NOTE Paragraph

00:12:37.597 --> 00:12:41.013
fakat öğrenmeye başladığım gerçekten ilginç olan şey şu:

00:12:41.013 --> 00:12:45.363
Kendinden Menkul Gerçekler aramızdaki farklılıkları silmiyor;

00:12:45.363 --> 00:12:48.747
aslında, tersine, onları vurguluyor.

00:12:48.747 --> 00:12:50.846
Sadece, bir dizi farklı insanda bulunan

00:12:50.846 --> 00:12:53.013
karmaşıklıkları değil, her bir kişinin kendi içinde bulunan

00:12:53.013 --> 00:12:56.613
karmaşıklıkları da ortaya koyuyor.

00:12:56.613 --> 00:13:01.498
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.

NOTE Paragraph

00:13:07.518 --> 00:13:14.303
Bir noktada fark ettim ki "gey"leri fotoğraflama görevim özünde kusurluydu

00:13:14.303 --> 00:13:17.491
çünkü geyin milyonlarca farklı tonu vardı.

00:13:17.491 --> 00:13:20.237
Burada yardım etmeye çalışıyordum

00:13:20.237 --> 00:13:23.430
ve önlemeye çalışmakla hayatımı geçirdiğim o şeyi devam ettiriyordum,

00:13:23.430 --> 00:13:25.936
bir başka kutu daha.

00:13:25.936 --> 00:13:29.156
Bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini

00:13:29.156 --> 00:13:31.085
yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında

00:13:31.085 --> 00:13:33.885
konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum

00:13:33.885 --> 00:13:37.801
ve gözlerimin önünde o kadar çok varoluşsal krizin ortaya çıkışına tanık oldum ki.

00:13:37.801 --> 00:13:40.602
(Gülüşmeler)

00:13:40.602 --> 00:13:41.802
İnsanlar ne yapacaklarını bilmiyorlardı

00:13:41.802 --> 00:13:44.205
çünkü bu seçenek daha önce onlara sunulmamıştı.

00:13:44.205 --> 00:13:46.392
Açıklığınızı ölçebilir misiniz?

NOTE Paragraph

00:13:46.392 --> 00:13:48.302
Fakat şoku atlattıktan sonra,

00:13:48.302 --> 00:13:52.385
insanlar, genel olarak yüzde 70 ve 95

00:13:52.385 --> 00:13:54.902
ya da yüzde 3 ve 20 aralıklarını tercih ettiler.

00:13:54.902 --> 00:13:57.603
Tabii ki, şu veya bu şekilde yüzde 100'ü tercih eden birçok insan vardı

00:13:57.603 --> 00:14:00.071
fakat gördüm ki insanların çok daha büyük bir kesimi

00:14:00.071 --> 00:14:02.920
kendilerini çok daha hassas bir noktada tanımladılar.

00:14:02.920 --> 00:14:09.129
Gördüm ki, çoğu insan benim "gri" olarak bahsetmeye başladığım tayfa düşüyor.

NOTE Paragraph

00:14:09.129 --> 00:14:13.113
Yalnız, izin verin, şunu netlikle ifade edeyim -ki bu çok önemli-:

00:14:13.113 --> 00:14:17.829
Ben, hiçbir şekilde, tercihin olmadığını söylemiyorum;

00:14:17.829 --> 00:14:22.629
ve "seçime karşı biyolojik zorunluluk" konusuna değinmeyeceğim bile

00:14:22.629 --> 00:14:25.496
çünkü eğer herhangi biriniz cinsel yönelimin

00:14:25.496 --> 00:14:27.363
bir seçim olduğuna inanıyorsa

00:14:27.363 --> 00:14:28.896
sizi dışarı çıkıp "gri" olmaya davet ediyorum.

00:14:28.896 --> 00:14:31.162
Sadece denediğiniz için resminizi çekerim.

00:14:31.162 --> 00:14:32.545
(Gülüşmeler)

00:14:32.545 --> 00:14:36.962
Oysaki söylediğim şey, insanların tek boyutlu olmadığıdır.

00:14:36.962 --> 00:14:42.730
Yüzde sisteminden çıkaracağımız en önemli şey şudur:

00:14:42.730 --> 00:14:44.947
Burada gey insanlar varsa

00:14:44.947 --> 00:14:48.595
ve burada hetero insanlar varsa

00:14:48.595 --> 00:14:51.563
ve biz, çoğu insanın kendini iki uçtan birine ya da diğerine

00:14:51.563 --> 00:14:54.266
daha yakın olarak tanımladığını kabul ederken

00:14:54.266 --> 00:14:59.212
bu ikisinin arasında var olan insanların oluşturduğu koskoca bir tayf var;

NOTE Paragraph

00:14:59.212 --> 00:15:02.246
ve bunun ortaya koyduğu gerçeklik karmaşık bir gerçeklik

00:15:02.246 --> 00:15:04.530
çünkü, mesela, bir patrona çalışanı

00:15:04.530 --> 00:15:08.033
homoseksüel davranış yüzünden kovmaya izin veren bir kanunu geçirirseniz

00:15:08.033 --> 00:15:10.800
sınırı tam olarak nerede çizeceksiniz?

00:15:10.800 --> 00:15:16.666
Şu ana kadar bir ya da iki heteroseksüel deneyim yaşamışların olduğu burada mı?

00:15:16.666 --> 00:15:17.967
Ya da

00:15:17.967 --> 00:15:22.066
şimdiye kadar bir ya da iki homoseksüel deneyim yaşamışların olduğu burada mı?

00:15:22.066 --> 00:15:26.716
Bir kişi tam olarak nerede ikinci sınıf vatandaş oluyor?

NOTE Paragraph

00:15:26.716 --> 00:15:31.532
Projemden ve seyahatlerimden öğrendiğim başka ilginç bir şey

00:15:31.532 --> 00:15:35.834
cinsel yönelimin aslında ne kadar zayıf bir bağlayıcı olduğu.

00:15:35.834 --> 00:15:38.445
Bu kadar seyahat ettikten ve bu kadar kişiyle konuştuktan sonra

00:15:38.445 --> 00:15:41.950
size şunu söyleyeyim: İnsan ırkının içinde ne kadar

00:15:41.950 --> 00:15:44.899
pislik ve tatlı insan ve demokrat ve cumhuriyetçi

00:15:44.899 --> 00:15:47.849
ve aklınıza gelebilecek her türlü kutuplaşmadan insan varsa

00:15:47.849 --> 00:15:49.983
LGBT topluluğunda da

00:15:49.983 --> 00:15:53.499
o kadar var.

00:15:53.499 --> 00:15:58.117
Hukuki olarak bir elimizin bağlı olduğu gerçeğini bir yana bırakacak olursak

00:15:58.117 --> 00:16:01.782
ve müşterek önyargı ve mücadele söylemini bir kez aştığınızda,

00:16:01.782 --> 00:16:03.183
hetero dışında bir şey olmak, tek başına,

00:16:03.183 --> 00:16:08.199
illa ortak herhangi bir şeyimiz olduğu anlamına gelmiyor.

NOTE Paragraph

00:16:08.199 --> 00:16:16.600
Yani, Kendinden Menkul Gerçekler'in daima evrildiği yüzlerin bitmek bilmez çoğalışında,

00:16:16.600 --> 00:16:19.799
umarım ki gitgide daha fazla platformda görünürlük kazanırken,

00:16:19.799 --> 00:16:25.258
otobüs duraklarında, reklam panolarında, Facebook sayfalarında, ekran koruyucularında,

00:16:25.258 --> 00:16:28.333
belki insanlığın bu dizilişini izleyişimizde

00:16:28.333 --> 00:16:31.250
ilginç ve yararlı bir şey olmaya başlayacak.

00:16:31.250 --> 00:16:34.967
Umarım ki bu kategoriler, bu ikilikler,

00:16:34.967 --> 00:16:36.716
bu aşırı basitleştirilmiş kutular

00:16:36.716 --> 00:16:41.782
kullanışsız olmaya ve azalmaya başlayacaklar;

00:16:41.782 --> 00:16:45.200
çünkü gerçekten, bunlar gördüğümüz hiçbir şeyi

00:16:45.200 --> 00:16:48.549
ve tanıdığımız hiç kimseyi ve olduğumuz hiçbir şeyi betimlemiyor.

00:16:48.549 --> 00:16:54.150
Gördüğümüz, baştan ayağa çeşitliliklerin içindeki insanlardır;

00:16:54.150 --> 00:16:57.733
ve onları görmek, insanlıklarını reddetmeyi daha zorlaştırıyor;

00:16:57.733 --> 00:17:02.074
en azından, umuyorum ki onların insan haklarını reddetmeyi daha zorlaştırıyor.

NOTE Paragraph

00:17:02.074 --> 00:17:05.633
Yani, barınma hakkını,

00:17:05.633 --> 00:17:09.135
evlat edinme hakkını, evlenme hakkını,

00:17:09.135 --> 00:17:12.116
burada alışveriş yapma, burada yaşama,

00:17:12.116 --> 00:17:15.749
burada satın alma özgürlüğünü reddetmeyi seçeceğiniz o kişi ben miyim?

00:17:15.749 --> 00:17:17.828
Çocuğunuz ya da erkek kardeşiniz ya da kız kardeşiniz

00:17:17.828 --> 00:17:22.250
ya da anneniz ya da babanız, komşunuz, kuzeniniz, amcanız, başkanınız,

00:17:22.250 --> 00:17:24.598
kadın polisiniz ya da itfaiyeciniz olarak

00:17:24.598 --> 00:17:28.048
reddetmeyi seçeceğiniz o kişi ben miyim?

00:17:28.048 --> 00:17:31.066
Çok geç;

00:17:31.066 --> 00:17:34.367
çünkü ben çoktan onların hepsiyim;

00:17:34.367 --> 00:17:38.732
biz çoktan onların hepsiyiz, ve daima öyleydik.

00:17:38.732 --> 00:17:41.538
Yani, lütfen bizi yabancılar olarak karşılamayın;

00:17:41.538 --> 00:17:45.091
bizi insan akranlarınız olarak karşılayın, nokta.

NOTE Paragraph

00:17:45.091 --> 00:17:46.407
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:17:46.407 --> 00:17:57.334
(Alkış)