WEBVTT

00:00:00.737 --> 00:00:03.166
Os seres humanos se empurram para caixas

00:00:03.166 --> 00:00:04.983
no momento em que se vêem --

00:00:04.983 --> 00:00:08.053
Essa pessoa é perigosa? Atraente?

00:00:08.053 --> 00:00:11.319
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?

00:00:11.319 --> 00:00:13.853
Fazemos esse pequeno interrogatório ao conhecer as pessoas

00:00:13.853 --> 00:00:16.020
fazemos um currículo mental para elas.

00:00:16.020 --> 00:00:17.537
Qual o seu nome? De onde você é?

00:00:17.537 --> 00:00:20.898
Quantos anos tem? O que faz?

00:00:20.898 --> 00:00:23.699
E então vamos ficando mais íntimos.

00:00:23.699 --> 00:00:26.847
Você já teve alguma doença?

00:00:26.847 --> 00:00:28.834
É divorciado?

00:00:28.834 --> 00:00:32.280
Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?

00:00:32.280 --> 00:00:33.997
Do que você gosta? De quem vocë gosta?

00:00:33.997 --> 00:00:35.863
Qual sexo você prefere levar para a cama?

NOTE Paragraph

00:00:35.863 --> 00:00:38.293
Eu entendo.

00:00:38.293 --> 00:00:40.045
Somos neurologicamente programados

00:00:40.045 --> 00:00:42.429
para buscar pessoas como nós mesmos.

00:00:42.429 --> 00:00:44.614
Começamos a formar panelinhas tão logo temos idade suficiente

00:00:44.614 --> 00:00:46.547
para saber como é se sentir aceito.

00:00:46.547 --> 00:00:48.897
Nos unimos baseado em qualquer coisa possível --

00:00:48.897 --> 00:00:54.349
preferência musical, raça, sexo, a região em que crescemos.

00:00:54.349 --> 00:01:01.237
Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.

00:01:01.237 --> 00:01:03.698
Às vezes, no entanto, a simples questão "o que vocë faz?"

00:01:03.698 --> 00:01:05.658
pode parecer como se alguém estivesse abrindo uma pequena caixinha

00:01:05.658 --> 00:01:07.187
e pedindo a você que se esprema e entre nela.

00:01:07.187 --> 00:01:10.754
Porque as categorias, eu descobri, são muito limitantes.

00:01:10.754 --> 00:01:12.638
As caixas são muito estreitas.

00:01:12.638 --> 00:01:14.755
E isso pode se tornar realmente perigoso.

NOTE Paragraph

00:01:14.755 --> 00:01:16.536
Então aqui vai um aviso sobre mim,

00:01:16.536 --> 00:01:18.138
antes de nos aprofundarmos nisso.

00:01:18.138 --> 00:01:21.123
Eu cresci num ambiente muito protegido.

00:01:21.123 --> 00:01:25.069
Fui criada no centro de Manhattan, no início da década de 80,

00:01:25.069 --> 00:01:28.964
a dois quarteirões do epicentro da música punk.

00:01:28.964 --> 00:01:31.054
Eu fui protegida das dores de intolerância

00:01:31.054 --> 00:01:35.154
e das restrições sociais de uma educação baseada em religião.

00:01:35.154 --> 00:01:38.575
De onde eu venho, se você não é uma "drag queen" (transformista) ou um pensador radical

00:01:38.575 --> 00:01:40.703
ou alguma forma de artista performático,

00:01:40.703 --> 00:01:42.687
você é o estranho.

00:01:42.687 --> 00:01:43.970
(risadas)

00:01:43.970 --> 00:01:46.055
Foi uma criação não ortodoxa

00:01:46.055 --> 00:01:48.566
mas como uma criança nas ruas de Nova Iorque

00:01:48.566 --> 00:01:50.537
você aprende a confiar nos próprios instintos,

00:01:50.537 --> 00:01:53.470
você aprende a seguir suas próprias ideias.

NOTE Paragraph

00:01:53.470 --> 00:01:56.709
Então, quando eu tinha 6 anos, decidi que queria ser um menino.

00:01:56.709 --> 00:02:00.176
Eu fui à escola um dia, e os garotos não me deixavam jogar basquete com eles.

00:02:00.176 --> 00:02:01.609
Eles disseram que não deixariam meninas jogarem.

00:02:01.609 --> 00:02:03.019
Então eu fui pra casa e raspei meus cabelos

00:02:03.019 --> 00:02:05.641
e voltei no dia seguinte e disse "sou um menino".

00:02:05.641 --> 00:02:06.655
Quero dizer, quem vai saber, certo?

00:02:06.655 --> 00:02:10.468
Quando você tem 6 anos, talvez vocë possa fazer isso.

00:02:10.468 --> 00:02:14.101
Eu não queria que ninguém soubesse que eu era uma menina, e eles não souberam.

00:02:14.101 --> 00:02:16.743
Mantive a encenação por 8 anos.

NOTE Paragraph

00:02:16.743 --> 00:02:20.910
Então esta imagem sou eu aos 11 anos.

00:02:20.910 --> 00:02:22.421
Eu estava interpretando um garoto chamado Walter

00:02:22.421 --> 00:02:24.610
num filme chamado "Julian Po".

00:02:24.610 --> 00:02:28.044
Eu era um garotinho de rua que seguia o Christian Slater e ficava pertubando ele.

00:02:28.044 --> 00:02:30.094
Veja, eu era também uma criança que atuava,

00:02:30.094 --> 00:02:32.776
e isso duplicava as camadas de encenação da minha identidade

00:02:32.776 --> 00:02:38.864
porque ninguém sabia que era, na verdade, uma menina realmente interpretando um garoto.

00:02:38.864 --> 00:02:41.980
Na verdade, ninguém em minha vida sabia que eu era uma menina --

00:02:41.980 --> 00:02:44.296
nem meus professores, nem meus amigos,

00:02:44.296 --> 00:02:46.148
nem os diretores com quem trabalhei.

00:02:46.148 --> 00:02:48.413
As crianças frequentemente se aproximavam na sala

00:02:48.413 --> 00:02:50.647
e me apertavam a garganta pra procurar um pomo de Adão

00:02:50.647 --> 00:02:53.996
ou apertavam minha virilha para saber o que tinha ali.

00:02:53.996 --> 00:02:56.357
Quando eu ia ao banheiro, virava meus sapatos nas cabines

00:02:56.357 --> 00:02:58.912
para parecer que eu estava em pé ao fazer xixi.

00:02:58.912 --> 00:03:00.980
Quando dormia na casa de amigos, tinha ataques de pânico

00:03:00.980 --> 00:03:03.364
tentando explicar pras meninas que elas não queriam me beijar

00:03:03.364 --> 00:03:05.096
sem me expor.

NOTE Paragraph

00:03:05.096 --> 00:03:07.148
Vale mencionar, no entanto,

00:03:07.148 --> 00:03:10.997
que eu não detestava meu corpo ou minha genitália.

00:03:10.997 --> 00:03:12.764
Eu não sentia como se estivesse no corpo errado.

00:03:12.764 --> 00:03:14.796
Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada.

00:03:14.796 --> 00:03:18.623
Eu não seria qualificada como transgênero.

00:03:18.623 --> 00:03:20.869
Se minha família fosse o tipo de gente que acredita em terapia

00:03:20.869 --> 00:03:22.592
eles provavelmente me teriam me diagnosticado

00:03:22.592 --> 00:03:24.378
tendo algo como "gender dysmorphic" (transtorno sério de insatisfação com o corpo)

00:03:24.378 --> 00:03:26.781
e me receitado hormônios para escoar a puberdade.

00:03:26.781 --> 00:03:27.665
Mas no meu caso, particularmente,

00:03:27.665 --> 00:03:29.380
eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos

00:03:29.380 --> 00:03:31.963
e decidi que queria ser uma menina de novo.

00:03:31.963 --> 00:03:34.963
A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota

00:03:34.963 --> 00:03:38.588
e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era.

NOTE Paragraph

00:03:38.588 --> 00:03:40.993
Quando uma criança se comporta como eu fiz

00:03:40.993 --> 00:03:42.829
elas não têm que "sair do armário", certo?

00:03:42.829 --> 00:03:45.090
Ninguém fica muito chocado.

00:03:45.090 --> 00:03:48.834
(risada)

00:03:48.834 --> 00:03:53.297
Mas meus pais não me pediram pra me definir.

00:03:53.297 --> 00:03:55.163
Quando eu tinha 15 anos, liguei para o meu pai

00:03:55.163 --> 00:03:56.863
para dizer que eu tinha me apaixonado

00:03:56.863 --> 00:03:59.163
era a última coisa em nossas cabeças

00:03:59.163 --> 00:04:00.779
discutir as consequências

00:04:00.779 --> 00:04:03.197
do fato de meu primeiro amor ser uma menina.

00:04:03.197 --> 00:04:05.479
3 anos depois, quando me apaixonei por um homem,

00:04:05.479 --> 00:04:08.063
nem meu pai nem minha mãe se incomodaram.

00:04:08.063 --> 00:04:11.446
Veja, é uma das bençãos de ter uma infância bem pouco ortodoxa

00:04:11.446 --> 00:04:13.480
que nunca me foi pedido que eu me definisse

00:04:13.480 --> 00:04:15.827
como alguma coisa, em nenhum momento.

00:04:15.827 --> 00:04:19.646
Me era permitido ser eu, crescendo e mudando o tempo todo.

NOTE Paragraph

00:04:19.646 --> 00:04:22.691
Então há 4, quase 5 anos,

00:04:22.691 --> 00:04:26.006
a "Proposition 8" (proposta de lei), o grande debate sobre igualdade em casamentos

00:04:26.006 --> 00:04:27.981
estava levantando muita poeira nesse país.

00:04:27.981 --> 00:04:30.592
E, naquela época, me casar não era realmente algo

00:04:30.592 --> 00:04:31.725
em que eu passasse muito tempo pensando.

00:04:31.725 --> 00:04:34.531
Mas me tocou o fato de que a América,

00:04:34.531 --> 00:04:36.596
um país com um passado tão manchado para direitos civis,

00:04:36.596 --> 00:04:39.212
podia estar repetindo seus erros tão abertamente.

00:04:39.212 --> 00:04:41.180
E eu me lembro de assistir à discussão na televisão

00:04:41.180 --> 00:04:42.981
e pensar como era interessante

00:04:42.981 --> 00:04:46.012
que a separação de igreja e estado

00:04:46.012 --> 00:04:49.631
estava essencialmente desenhando fronteiras pelo país,

00:04:49.631 --> 00:04:51.213
entre lugares em que as pessoas acreditavam nisso

00:04:51.213 --> 00:04:52.998
e lugares em que não acreditavam.

00:04:52.998 --> 00:04:59.246
E depois,que essa discussão estava desenhando fronteiras geográficas para mim.

NOTE Paragraph

00:04:59.246 --> 00:05:02.364
Se era uma guerra entre dois lados distintos

00:05:02.364 --> 00:05:05.145
eu, por padrão, caía no time gay

00:05:05.145 --> 00:05:08.331
porque eu com certeza não era 100% hétero.

00:05:08.331 --> 00:05:11.580
Na época eu estava apenas começando a sair

00:05:11.580 --> 00:05:15.497
desse zigzag de crise de identidadede por oito anos

00:05:15.497 --> 00:05:17.330
que me assistiu ir de ser um garoto

00:05:17.330 --> 00:05:20.552
a ser essa garota estranha que parecia um menino em roupas de menina

00:05:20.552 --> 00:05:23.342
ao extremo oposto de super magricela

00:05:23.342 --> 00:05:26.008
super compensando, garotinha feminina perseguindo garotos

00:05:26.008 --> 00:05:29.976
até finalmente uma exploração hesitante do que eu realmente era,

00:05:29.976 --> 00:05:32.383
uma garota com jeito de moleque

00:05:32.383 --> 00:05:35.592
que gostava tanto de garotos quanto de garotas, dependendo da pessoa.

NOTE Paragraph

00:05:35.592 --> 00:05:40.743
Eu tinha passado um ano fotografando essa nova geração de garotas, muito parecidas comigo

00:05:40.743 --> 00:05:42.409
que caíam meio que entre as linhas --

00:05:42.409 --> 00:05:45.946
garotas skatistas mas de calcinha rendada

00:05:45.946 --> 00:05:49.904
garotas que tinha cortes de cabelos de meninos, mas unhas pintadas com jeito de menininha

00:05:49.904 --> 00:05:52.899
garotas com maquiagem no olho pra combinar com os joelhos ralados

00:05:52.899 --> 00:05:55.997
garotas que gostavam de meninas e garotos que gostavam de meninos e meninas

00:05:55.997 --> 00:05:57.846
que odiavam serem colocadas em caixas, qualquer caixa.

00:05:57.846 --> 00:06:01.597
Eu adorava essas pessoas, e admirava sua liberdade

00:06:01.597 --> 00:06:04.530
mas eu assistia enquanto o mundo fora da nossa bolha de utopia

00:06:04.530 --> 00:06:06.380
explodia nesses debates violentos

00:06:06.380 --> 00:06:11.946
em que sábios começaram a confundir nosso amor com bestialidade na televisão nacional.

00:06:11.946 --> 00:06:14.279
E essa consciência poderosa passou para mim

00:06:14.279 --> 00:06:19.646
que eu era um minoria, e dentro do meu próprio país,

00:06:19.646 --> 00:06:22.297
baseado em uma face da minha personalidade.

00:06:22.297 --> 00:06:27.912
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.

NOTE Paragraph

00:06:27.912 --> 00:06:29.446
Eu não era uma ativista.

00:06:29.446 --> 00:06:31.946
Eu não levantei bandeiras na minha própria vida.

00:06:31.946 --> 00:06:34.085
Mas fui contaminada por essa pergunta:

00:06:34.085 --> 00:06:37.031
Como pode alguém votar para destitiuir os direitos

00:06:37.031 --> 00:06:39.196
da grande variedade de pessoas que eu conhecia

00:06:39.196 --> 00:06:42.630
baseado em um elemento de suas personalidades?

00:06:42.630 --> 00:06:44.146
Como eles podiam dizer que nós, como um grupo,

00:06:44.146 --> 00:06:47.079
não merecíamos direitos iguais aos de outra pessoa?

00:06:47.079 --> 00:06:49.446
Éramos mesmo um grupo? Que grupo?

00:06:49.446 --> 00:06:53.313
E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação?

00:06:53.313 --> 00:06:57.356
Eles sabiam contra quem estavam votando, e qual era o impacto?

NOTE Paragraph

00:06:57.356 --> 00:06:59.247
E então eu percebi que

00:06:59.247 --> 00:07:01.530
talvez, se eles pudessem olhar nos olhos

00:07:01.530 --> 00:07:05.311
das pessoas que eles estavam mandando à categoria de cidadãos de segunda classe,

00:07:05.311 --> 00:07:07.213
poderia ser mais difícil pra eles.

00:07:07.213 --> 00:07:09.197
Podia dar a eles uma pausa.

00:07:09.197 --> 00:07:15.037
Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar,

00:07:15.037 --> 00:07:19.368
então encontrei um jeito de apresentá-los fotograficamente

00:07:19.368 --> 00:07:22.334
sem nenhum artifício, sem nenhuma luz

00:07:22.334 --> 00:07:25.568
ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte.

00:07:25.568 --> 00:07:28.318
Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão

00:07:28.318 --> 00:07:31.034
sem o medo de ele rasgar o seu rosto.

NOTE Paragraph

00:07:31.034 --> 00:07:34.431
Para mim, fotografia não é somente expor o filme,

00:07:34.431 --> 00:07:36.384
é sobre expor o observador

00:07:36.384 --> 00:07:38.485
a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes,

00:07:38.485 --> 00:07:41.800
mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer.

00:07:41.800 --> 00:07:43.644
A revista "Life" apresentou várias gerações de pessoas

00:07:43.644 --> 00:07:47.718
a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.

00:07:47.718 --> 00:07:53.951
Então eu decidi fazer uma série de retratos bem simples,

00:07:53.951 --> 00:07:55.701
"mugshots" (fotos de rosto, próximas), se você preferir.

00:07:55.701 --> 00:07:59.469
E, basicamente, eu decidi fotografar qualquer um nesse país

00:07:59.469 --> 00:08:01.870
que não fosse 100% hétero

00:08:01.870 --> 00:08:05.053
o que, se você não sabe, é um número ilimitado de pessoas.

NOTE Paragraph

00:08:05.053 --> 00:08:07.103
(risadas)

NOTE Paragraph

00:08:07.103 --> 00:08:09.769
Então esse foi um projeto muito grande

00:08:09.769 --> 00:08:11.653
e para fazê-lo nós precisamos de alguma ajuda.

00:08:11.653 --> 00:08:14.186
Então eu sai, num frio congelante,

00:08:14.186 --> 00:08:17.594
e fotografei cada pessoa que eu sabia que podia alcançar

00:08:17.594 --> 00:08:21.564
em fevereiro, cerca de dois anos atrás.

00:08:21.564 --> 00:08:25.687
E eu tirei essas fotos, e fui ao "HRC" (campanha pelos direitos humanos) e pedi ajuda.

00:08:25.687 --> 00:08:28.053
E eles financiaram duas semanas de fotografias em Nova Iorque.

00:08:28.053 --> 00:08:31.064
E fizemos isto.

NOTE Paragraph

00:08:31.064 --> 00:08:43.341
(música)

NOTE Paragraph

00:08:43.341 --> 00:08:47.524
(video) Eu sou iO Tillett Wright, e eu sou uma artista nascida e criada na cidade de Nova Iorque.

00:08:47.524 --> 00:09:00.832
(música)

NOTE Paragraph

00:09:00.832 --> 00:09:05.494
"Self Evident Truths" (verdade 'autoevidente') é um registro fotográfico da América LGBTQ hoje.

00:09:05.494 --> 00:09:07.117
Meu objetivo é fazer um retrato simples

00:09:07.117 --> 00:09:09.767
de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100% hétero

00:09:09.767 --> 00:09:14.987
ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.

00:09:14.987 --> 00:09:17.985
Meu alvo é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós

00:09:17.985 --> 00:09:20.103
através da simplicidade de um rosto.

00:09:20.103 --> 00:09:22.791
(música)

NOTE Paragraph

00:09:22.791 --> 00:09:25.881
"Nós acreditamos que essas verdades são óbvias, que todo homem é criado igual."

00:09:25.881 --> 00:09:28.298
Está escrito na declaração da independëncia.

00:09:28.298 --> 00:09:29.565
Estamos falhando, como nação

00:09:29.565 --> 00:09:31.674
em manter a moral na qual fomos fundados.

00:09:31.674 --> 00:09:33.881
Não há igualdade nos Estados Unidos.

NOTE Paragraph

00:09:33.896 --> 00:09:36.279
['O que igualdade significa pra vocë?']

00:09:36.279 --> 00:09:37.917
[Casamento] [Liberdade] [Direitos civis]

00:09:37.917 --> 00:09:40.043
['Trate a todos como trataria a si próprio']

NOTE Paragraph

00:09:40.043 --> 00:09:43.663
É quando você não precisa pensar sobre isso, simples assim.

00:09:43.663 --> 00:09:46.453
A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.

00:09:46.453 --> 00:09:50.549
Hoje, em 29 estados, mais da metade desse país,

00:09:50.549 --> 00:09:54.920
você pode ser legalmente dispensado do trabalho por sua sexualidade.

NOTE Paragraph

00:09:54.920 --> 00:09:58.071
['Quem é responsável pela igualdade?']

NOTE Paragraph

00:09:58.071 --> 00:10:01.082
Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta:

00:10:01.082 --> 00:10:04.558
"Somos todos responsáveis pela igualdade."

00:10:04.558 --> 00:10:07.411
Até agora eu fotografei 300 rostos na cidade de Nova Iorque.

00:10:07.411 --> 00:10:08.827
E não teríamos sido capazes de fazer nada disso

00:10:08.827 --> 00:10:11.712
sem o apoio generoso da "Campanha pelos Direitos Humanos".

00:10:11.712 --> 00:10:13.661
Quero levar o projeto pelo país.

00:10:13.661 --> 00:10:17.744
Quero visitar 25 cidades americanas, e fotografar 4 a 5 mil pessoas.

00:10:17.744 --> 00:10:21.727
Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração.

00:10:21.727 --> 00:10:23.904
Eu os desafio a olhar nos rostos dessas pessoas

00:10:23.904 --> 00:10:26.766
e dizer a elas que elas merecem menos que qualquer outro ser humano.

00:10:26.766 --> 00:10:28.806
(música)

NOTE Paragraph

00:10:28.806 --> 00:10:31.073
["Verdades 'autoevidentes' "]

00:10:31.088 --> 00:10:32.752
[4000 rostos pela América]

NOTE Paragraph

00:10:32.753 --> 00:10:37.309
(música)

00:10:37.309 --> 00:10:45.557
(aplauso)

NOTE Paragraph

00:10:45.557 --> 00:10:49.840
Absolutamente nada poderia nos ter preparado para o que aconteceu em seguida.

00:10:49.840 --> 00:10:53.090
Quase 85 mil pessoas assistiram ao vídeo

00:10:53.090 --> 00:10:55.590
e então começaram a nos mandar emails de todas as partes do país,

00:10:55.590 --> 00:11:00.257
pedindo que fôssemos às suas cidades e ajudássemos a mostrar seus rostos.

00:11:00.257 --> 00:11:04.607
E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei.

00:11:04.607 --> 00:11:08.108
Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos.

00:11:08.108 --> 00:11:12.173
Esse vídeo foi feito na primavera de 2011,

00:11:12.173 --> 00:11:15.630
e até hoje eu viajei por quase 20 cidades

00:11:15.630 --> 00:11:18.536
e fotografei quase 2 mil pessoas.

NOTE Paragraph

00:11:18.536 --> 00:11:21.546
Eu sei que isso é uma palestra

00:11:21.546 --> 00:11:24.812
mas eu gostaria de um minuto de silêncio

00:11:24.812 --> 00:11:26.061
e que vocês simplesmente olhassem para esses rostos

00:11:26.061 --> 00:11:29.931
porque não há nada que eu possa dizer que vai se somar a eles.

00:11:29.931 --> 00:11:32.464
Porque se uma imagem vale mais que mil palavras,

00:11:32.464 --> 00:11:35.803
então a imagem de um rosto precisa de todo um novo vocabulário.

NOTE Paragraph

00:11:57.069 --> 00:12:00.748
Então, após viajar e conversar com as pessoas

00:12:00.748 --> 00:12:04.596
em lugares como Oklahoma ou pequenas cidades do Texas,

00:12:04.596 --> 00:12:08.131
encontramos evidências de que a premissa inicial estava correta.

00:12:08.131 --> 00:12:10.017
Visibilidade é realmente chave.

00:12:10.017 --> 00:12:13.280
Familiariedade com realidade é o atalho para empatia.

00:12:13.280 --> 00:12:16.730
Quando uma questão aparece no quintal da sua casa ou entre seus familiares

00:12:16.730 --> 00:12:19.647
você vai ficar mais tentado a explorar sentimentos bons sobre isso

00:12:19.647 --> 00:12:21.213
ou explorar uma nova perspectiva sobre isso.

00:12:21.213 --> 00:12:23.864
Claro, em minhas viagens eu conheci pessoas

00:12:23.864 --> 00:12:28.063
que estão legalmente se separando de seus filhos, porque eles são outra coisa que não hétero

00:12:28.063 --> 00:12:30.431
mas também conheci gente que era "Southern Baptist" (religião Batista)

00:12:30.431 --> 00:12:33.447
que mudou de igreja porque sua filha era lésbica.

00:12:33.447 --> 00:12:37.597
Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto "Self Evident Truths".

NOTE Paragraph

00:12:37.597 --> 00:12:41.013
Mas eis o que eu estava começando a aprender que era realmente interessante:

00:12:41.013 --> 00:12:45.363
"Self Evident Truths"(verdades 'autoevidentes') não apaga as diferenças entre nós.

00:12:45.363 --> 00:12:48.747
Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.

00:12:48.747 --> 00:12:50.846
Ele apresenta não só as complexidades

00:12:50.846 --> 00:12:53.013
encontradas numa fila de seres humanos diferentes,

00:12:53.013 --> 00:12:56.613
mas as complexidades encontradas em cada pessoa individualmente.

00:12:56.613 --> 00:13:01.498
Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas.

NOTE Paragraph

00:13:07.518 --> 00:13:14.303
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar "gays" era inerentemente falha

00:13:14.303 --> 00:13:17.491
porque existem milhões de tons de gay.

00:13:17.491 --> 00:13:20.237
Aqui estava eu, tentando ajudar,

00:13:20.237 --> 00:13:23.430
e tinha perpetuado exatamente aquilo que passei minha vida tentando evitar --

00:13:23.430 --> 00:13:25.936
mais outra caixa.

00:13:25.936 --> 00:13:29.156
Em algum momento eu adicionei uma questão ao formulário de liberação

00:13:29.156 --> 00:13:31.085
que pedia às pessoas para se quantificarem

00:13:31.085 --> 00:13:33.885
numa escala de 1 a 100% gay.

00:13:33.885 --> 00:13:37.801
E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente.

00:13:37.801 --> 00:13:40.602
(risadas)

00:13:40.602 --> 00:13:41.802
As pessoas não sabem o que fazer

00:13:41.802 --> 00:13:44.205
porque nunca tiveram essa opção apresentada a elas antes.

00:13:44.205 --> 00:13:46.392
Você consegue quantificar quão aberto é?

NOTE Paragraph

00:13:46.392 --> 00:13:48.302
Uma vez passado o choque, porém,

00:13:48.302 --> 00:13:52.385
muitas pessoas optaram por algo entre 70 e 95%

00:13:52.385 --> 00:13:54.902
ou entre as marcas de 3 e 20%.

00:13:54.902 --> 00:13:57.603
Claro, havia muitas pessoas que escolheram 100% uma coisa ou outra

00:13:57.603 --> 00:14:00.071
mas eu descobri que uma porção muito maior das pessoas

00:14:00.071 --> 00:14:02.920
se identificavam como algo que parecia mais sutil.

00:14:02.920 --> 00:14:09.129
Eu descobri que a maioria das pessoas caía num espectro que passei a chamar "Grey" (cinza - trocadilho com a palavra gay).

NOTE Paragraph

00:14:09.129 --> 00:14:13.113
Deixe-me esclarecer -- e isso é muito importante --

00:14:13.113 --> 00:14:17.829
não estou dizendo de forma alguma que a preferência não exista.

00:14:17.829 --> 00:14:22.629
E não vou nem começar a discutir a questão de escolha ou ímpeto biológico

00:14:22.629 --> 00:14:25.496
porque se algum de vocês por acaso acreditar

00:14:25.496 --> 00:14:27.363
que orientação sexual é uma escolha

00:14:27.363 --> 00:14:28.896
eu os convido a sair e tentar ser "grey"

00:14:28.896 --> 00:14:31.162
Eu tiraria a foto de vocês só por tentarem.

00:14:31.162 --> 00:14:32.545
(risadas)

00:14:32.545 --> 00:14:36.962
O que estou dizendo é que seres humanos não são unidimensionais.

00:14:36.962 --> 00:14:42.730
A coisa mais importante para se aprender desse sistema de porcentagens é

00:14:42.730 --> 00:14:44.947
se você tem pessoas gays aqui

00:14:44.947 --> 00:14:48.595
e pessoas hétero aqui

00:14:48.595 --> 00:14:51.563
e mesmo sabendo que a maior parte das pessoas se identifica

00:14:51.563 --> 00:14:54.266
de alguma forma mais perto de um binário ou outro

00:14:54.266 --> 00:14:59.212
há este vasto espectro de pessoas que existem no meio.

NOTE Paragraph

00:14:59.212 --> 00:15:02.246
E a realidade que isso apresenta é bem complicada.

00:15:02.246 --> 00:15:04.530
Porque, por exemplo, para uma lei ser aprovada

00:15:04.530 --> 00:15:08.033
que permita que um chefe demita um funcionário por comportamento homossexual

00:15:08.033 --> 00:15:10.800
onde exatamente se define essa linha?

00:15:10.800 --> 00:15:16.666
É aqui, pelas pessoas que tiveram uma ou duas experiências heterossexuais até agora?

00:15:16.666 --> 00:15:17.967
Ou aqui

00:15:17.967 --> 00:15:22.066
onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?

00:15:22.066 --> 00:15:26.716
Onde exatamente alguém se torna um cidadão de segunda classe?

NOTE Paragraph

00:15:26.716 --> 00:15:31.532
Outra coisa interessante que aprendi em meu projeto e minhas viagens

00:15:31.532 --> 00:15:35.834
é como a orientação sexual age pouco como integrador.

00:15:35.834 --> 00:15:38.445
Depois de viajar tanto e conhecer tanta gente,

00:15:38.445 --> 00:15:41.950
deixe-me dizer, há tantos idiotas e gracinhas,

00:15:41.950 --> 00:15:44.899
e democratas e republicanos, camponeses e rainhas,

00:15:44.899 --> 00:15:47.849
e qualquer outra polarização que você seja capaz de pensar

00:15:47.849 --> 00:15:49.983
dentro da comunidade LGBT

00:15:49.983 --> 00:15:53.499
quanto há dentro da raça humana.

00:15:53.499 --> 00:15:58.117
Além do fato de que agimos legalmente com uma mão amarrada nas costas,

00:15:58.117 --> 00:16:01.782
e quando superamos a narrativa compartilhada de preconceito e dificuldade

00:16:01.782 --> 00:16:03.183
só por ser diferente de hétero

00:16:03.183 --> 00:16:08.199
não necessariamente significa que temos alguma coisa em comum.

NOTE Paragraph

00:16:08.199 --> 00:16:16.600
Então, na infindável proliferação de rostos que "Self Evident Truth" está se tornando

00:16:16.600 --> 00:16:19.799
à medida em que, se der certo, ele se espalhe em mais e mais plataformas,

00:16:19.799 --> 00:16:25.258
abrigos de ônibus, outdoors, páginas de facebook, protetores de tela

00:16:25.258 --> 00:16:28.333
talvez ao assistir a essa fila de humanidade

00:16:28.333 --> 00:16:31.250
algo interessante e útil comece a acontecer.

00:16:31.250 --> 00:16:34.967
Torço pra que essass categorias, esses binários,

00:16:34.967 --> 00:16:36.716
essas caixas super simplificadas

00:16:36.716 --> 00:16:41.782
comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir.

00:16:41.782 --> 00:16:45.200
Porque, realmente, elas não desecrevem nada do que vemos

00:16:45.200 --> 00:16:48.549
e ninguém que conhecemos e nada do que somos.

00:16:48.549 --> 00:16:54.150
O que vemos são seres humanos em sua total multiplicidade.

00:16:54.150 --> 00:16:57.733
E vê-los torna mais difícil lhes negar humanidade.

00:16:57.733 --> 00:17:02.074
No mínimo dos mínimos, eu espero que torne mais difícil negar direitos humanos.

NOTE Paragraph

00:17:02.074 --> 00:17:05.633
Então sou eu, particularmente,

00:17:05.633 --> 00:17:09.135
que você escolheria para negar o direito à moradia

00:17:09.135 --> 00:17:12.116
o direito de adotar crianças, o direito de casar,

00:17:12.116 --> 00:17:15.749
a liberdade de comprar aqui, morar ali, pagar lá?

00:17:15.749 --> 00:17:17.828
Sou eu que você escolhe rejeitar

00:17:17.828 --> 00:17:22.250
como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai,

00:17:22.250 --> 00:17:24.598
ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente,

00:17:24.598 --> 00:17:28.048
seu policial ou bombeiro?

00:17:28.048 --> 00:17:31.066
Tarde demais.

00:17:31.066 --> 00:17:34.367
Porque eu já sou todas essas coisas.

00:17:34.367 --> 00:17:38.732
Nós já somos todas essas coisas, e sempre fomos.

00:17:38.732 --> 00:17:41.538
Então não nos cumprimente como estranhos,

00:17:41.538 --> 00:17:45.091
nos cumprimente como seu colegas seres humanos, e ponto.

NOTE Paragraph

00:17:45.091 --> 00:17:46.407
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:17:46.407 --> 00:17:57.334
(aplausos)