[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki sāk viens otru likt dažādās kastēs
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,jau no pirmā satikšanās brīža.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Vai šis cilvēks ir bīstams? Vai viņš ir pievilcīgs?
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Vai viņa ir potenciāla dzīvesbiedrene? Vai viņi ir iespēja dibināt darba sakarus?
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Satiekot cilvēkus, mēs veicam nelielu nopratināšanu,
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,lai izveidotu par viņiem garīgu rezumē.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Kā tevi sauc? No kurienes esi?
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Cik tev gadu? Ar ko nodarbojies?
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Tad mēs ķeramies pie personīgākiem jautājumiem.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Vai tev kādreiz ir bijusi kāda slimība?
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu esi kādreiz šķīries?
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Vai tava elpa nelabi ož, kamēr tu atbildi uz maniem nopratināšanas jautājumiem?
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Kas tevi interesē? Kurš tevi interesē?
Dialogue: 0,0:00:33.100,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ar kura dzimuma pārstāvjiem tu guli?
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Es saprotu.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam neiroloģiski ieprogrammēti
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,meklēt sev līdzīgus cilvēkus.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Mēs sākam veidot kliķes no brīža, kad esam gana veci,
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,lai zinātu, ko nozīmē būt pieņemtam.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Mēs rodam saikni viens ar otru, balstoties uz visu iespējamo —
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,iecienīto mūziku, rasi, dzimumu, rajonu, kurā uzaugām.
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Mēs tiecamies pēc vides, kas atspoguļo mūsu personīgās izvēles.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr dažreiz vienkāršais jautājums: „Ar ko tu nodarbojies?”
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,var radīt sajūtu, ka kāds atver pavisam sīku kastīti un
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,prasa tev tajā iestūķēt sevi iekšā.
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Jo man šķiet, ka šīs kategorijas ir pārāk ierobežojošas.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Šīs kastes ir pārāk šauras.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Un tas var kļūt patiesi bīstami.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Pirms mēs ieslīgstam pārāk dziļi tajā visā,
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,šeit būs nedaudz pamatinformācijas par mani.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Es uzaugu ļoti pasargātā vidē.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Es uzaugu Manhetenas centrā astoņdesmito gadu sākumā,
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,divu kvartālu attālumā no pankroka mūzikas epicentra.
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Es biju pasargāta no neiecietības izraisītajām sāpēm
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,un reliģiskas audzināšanas sociālajiem ierobežojumiem.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Manā dzimtajā pusē, ja nebiji transvestīts vai cilvēks ar radikāliem uzskatiem,
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,vai jebkāda veida mākslinieks,
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,tu biji tas dīvainais.
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija neparasta audzināšana,
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,bet, esot bērnam Ņujorkas ielās,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,tu iemācies uzticēties saviem instinktiem,
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,tu iemācies sekot savām idejām.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc sešu gadu vecumā es nolēmu, ka vēlos būt zēns.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Vienu dienu es aizgāju uz skolu, un tur bērni man neļāva spēlēt basketbolu.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Viņi teica, ka viņi neļaus spēlēt meitenēm.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ es aizgāju mājās un noskuvu matus,
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,es atgriezos nākamajā dienā un teicu: „Es esmu zēns.”
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Kas to lai zina, vai ne?
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt tā var darīt sešu gadu vecumā.
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Es negribēju, lai kāds zinātu, ka esmu meitene, un viņi arī nezināja.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Es turpināju šo izrādi astoņus gadus.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Šeit es esmu 11 gadu vecumā.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Es tēloju puiku vārdā Volters
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,filmā „Džulians Po”.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Es biju sīks ielas zeņķis, kas visur sekoja Kristianam Sleiteram un kaitināja viņu.
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Es biju arī bērns-aktieris,
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,kas vairākās kārtās pārklāja savas identitātes tēlojumu,
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,jo neviens nezināja, ka es patiesībā esmu meitene, kas tēlo zēnu.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā neviens manā dzīvē nezināja, ka esmu meitene.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne skolotāji manā skolā, ne mani draugi,
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ne režisori, ar kuriem strādāju.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Bieži vien bērni manā skolā nāca man klāt
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,un saķēra mani aiz kakla, lai pārbaudītu, vai man nav ādamābola,
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,vai saķēra manu stakli, lai pārbaudītu, ko daba man devusi.
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Man ejot tualeti, es mēdzu kabīnē pagriezt kurpes otrādi,
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,lai izskatītos, ka es čurāju, stāvot kājās.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Paliekot pa nakti pie draugiem, man uznāca panikas lēkmes,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,cenšoties pateikt meitenēm, ka viņas nevēlas mani skūpstīt,
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,sevi neatklājot.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr ir vērts pieminēt,
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,ka es nenicināju savu ķermeni vai savus dzimumorgānus.
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Es nejutos, it kā būtu nepareizā ķermenī.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Es domāju, ka es spēlēju ļoti smalku izrādi.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Es nekvalificētos kā transpersona.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr, ja mana ģimene būtu no tiem, kas tic psihoterapijai,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,man droši vien tiktu uzstādīta tāda diagnoze
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,kā dzimuma dismorfija vai kas tamlīdzīgs
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,un uzsākta hormonu terapija, lai aizkavētu pubertāti.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Bet manā gadījumā
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,es vienkārši pamodos kādā dienā, kad man bija 14 gadu,
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,un nolēmu, ka vēlos atkal būt meitene.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Bija sākusies pubertāte un man nebija ne jausmas, ko nozīmē būt meitenei,
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,un es biju gatava noskaidrot, kas es patiesībā esmu.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Kad bērns uzvedās tā, kā to darīju es,
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,viņam nav īsti jāatklāj nekāds noslēpums, vai ne?
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Neviens nav pārāk pārsteigts.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr mani vecāki nelika man sevi definēt.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Kad man bija 15 gadu un es zvanīju tēvam,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,lai pateiktu, ka esmu iemīlējusies,
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,pēdējā lieta, kas mums abiem ienāktu prātā,
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,būtu apspriest sekas tam,
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ka mana pirmā lielā mīlestība bija meitene.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Arī trīs gadus vēlāk, kad iemīlējos vīrietī,
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,mani vecāki pat nepamirkšķināja acis.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Redziet, viena no manas neparastās bērnības lielajām svētībām bija tā,
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,ka man nevienā brīdī nelūdza sevi ielikt
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,kādā vienā kategorijā.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Man ļāva vienkārši būt sev pašai, nepārtraukti augt un mainīties.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Tā pirms četriem, gandrīz pieciem gadiem
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,8. priekšlikums, lielā laulību vienlīdzības diskusija
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,visā valstī pamatīgi sakūla gaisu.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Tajā laikā precēšanās nebija no tām lietām,
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,par kurām es īpaši daudz domātu.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Bet mani satrieca fakts, ka Amerika,
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,valsts ar tik aptraipītu cilvēktiesību vēsturi,
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,spēj tik rupji atkārtot savas kļūdas.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Es atceros, ka vēroju diskusiju televīzijā
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,un domāju, cik interesanti,
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,ka baznīcas un valsts nošķirtība būtībā
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,vilka ģeogrāfiskas robežas pāri visai valstij
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,starp vietām, kur cilvēki tic baznīcai, un
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:52.100,Default,,0000,0000,0000,,vietām, kur cilvēki tai netic.
Dialogue: 0,0:04:52.100,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Tad es sapratu, ka šī diskusija velk ģeogrāfiskas robežas apkārt man.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja tas būtu karš starp divām dažādām pusēm,
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,es automātiski nokļūtu homoseksuāļu pusē,
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,jo es noteikti nebiju 100% heteroseksuāla.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Tajā laikā es tikko sāku izkļūt no
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,8 gadu identitātes krīzes līčločiem,
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,kad es no zēna kļuvu par neveiklu meiteni,
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,kas izskatījās pēc zēna meitenes drēbēs,
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,tad par pilnīgi pretēju — atkailinātu, pārlieku centīgu
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,meitenīgu meiteni, kas dzenas pakaļ puišiem,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,un visbeidzot par piesardzīgu savas patiesās būtības pētnieku,
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,puicisku meiteni,
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,kam patīk gan zēni, gan meitenes atkarībā no viņu personības.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Es pavadīju veselu gadu fotogrāfējot šo sev līdzīgo jauno meiteņu paaudzi,
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,kas it kā atradās starp dažādām līnijām.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Meitenes, kas brauc ar skrituļdēli mežģīņu apakšveļā,
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,meitenes ar zēnu frizūrām, bet meitenīgām nagu lakām,
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,meitenes, kas pieskaņo acu ēnas saviem nobrāztajiem ceļgaliem,
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.100,Default,,0000,0000,0000,,meitenes, kam patīk meitenes, un zēnus, kam visiem patīk zēni un meitenes,
Dialogue: 0,0:05:55.100,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,kas visi ienīst, ja viņus ievieto jebkādās kastēs.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Es mīlu šos cilvēkus, un es apbrīnoju viņu brīvību,
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,bet es vēroju, kā pasaule ārpus mūsu utopiskā burbuļa,
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,uzsprāgst niknās debatēs,
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,kurās mācīti vīri valsts televīzijā pielīdzina mūsu mīlestību lopiskumam.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Mani pārņēma spēcīga atklāsme,
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,ka es piederu minoritātei un ka savā dzimtenē,
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,balstoties uz vienu manas personības šķautni,
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,es likumīgi un neapstrīdami esmu otrās šķiras pilsonis.
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Es neesmu aktīviste.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Es savā dzīvē nevicinu nekādus karogus.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Bet mani nomāca šis jautājums:
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Kā vispār kāds var balsot par to, lai atņemtu tiesības
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,visam plašajam cilvēku lokam, ko pazīstu,
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,balstoties uz viņu personības atsevišķu elementu?
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Kā viņi var teikt, ka mēs kā grupa
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,neesam pelnījuši tādas pašas tiesības kā jebkurš cits?
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Vai mēs vispār esam grupa? Kas tā ir par grupu?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Vai šie cilvēki vispār ir apzināti satikuši savas diskriminācijas upurus?
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Vai viņi apzinās, pret ko viņi balso un kādas tam būs sekas?
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Tad man ienāca prātā, ka
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,varbūt, ja viņi varētu ielūkoties acīs
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,cilvēkiem, kurus viņi padara par otrās šķiras pilsoņiem,
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,varbūt viņiem būtu grūtāk to izdarīt,
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,var būt tas liktu viņiem vilcināties.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Saprotams, ka es nevarēju uzaicināt 20 miljonus cilvēku uz vienām vakariņām,
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc es atradu veidu, kā viņus iepazīstināt ar fotogrāfiju palīdzību
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,bez jebkādām viltībām, bez gaismas trikiem
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,vai jebkādas manipulēšanas no manas puses.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Jo fotogrāfijā jūs varat izpētīt lauvas ūsas,
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,nebaidoties, ka lauva noraus jums seju.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Man fotogrāfija nav tikai filmas ekspozīcija,
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.38,Default,,0000,0000,0000,,tā ir skatītāja acu pavēršana
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,uz kaut ko jaunu, uz vietu, kur viņi vēl nav bijuši,
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,bet vēl svarīgāk — uz cilvēkiem, no kuriem varbūt viņi baidās.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,„Life Magazine” ar attēlu palīdzību iepazīstināja vairākas
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,cilvēku paaudzes ar tālām, noslēgtām kultūrām, par kuru esamību viņi nemaz nenojauta.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ es nolēmu uzņemt vairākas ļoti vienkāršus portretus,
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,tā teikt aizturēšanas fotogrāfijas.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Būtībā es nolēmu fotografēt jebkuru cilvēku šajā valstī,
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,kas nebija 100% heteroseksuāls,
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,kas ir bezgalīgs cilvēku skaits, ja to vēl nezinājāt.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija ļoti liela uzņemšanās,
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,un, lai to paveiktu, mums vajadzēja palīdzību.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Tā tajā februārī pirms diviem gadiem
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,es devos ārā lielā aukstumā un
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,fotogrāfēju katru cilvēku, kuram es varēju tikt klāt.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Es uzņēmu šīs fotogrāfijas un devos uz cilvēktiesību kampaņu centru un lūdzu palīdzību.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Viņi finansēja filmēšanu Ņujorkā 2 nedēļu garumā
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,un mēs izveidojām šo.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Video: Es esmu iO Tileta Vraita un es esmu māksliniece, kas dzimusi un augusi Ņujorkā.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:05.49,Default,,0000,0000,0000,,„Pašsaprotamās patiesības” ir Amerikas LGBTQ fotogrāfisks pieraksts.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Mans mērķis ir nofotogrāfēt
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.77,Default,,0000,0000,0000,,jebkuru cilvēku, kas nav 100% heteroseksuāls
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,vai kuram liekas, ka viņš jebkādā veidā pieder LGBTQ spektram.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Mans mērķis ir atklāt cilvēciskumu, kas pastāv ikvienā no mums,
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,ar vienkārša sejas attēla palīdzību.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,„Mēs uzskatām par pašsaprotamu to, ka visi cilvēki ir radīti vienlīdzīgi.”
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir ierakstīts Neatkarības deklarācijā.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Mēs kā nācija esam neveiksmīgi
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,savos centienos uzturēt morāli, uz kuru esam balstīti.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Savienotajās valstīs nepastāv vienlīdzība.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,[„Ko tev nozīmē vienlīdzība?”]
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,[„Laulības”] [„Brīvība”] [„Cilvēktiesības”]
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,[„izturies pret katru cilvēku, kā tu izturētos pret sevi”]
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Par to nemaz nav jādomā, tas ir tik vienkārši.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Cīņa par vienlīdzīgām tiesībām nav tikai par geju laulībām.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Šodien 29 štatos, vairāk kā pusē šīs valsts
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,tevi var likumīgi atlaist tikai tavas seksualitātes dēļ.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,[„Kurš ir atbildīgs par vienlīdzību?”]
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu dzirdējusi, kā simtiem cilvēku sniedz vienu atbildi:
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,„Mēs visi esam atbildīgi par vienlīdzību.”
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Šobrīd mēs Ņujorkā esam nofotgrafējuši 300 sejas.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nebūtu varējuši to paveikt bez
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēktiesību kampaņu centra dāsnā atbalsta.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos šo projektu izvērst visā valstī.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos doties uz 25 Amerikas pilsētām un nofotogrāfēt 4000 vai 5000 cilvēku.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir mans veltījums manas paaudzes cīņai par cilvēktiesībām.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Es izaicinu jūs ielūkoties šo cilvēku sejās
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,un pateikt viņiem, ka viņi ir pelnījuši mazāk kā jebkurš cits cilvēks.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,[„Pašsaprotamās patiesības”]
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,[„4000 sejas no visas Amerikas”]
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,iO Tileta Vraita: „Pilnīgi nekas nebūtu varējis mūs sagatavot tam, kas notika pēc tam.”
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Šo video noskatījās gandrīz 85 000 cilvēku,
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,un viņi sāka mums sūtīt e-pastus no visas valsts,
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,lūdzot doties uz viņu pilsētām un palīdzēt viņiem parādīt savas sejas.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Savas sejas atklāt vēlējās daudz vairāk cilvēku nekā es biju gaidījusi.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ es nomainīju savu sākotnējo mērķi uz 10 000 sejām.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Šis video tapa 2011. gada pavasarī,
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,un šobrīd es esmu bijusi gandrīz 20 pilsētās un
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,nofotogrāfējusi gandrīz 2000 cilvēku.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ka šī ir runa,
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,bet es vēlētos ieturēt minūti klusuma,
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,kamēr jūs vienkārši aplūkojat šīs sejas,
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,jo es nevaru pateikt neko, kas tās papildinātu.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja fotogrāfija ir tūkstoš vārdu vērta,
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,tad sejas fotogrāfijai ir nepieciešams pilnīgi jauns vārdu krājums.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Pēc ilgās ceļošanas un runāšanas ar cilvēkiem
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,vietās, kā Oklahoma vai Teksasas mazpilsētas,
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,mēs guvām pierādījumu tam, ka sākotnējais priekšnoteikums bija tieši desmitniekā.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Galvenais ir redzamība.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Pazīšana tiešām ir ceļš uz empātiju.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Tiklīdz kaut kas notiek jūsu pagalmā vai ģimenes locekļu vidū,
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,ir daudz lielāka varbūtība, ka jūs centīsieties rast līdzjutību pret to
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,vai palūkosieties uz to no jauna skatu punkta.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Protams, ceļojot es satiku cilvēkus,
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,kas oficiāli šķīrušies no saviem bērniem par to, ka viņi nav heteroseksuāli,
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,bet es esmu satikusi arī cilvēkus, kas pieder Dienvidu baptistiem
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,un ir mainījuši baznīcu, jo viņu meita ir lezbiete.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Empātijas iedvešana ir Pašsaprotamo patiesību pamats.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr, lūk, kādu interesantu lietu es sāku saprast:
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Pašsaprotamās patiesības neizdzēš atšķirības starp mums.
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā tieši otrādi — tā izceļ tās.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Tā parāda ne vien sarežģītās nianses,
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,kas sastopamas dažādu cilvēku vidū,
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,bet arī sarežģītās nianses, kas piemīt katram individuālajam cilvēkam.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Lietas būtība nav tajā, ka mums ir pārāk daudz kastu, bet gan tajā, ka to ir par maz.
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Kādā brīdī es sapratu, ka manai misijai fotogrāfēt „homoseksuāļus” bija pamatīga nepilnība,
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:17.49,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc, ka pastāv miljons dažādas homoseksualitātes nokrāsas.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Te nu es biju, cenšoties palīdzēt,
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,un es biju veicinājusi tieši to, no kā es visu dzīvi biju centusies izvairīties —
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,vēl vienu kasti.
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Kādā brīdī es anketai pievienoju vēl vienu jautājumu,
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,lūdzot cilvēkiem novērtēt savu homoseksualitāti
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,skalā no 1 līdz 100%.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Es savā priekšā redzēju norisināmies tik daudzas eksistenciālās krīzes.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki nezināja, ko darīt,
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,jo viņiem nekad iepriekš nebija tāda iespēja dota.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs varat novērtēt savu atklātību?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr, kad viņi tika pāri savam šokam,
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,vairums cilvēku izvēlējās atzīmi aptuveni 70-95% intervālā vai
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,3-20% intervālā.
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Protams, bija daudz cilvēku, kas izvēlējās atzīmēt 100% vienā vai otrā pusē,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,bet es atklāju, ka daudz lielāka cilvēku daļa
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,identificē sevi ar kaut ko daudz niansētāku.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Es atklāju, ka vairums cilvēku pieder spektram, ko es esmu sākusi dēvēt par „pelēko zonu”.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ļaujiet man paskaidrot, tas ir ļoti svarīgi,
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,es nekādā gadījumā necenšos apgalvot, ka nepastāv tāda lieta kā gaume.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Es nemaz nepieminēšu jautājumu par izvēles spēku pret bioloģisko iestatījumu,
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,jo, ja kāds no jums tic,
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ka seksuālā orientācija ir izvēle,
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,es aicinu jūs iziet ārā un mēģināt būt „pelēkam”.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Es jūs nofotogrāfēšanu kaut vai tikai par cenšanos.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Tas, ko es saku, ir tas, ka cilvēki nav viendimensionāli.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Svarīgākais, ko paņemt no šīs procentu sistēmas ir, lūk, kas:
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja šajā pusē ir homoseksuāļi
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,un šajā pusē ir heteroseksuāļi,
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,un ja mēs apzināmies, ka vairums cilvēku identificē sevi
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ar kaut ko tuvāk vienam vai otram polam,
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,pastāv plašs cilvēku spektrs pa vidu.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Tas atspoguļo ļoti sarežģītu reālo situāciju.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, ja jūs pieņemat likumu,
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,kas atļauj priekšniekam atlaist darbinieku par homoseksuālu uzvedību,
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,kur tieši jūs novilksiet līniju?
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Vai tā būs šeit — pie cilvēkiem, kam ir bijušas vien pāris heteroseksuālas pieredzes?
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Vai arī šeit —
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,pie cilvēkiem, kam ir bijušas vien pāris homoseksuālas pieredzes?
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Tieši kurā brīdī cilvēks kļūst par otrās šķiras pilsoni?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Vēl viena interesanta lieta, ko es sapratu sava projekta un ceļojumu laikā,
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,,ir tas, cik seksuālā orientācija ir slikts vienojošais elements.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Pēc tik daudziem ceļojumiem un tik daudzu cilvēku satikšanas,
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ļaujiet man jums teikt, ka ir tikpat daudz kretīnu un
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.90,Default,,0000,0000,0000,,sirsnīgu cilvēku, demokrātu un republikāņu, sportistu un drāmas cēlāju,
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.85,Default,,0000,0000,0000,,un jebkuras cita polarizācijas, ko vien spējat iedomāties
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.98,Default,,0000,0000,0000,,LGBT populācijā,
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,ir arī cilvēku rases starpā.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Izņemot faktu, ka mums jādzīvo ar likuma sasaistītām rokām,
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:01.78,Default,,0000,0000,0000,,un aizmirstot kopīgo cīņu pret aizspriedumiem,
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.18,Default,,0000,0000,0000,,fakts, ka mēs neesam pilnīgi heteroseksuāli,
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,nenozīmē to, ka mums ir jebkas kopīgs.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ cerams, ka nemītigi augošajam Pašsaprotamo patiesību seju pūlim
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,parādoties uz arvien vairāk un vairāk platformām,
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:25.26,Default,,0000,0000,0000,,autobusu pieturām, izkārtnēm, Facebook lapām, ekrāna saudzētājiem,
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,iespējams, vērojot šo cilvēcības parādi,
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,sāks attīstīties kas aizraujošs un lietderīgs.
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Cerams, ka šīs kategorijas, šis pušu sadalījums,
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,šīs pārlieku vienkāršās kastes
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,kļūs aizvien bezjēdzīgākas un sāks pazust.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Jo tās patiesībā neapraksta neko no tā, ko mēs redzam,
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,un nevienu no cilvēkiem, ko pazīstam, un neko no tā, kas esam.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Mēs redzam cilvēciskas būtnes visā savā daudzveidībā.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Viņus redzot, ir grūtāk noliegt viņu cilvēcību.
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Es ceru, kas tas vismaz padara grūtāku viņu cilvēktiesību noliegšanu.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Vai tā esmu tieši es,
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,kam jūs izvēlēties liegt tiesības uz mājvietu,
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,tiesības adoptēt bērnus, tiesības laulāties,
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,brīvību šeit iepirkties, dzīvot, pirkt?
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Vai tieši no manis jūs izvēlaties atteikties
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,kā no sava bērna vai sava brāļa, vai māsas, vai mātes, tēva,
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,sava kaimiņa, māsīcas, tēvoča vai prezidenta,
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,savas policistes vai ugunsdzēsēja?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ir jau par vēlu.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Jo es jau esmu visi šie cilvēki.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Mēs jau esam visi šie cilvēki, un mēs vienmēr esam bijuši.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ, lūdzu, nesveiciniet mūs kā svešiniekus,
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,bet sveiciniet mūs kā līdzcilvēkus, punkts.
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)