[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Menschen stecken sich gegenseitig in Schubladen,
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,in dem Moment, in dem sie sich begegnen –
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ist diese Person gefährlich oder attraktiv?
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Sind sie potentielle Partner? Sind sie \Neine Gelegenheit zum Netzwerken?
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen diese kleine Abfrage, \Nwenn wir Menschen treffen,
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,um einen mentalen Lebenslauf \Nvon ihnen zu erstellen.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie heißt du? \NWo kommst du her?
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Wie alt bist du? \NWas machst du so?
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Dann werden wir persönlicher.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Hattest du irgendwelche Krankheiten?
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Bist du schon mal geschieden worden?
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Hast du schlechten Mundgeruch, \Nwährend du meine Befragung beantwortest?
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Auf was stehst du so? \NAuf wen stehst du so?
Dialogue: 0,0:00:33.100,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Mit welchem Geschlecht schläfst du gerne?
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind neurologisch darauf programmiert,
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,nach Menschen zu suchen, \Ndie so sind wie wir selbst.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir bilden Cliquen sobald wir alt genug sind,
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,um zu wissen, wie sich Akzeptanz anfühlt.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun uns wegen aller \Nmöglichen Dingen zusammen –
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Musikvorlieben, Rasse, Geschlecht, \Nunserem Wohnblock.
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir suchen nach Umgebungen, die unsere \Npersönlichen Entscheidungen bestärken.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber manchmal kann sich schon \Ndie Frage "Was machst du so?"
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,anfühlen, als ob jemand \Neine winzig kleine Kiste öffnet
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,und dich bittet, dich da reinzuquetschen.
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Denn die Kategorien sind zu einschränkend.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Die Schubladen sind zu eng.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Und das kann sehr gefährlich werden.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Hier also ein Hinweis zu mir,
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,bevor wir zu tief ins Thema einsteigen.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuchs in einer sehr behüteten Umgebung auf.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde in Downtown Manhattan \Nin den frühen 1980ern aufgezogen,
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,zwei Blocks entfernt vom \NEpizentrum der Punkmusik.
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde vor den schmerzlichen \NErfahrungen der Bigotterie und
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,sozialen Restriktionen einer \Nreligiös-orientierten Erziehung beschützt.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Dort wo ich herkomme, war der, der keine \NDrag Queen oder radikaler Denker,
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,oder Performancekünstler war,
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,der Sonderling.
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine unorthodoxe Erziehung,
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,aber als Kind in den Straßen New Yorks
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,lernt man, seinen Instinkten zu vertrauen
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,und sich seine eigenen Gedanken zu machen.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Mit sechs beschloss ich, \Ndass ich ein Junge sein wollte.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages ließen die Kids in der Schule\Nmich nicht mit ihnen Basketball spielen.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten keine Mädchen mitspielen lassen.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Also ging ich heim, \Nrasierte meinen Kopf,
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,kam am nächsten Tag zurück \Nund sagte: "Ich bin ein Junge."
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Wer weiß das schon, oder?
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sechs Jahre alt ist, \Nkann man das vielleicht machen.
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Niemand sollte wissen, dass ich ein \NMädchen war, und keiner wusste es.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich hielt diese Scharade acht Jahre aufrecht.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Das hier bin ich mit 11.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich spielte ein Kind namens Walter
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,in dem Film "Julian Po".
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich war ein kleiner Straßenjunge, \Nder Christian Slater folgte und ihn belästigte.
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich war also eine Kinderschauspielerin,
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,was die Ebenen der Darbietung \Nmeiner Identität verdoppelte,
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,da niemand wusste, dass ich eigentlich \Nein Mädchen war, das einen Jungen spielte.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich wusste niemand in meinem Leben, \Ndass ich ein Mädchen war –
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,weder meine Lehrer in der Schule, \Nnoch meine Freunde,
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,oder die Regisseure, mit denen ich arbeitete.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Die Kinder in der Schule kamen oft auf mich zu
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,und packten mich am Hals, \Num meinen Adamsapfel zu fühlen
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,oder fassten mir in den Schritt, \Num zu sehen, was da los war.
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Toilette drehte ich in \Nder Kabine meine Schuhe um,
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,damit es so aussah, \Nals pinkle ich im Stehen.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Bei Übernachtungen bekam ich Panikanfälle
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,beim Versuch, den Mädchen klarzumachen, \Ndass sie mich nicht küssen wollen,
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ohne mich selbst zu outen.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dabei erwähnenswert,
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,dass ich weder meinen Körper \Nnoch meine Genitalien hasste.
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte nicht das Gefühl, \Nim falschen Körper zu sein.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaubte, ein raffiniertes \NSchauspiel vorzuführen.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich wäre nicht als Transsexueller durchgegangen.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Wenn meine Familie an Therapien geglaubt hätte,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,hätten sie bei mir vielleicht etwas
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,wie Geschlechtsidentitätsstörung diagnostiziert
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,und mich auf Hormone gesetzt, \Num die Pubertät hinauszuschieben.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber in meinem Fall,
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,wachte ich einfach eines morgens mit 14 auf
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,und beschloss, dass ich wieder \Nein Mädchen sein wollte.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Pubertät traf mich und ich wusste nicht, \Nwas es bedeutete ein Mädchen zu sein.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich war bereit herauszufinden, wer ich wirklich war.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Kind sich so verhält wie ich,
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,muss es sich nicht outen, oder?
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Keiner ist wirklich schockiert.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber meine Eltern zwangen \Nmich nicht, mich festzulegen.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Als ich 15 war, rief ich meinen Vater an,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,um ihm zu sagen, \Ndass ich mich verliebt hatte.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Es kam uns überhaupt nicht in den Sinn,
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,zu diskutieren welche Konsequenzen es hatte,
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,dass meine erste Liebe ein Mädchen war.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Drei Jahre später, als ich mich in einen Mann verliebte,
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,zuckte keiner meiner Eltern mit der Wimper.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einer der großen Segen \Nmeiner sehr unorthodoxen Kindheit,
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nie gezwungen war mich zu definieren
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,als irgendetwas zu irgendeinem Zeitpunkt.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich durfte einfach ich selbst sein, sich \Nentwickelnd und verändernd in jedem Moment.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Vor vier oder fast fünf Jahren
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,wirbelte die Proposition 8, die große \NDebatte um die Gleichstellung der Ehe,
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,im ganzen Land viel Staub auf.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Damals dachte ich nicht viel
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,übers Heiraten nach.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber mich bestürzte die Tatsache, dass Amerika,
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ein Land mit so einer angeschlagenen Bürgerrechtsgeschichte,
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,seine Fehler so ungeniert wiederholen konnte.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich, dass ich die \NDiskussionen im Fernsehen ansah
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,und dachte, wie interessant es ist,
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,dass die Trennung von Kirche und Staat
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,im Grunde geografische Grenzen durchs Land zieht,
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Orten, an denen \NMenschen daran glaubten
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:52.100,Default,,0000,0000,0000,,und Orten, wo Menschen das nicht taten.
Dialogue: 0,0:04:52.100,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Und dass diese Diskussion \Ngeografische Grenzen um mich herum zog.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das ein Krieg mit zwei ungleichen Seiten wäre,
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,würde ich automatisch ins Homo-Team fallen,
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,denn ich war sicher nicht 100 Prozent hetero.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Damals entkam ich gerade
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,einem acht Jahre währenden \NIdentitätskrisen-Zickzack,
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,in dem ich mich von einem Jungen
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,zu einem unbeholfenen Mädchen, \Ndas wie ein Junge in Mädchenkleidern aussah,
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,zum anderen Extrem dieses knapp bekleideten,
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,über-kompensierenden, \NJungen jagenden Mädchens, entwickelte,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,bis schließlich zur zögerlichen \NErkundung meines wirklichen Wesens:
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ein jungenhaftes Mädchen,
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,das Jungs und Mädchen mochte \N– je nach Person.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbrachte ein Jahr damit, diese neue Generation von Mädchen zu fotografieren, die mir so ähnlich waren,
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,und die irgendwie durchs Raster fallen –
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Mädchen, die in Dessous Skateboard fuhren,
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Mädchen mit Jungenhaarschnitten und Nagellack,
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Mädchen mit Lidschatten in der \NFarbe ihrer aufgeschürften Knie,
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Mädchen, die Mädchen lieben, und \NJungs, die Jungs und Mädchen lieben,
Dialogue: 0,0:05:55.100,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,und alle hassten es, \Nin Schubladen gesteckt zu werden.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebte diese Menschen und \Nich bewunderte ihre Freiheit,
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,aber ich sah zu, wie die Welt \Naußerhalb unserer utopischen Blase
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,in wütende Debatten explodierte,
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,wo Experten unsere Liebe im landesweiten Fernsehen mit Sodomie gleichsetzten.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Und die mächtige Erkenntnis überrollte mich,
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,dass ich eine Minderheit \Nin meinem eigenen Heimatland war,
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf einem Aspekt meines Charakters.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich war rechtlich und unbestreitbar\Nein Bürger zweiter Klasse.
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich war keine Aktivistin.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe in meinem Leben nie Flaggen geschwenkt.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich wurde von dieser Frage gequält:
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann irgendjemand dafür stimmen, die Rechte
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,einer Vielzahl von Menschen, die ich kannte,
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,zu beschneiden, basierend auf \Neinem Element ihres Charakters?
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Wie können sie sagen, \Ndass wir als Gruppe
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,nicht die gleichen Rechte verdienen?
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Waren wir überhaupt eine Gruppe? \NWelche Gruppe?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Und hatten diese Leute jemals bewusst \Nein Opfer ihrer Diskrimierung getroffen?
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Wussten sie, gegen wen sie wählten \Nund welche Auswirkungen das hatte?
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Und dann kam mir der Gedanke,
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,sie in die Augen der Menschen
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,blicken zu lassen, die sie zu \NBürgern zweiter Klasse machten,
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,damit es schwerer für sie würde das zu tun.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Es ließe sie vielleicht innehalten.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich konnte ich nicht 20 Millionen Menschen \Nauf dieselbe Dinnerparty bringen,
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,also fand ich einen Weg, sie fotografisch \Nmiteinander bekannt zu machen,
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ohne Kunstgriffe, \Nohne Beleuchtung
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,oder irgendeine andere Manipulation meinerseits.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Denn auf einem Foto kann man \Ndie Schnurrhaare eines Löwen betrachten,
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,ohne zu befürchten, dass er \Neinem das Gesicht zerfurcht.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Für mich geht es bei Fotografie \Nnicht nur darum Filme zu belichten,
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.38,Default,,0000,0000,0000,,sondern darum, den Betrachter
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,etwas Neuem auszusetzen, \Neinem unbekannten Ort,
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,aber besonders Menschen, \Nvor denen sie sich vielleicht ängstigen.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Das Life Magazine machte \NGenerationen von Menschen
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,mit entfernten, unbekannten \NKulturen durch Bilder bekannt.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Daher entschied ich mich, eine Serie \Neinfacher Porträts zu machen,
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Schnappschüsse sozusagen.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschloss, jeden in \Ndiesem Land zu fotografieren,
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,der nicht 100 Prozent hetero war,
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,was eine unendliche Anzahl von Menschen betrifft.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Das war also ein umfangreiches Vorhaben
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,und wir brauchten Hilfe.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb rannte ich in die klirrende Kälte
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,und fotografierte jede Person, \Ndie ich kannte und
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,die im Februar vor zwei Jahren da war.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte diese Fotos,\Nging zu HRC und bat sie um Hilfe.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie finanzierten zwei Wochen \NFotoshooting in New York.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Und das haben wir gemacht.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Video: Ich bin iO Tillett Wright und ich bin eine in New York City geborene und aufgewachsene Künstlerin.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:05.49,Default,,0000,0000,0000,,"Self Evident Truths" ist eine fotografische Dokumentation der amerikanischen LSBT.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Mein Ziel ist es, ein schlichtes Porträt
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.77,Default,,0000,0000,0000,,von jedem zu machen, \Nder nicht 100 Prozent hetero ist,
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,oder von jedem, der sich \Ndem LSBT-Spektrum nah fühlt.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Mein Ziel ist es, das \NMenschliche in jedem von uns
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,durch die Schlichtheit \Neines Gesichts zu zeigen.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,"Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, \Ndass alle Menschen gleich geschaffen sind."
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Das steht in der Unabhängigkeitserklärung.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir versagen als Nation,
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,den Werten gerecht zu werden, \Nauf die wir gegründet sind.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Gleichheit \Nin den Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,["Was bedeutet Gleichheit für Sie?"]
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,["Heirat"] ["Freiheit"] ["Bürgerrechte"]
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,["Behandle jeden, wie du dich \Nselbst behandeln würdest."]
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Einfach wenn man nicht \Ndarüber nachdenken muss.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Der Kampf für gleiche Rechte betrifft \Nnicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage kann man in 29 Staaten, \Nin mehr als der Hälfte des Landes,
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,wegen seiner Sexualität \Nrechtmäßig gefeuert werden.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,["Wer ist verantwortlich für Gleichheit?"]
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe von hunderten von \NMenschen die gleiche Antwort gehört:
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,"Wir sind alle für Gleichheit verantwortlich."
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Bislang haben wir 300 Porträts \Nin New York City geschossen.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Und wir wären dazu \Nnicht in der Lage gewesen,
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ohne die großzügige Unterstützung \Nder Menschenrechtskampagne.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte dieses Projekt durchs Land tragen.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte 25 amerikanische Städte besuchen \Nund 4.000 oder 5.000 Menschen ablichten.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Beitrag zum \NBürgerrechtskampf meiner Generation.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich fordere Sie auf, in die \NGesichter dieser Menschen zu sehen
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen zu sagen, dass sie weniger \Nverdienen als alle anderen Menschen.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,["Selbstverständliche Wahrheiten"]
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,["4.000 Gesichter aus ganz Amerika“]
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,iO Tillett Wright: Wir waren überhaupt nicht \Nauf das vorbereitet, was danach passierte.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Fast 85.000 Menschen \Nhaben dieses Video gesehen
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,und sie schrieben uns aus \Ndem ganzen Land Emails,
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,um uns zu bitten, in ihre Städte zu kommen und \Nihnen zu helfen, ihre Gesichter zu zeigen.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Viel mehr Menschen wollten ihre \NGesichter zeigen, als ich erwartet hatte.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Also änderte ich mein unmittelbares \NZiel in 10.000 Gesichter.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Das Video entstand im Frühling 2011,
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,und bis heute habe ich fast 20 Städte besucht
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,und beinahe 2.000 Menschen fotografiert.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dies ist ein Vortrag,
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,aber ich möchte Sie um eine Minute Ruhe bitten,
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,in der Sie sich die Gesichter ansehen,
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,denn nichts, was ich sagen kann, \Nkann ihnen noch etwas hinzufügen.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn ein Bild mehr \Nals tausend Worte sagt,
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,braucht das Foto eines \NGesichts ein eigenes Vokabular.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Nach den Reisen und den \NGesprächen mit Menschen
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,an Orten wie Oklahoma \Noder Kleinstädten in Texas,
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,stellten wir fest, dass die anfängliche \NAnnahme genau zutreffend war.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Sichtbarkeit ist wirklich der Schlüssel.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Vertrautheit ist wirklich \Ndie Einstiegsdroge zu Empathie.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Sobald das Thema einmal im eigenen \NUmfeld oder in der Familie auftaucht,
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,entwickelt man eher Verständnis dafür
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,oder eine neue Sicht darauf.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich traf ich auf meinen Reisen Menschen,
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Kinder rechtlich enterbten, \Nweil sie nicht hetero waren,
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,aber ich traf auch Menschen, \Ndie Südliche Baptisten waren
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,und die Kirche wechselten, \Nweil ihr Kind lesbisch war.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Empathie zu entfachen ist zum Rückgrat \Nvon "Self Evident Truths" geworden.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich begann folgende \Ninteressante Sache zu lernen:
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,"Self Evident Truths" hebt nicht \Ndie Unterschiede zwischen uns auf.
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegenteil, es betont sie.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigt nicht nur die Komplexität,
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,die sich bei einer Anschau \Nverschiedener Menschen findet,
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Komplexität \Nin jeder einzelnen Person.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht darum, dass wir zu viele \NSchubladen hatten, sondern zu wenig.
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwann begriff ich, dass meine Mission \N"Schwule" zu fotografieren in sich fehlerhaft war,
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:17.49,Default,,0000,0000,0000,,denn es gab eine Million verschiedener \NSchattierungen von schwul.
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Hier hatte ich versucht zu helfen
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,und hatte genau das aufrecht erhalten, \Nwas ich lebenslang vermieden hatte –
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ein weitere Schublade.
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwann ergänzte ich \Neine Frage auf dem Formular,
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,das Menschen bat, sich selbst einzustufen,
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,auf einer Skala von 1 bis 100 Prozent schwul.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Und ich konnte beobachten, wie sich \Nexistentielle Krisen vor mir abspielten.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie wussten nicht, \Nwas sie tun sollten,
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,weil ihnen nie zuvor diese \NWahl unterbreitet wurde.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie ihre Offenheit in Zahlen ausdrücken?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Sobald sie sich vom Schock erholten,
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,entschieden sie sich weitgehend \Nfür 70 bis 95 Prozent
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,oder 3 bis 20-Prozent-Marken.
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich gab es viele Leute, \Ndie 100 Prozent wählten,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,aber ich stellte fest, dass sich ein \Nviel größerer Teil der Menschen
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,als etwas viel Nuancierteres bezeichnete.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten liegen in einem Spektrum, \Ndas ich als "grau" bezeichne.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Um es klar zu machen \N– und das ist sehr wichtig –
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,ich behaupte keineswegs, \Ndass es keine Präferenz gibt.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Und ich werde auch nicht das Thema Wahl \Nkontra biologischer Imperativ ansprechen,
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn jemand von Ihnen glaubt,
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,dass die sexuelle Orientierung eine Entscheidung ist,
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,dann probieren Sie doch\N"grau" zu werden.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache ein Foto von \NIhnen nur für den Versuch.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sind aber nicht eindimensional.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Die wichtigste Aussage des Prozentsystems ist:
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man hier Homosexuelle
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,und da drüben Heteros hat –
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,und obwohl wir zugeben, \Ndass die meisten Menschen
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,einem von beidem näher sind,
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,gibt es ein breites Spektrum von\NMenschen, die dazwischen existieren.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Das lässt eine komplizierte Realität \Nzum Vorschein kommen.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird,
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte \Naufgrund homosexueller Neigung zu feuern,
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,wo genau zieht man dann die Grenze?
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Hier drüben, bei den Menschen, die bisher ein \Noder zwei heterosexuelle Erfahrungen hatten?
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Oder hier drüben,
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,bei den Menschen, die bisher ein \Noder zwei homosexuelle Erfahrungen hatten?
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Wann genau wird man zum Bürger zweiter Klasse?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Eine weitere interessante Sache, \Ndie ich bei meinem Projekt gelernt habe,
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,,ist, was für ein armseliges "Bindemittel" \Nsexuelle Orientierung ist.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Nach so vielen Reisen und \NBegegnungen mit Menschen,
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.95,Default,,0000,0000,0000,,kann ich nur sagen, dass es genauso \Nviele Idioten und liebe Menschen,
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Demokraten und Republikaner, \NSportler und Prinzessinnen,
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.85,Default,,0000,0000,0000,,und jedes nur denkbare Extrem,
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.98,Default,,0000,0000,0000,,in der LGBT-Gemeinschaft gibt
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,wie in der Menschheit.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Abgesehen davon, dass wir mit \Neinem Fuß im Gefängnis stehen,
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:01.78,Default,,0000,0000,0000,,und abgesehen von der geteilten Geschichte \Nvon Vorurteil und Kampf,
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.18,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet nicht heterosexuell zu sein
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,nicht unbedingt, dass wir \Nviel gemeinsam haben.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,In dieser endlosen Ausbreitung von Gesichtern \Nzu der "Self Evident Truths" immer wird,
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,und wie es \Nsich hoffentlich auf \Nimmer mehr Plattformen zeigt
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:25.26,Default,,0000,0000,0000,,– Bushaltestellen, Plakatwänden, \NFacebook-Seiten, Bildschirmschonern –
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,beginnt durch die Betrachtung \Ndieser Menschenprozession
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,etwas Interessantes und \NNützliches zu entstehen.
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoffentlich werden diese \NKategorien, diese Binärcodes,
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,diese allzu vereinfachten Schubladen,
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,sinnlos und beginnen auseinanderzufallen.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Denn sie beschreiben nichts, was wir sehen,
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,was wir wissen und was wir sind.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Was wir sehen sind menschliche \NWesen in ihrer ganzen Vielfalt.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Sie zu sehen macht es schwieriger \Nihre Menschlichkeit zu verleugnen.
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Zumindest hoffe ich, dass es schwieriger wird, \Nihre Menschenrechte abzuerkennen.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Bin also vor allem ich es,
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,der Sie das Recht auf Unterkunft,
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,das Recht Kinder zu adoptieren, zu heiraten,
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,die Freiheit einzukaufen, hier zu leben, verweigern?
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich diejenige, die Sie ablehnen
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,als Ihr Kind, als Bruder, \NSchwester, Mutter oder Vater,
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Nachbar, Cousin, Onkel, als Präsident,
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Polizistin oder Feuerwehrmann?
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Es ist zu spät.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich bin schon all diese Dinge.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind schon all diese Dinge\Nund wir waren das schon immer.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Also begrüßt uns nicht als Fremde,
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,begrüßt uns als eure Mitmenschen. Punkt.
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)