1
00:00:20,002 --> 00:00:25,287
예술은 아름다워져야만 한다. 예술가는 아름다워야 한다.

2
00:00:26,120 --> 00:00:30,619
예술은 아름다워야 한다...[중얼거림]

3
00:00:37,936 --> 00:00:41,952
예술은 아름다워야 한다. 예술가는 아름다워야만 한다...

4
00:00:49,136 --> 00:00:56,128
70년대는 예술가들은 빨간 립스틱과 매니큐어와 패션에 관련된 어떤 것들을 갖고 있었을 때에요.

5
00:00:56,128 --> 00:01:01,978
정말 나쁜 예술가가 되는 것과 그것이 어떻게 당신 자신을 증명해보이는 가에 대한 논쟁이 있었죠.

6
00:01:01,978 --> 00:01:06,449
왜냐하면 당신의 작품으로는 그것을 증명할 수 없었기 
때문이에요. 그것은 하나의 엄청난 "안돼,이건 아니야."였죠.

7
00:01:08,404 --> 00:01:13,129
저는 자신을 한가지 방식으로만 나타냈었어요. 매우 소박하고 수도승 같은 느낌으로요.

8
00:01:13,129 --> 00:01:17,778
아시다시피 오래전에는, 공연 의상은 항상 똑같았어요.

9
00:01:17,778 --> 00:01:21,378
모두 발가벗거나 더러운 검정색이나 더러운 흰색 옷을 
입었죠. 그것이 전부였어요

10
00:01:21,567 --> 00:01:27,479
결코 립스틱이나, 매니큐어나 높은 구두를 신을 수 없었고,
매우 엄격했어요

11
00:01:27,479 --> 00:01:37,400
거의 사내 같은 모습의 제 모습이었어요. 그리고 70년대 초반에 제 사업을 하기 시작했을 때,

12
00:01:37,400 --> 00:01:42,166
제 작업은 정말 신체적인 제한의 한계를 밀어붙이는 것이었죠

13
00:01:42,166 --> 00:01:46,166
저는 아마도 사고를 당하거나 어떤 끔찍한 결말을 맞이할 
거에요.

14
00:01:50,250 --> 00:02:04,205
[남자와 여자] 아.....아....

15
00:02:13,930 --> 00:02:21,151
아....

16
00:02:22,197 --> 00:02:31,012
Ulay, 지금 제가 보는 방식인, 그는 정말 새로운 해결점이 었어요. 우리는 함께 만들어 낼 수 있었어요.

17
00:02:31,012 --> 00:02:34,713
어떤 세번째 정체성과 같은 무언가를 만들었죠.

18
00:02:35,012 --> 00:02:39,346
그리고 그런 Ulay는 저에게 축복처럼 다가왔죠.

19
00:02:39,646 --> 00:02:42,046
그리고 정말 효과가 있었어요.

20
00:02:45,930 --> 00:02:55,663
아....아....아....

21
00:02:55,663 --> 00:02:59,493
어떤 관계가 성립했을 때, 그것의 결말에 관해서는 
저에게는 정말 어려운 일이었죠.

22
00:02:59,493 --> 00:03:06,003
저는 실패하는게 싫었고, 실제로 더이상 일할 수 없다는 것을 
약간은 인정하고 싶지 않았어요.

23
00:03:06,003 --> 00:03:12,854
그러나 정말로 끝은 다가왔고, 이것은 그런 완벽한 형태의 끝이 만리장성이었는지의 이유에요.

24
00:03:23,336 --> 00:03:29,270
저는 만리장성을 걸은 후에 제 파트너 Ulay에게 
작별인사를 했어요.

25
00:03:29,270 --> 00:03:35,308
그리고 그건 제 인생의 가장 가슴아픈 순간이었고 모든것이 
무너져내렸죠.

26
00:03:35,308 --> 00:03:39,803
제 작업과 개인적인 삶. 그리고 저는 아무것도 없었어요.

27
00:03:40,470 --> 00:03:47,518
단지 웃기를 원했죠. 더 크게 웃기를 원했고, 다시 살아가기를 원했고, 다시 행복해지고 싶었어요.

28
00:03:47,534 --> 00:03:50,134
저는 단지 다시 여성이 되기를 원했던 거에요.

29
00:03:54,334 --> 00:04:00,483
만리장성을 끝마친 후에, 저는 어떤것도 더이상 누구에게도 증명할 필요가 없었어요.

30
00:04:01,879 --> 00:04:03,712
그것은 저에게 인생의 전환점이었어요.

31
00:04:03,712 --> 00:04:11,096
제가 "좋아, 나는 괜찮은 예술가라고 생각해. 나는 정말 스스로 즐기고 패션으로 돌아갈 수 있어" 라고 말했을 때,

32
00:04:11,746 --> 00:04:18,896
그것은 또 다른 해방책이었어요. 나는 정말 괜찮다고 생각한다. 이건 부끄럽지 않다.라는

33
00:04:20,356 --> 00:04:24,239
그것은 완전한 자만심이에요. 그건 단지 모순을 보여줘요.

34
00:04:24,239 --> 00:04:33,247
왜냐하면, 제가 736일을 MoMA 미술관에 앉을 수 있었고, 극도로 힘든 퍼포먼스를 하고

35
00:04:33,247 --> 00:04:42,477
그 다다음 날 Givenchy가 패션의 밤을 기획해서, 제가 Riccardo Tisci의 엄청난 드레스를 입었을 때,

36
00:04:42,477 --> 00:04:47,679
그 재킷은 101마리의 뱀 가죽으로 만들어졌었고.

37
00:04:47,900 --> 00:04:51,706
최소한, 저는 그들이 자연사로 죽었다고 확신하지만, 신경쓰지 않아요.

38
00:04:53,306 --> 00:04:58,486
보시다시피, 65살로 모든 패션에 참석할 기회를 얻는 것은 
매우 달라요.

39
00:04:58,486 --> 00:05:01,747
20살과 함께 할 때, 스무살은은 다소 자연스러워 보이죠.

40
00:05:01,747 --> 00:05:06,388
그러나 현재 저는 65살이고 패션 매거진 V의 
표지 모델이었어요.

41
00:05:06,798 --> 00:05:13,514
더 웃기는 건, 그건 스스로의 자신감을 끌어올려주기 때문에,

42
00:05:13,514 --> 00:05:17,797
저는 결코 여자로서는 결코 그렇게 많지는 않아요. 
예술가로서는, 그래요.