Return to Video

Симулякр / Simulo 2012 [Rus] english subtitles

  • 0:05 - 0:06
    I look out the window
  • 0:06 - 0:10
    somebody same on other shores the looking at me
  • 0:12 - 0:14
    Directed by
    Helen Kulish
  • 0:15 - 0:16
    starling
  • 0:17 - 0:18
    Anton Belonojenko
  • 0:19 - 0:21
    Tatiana Pushkelia
  • 0:22 - 0:24
    Anton Kononov
  • 0:24 - 0:26
    Director of photography
    Sineokiy George
  • 0:51 - 0:53
    Disorderly thoughts
  • 0:53 - 0:55
    fragments of memories
  • 0:55 - 0:57
    every day from new, clear shit of paper
  • 0:57 - 0:59
    Sometimes times told
  • 0:59 - 1:01
    that people sick amnesic are happy
  • 1:01 - 1:03
    No pain from losses
  • 1:03 - 1:04
    no fear from awareness
  • 1:04 - 1:05
    right here
  • 1:05 - 1:07
    right now... only...
  • 1:07 - 1:08
    without compromises,
  • 1:08 - 1:09
    without doubt
  • 1:09 - 1:11
    step forward and no steps back
  • 1:11 - 1:13
    even day as a last
  • 1:19 - 1:21
    every human waking in a morning
  • 1:23 - 1:25
    would seem remember previous day
  • 1:25 - 1:27
    seems remember yesterday
  • 1:28 - 1:30
    but in point of fact there is nothing real
  • 1:30 - 1:32
    All we existing in oneness point of moment and time
  • 1:34 - 1:37
    There is too many prejudices in us
  • 1:37 - 1:40
    Too much of the moral and ethical principles
  • 1:40 - 1:42
    vaccinated the same social environment
  • 1:42 - 1:44
    more precisely - by the old Jew
  • 1:44 - 1:46
    that told in old times that people are mortal
  • 1:46 - 1:48
    And now the human is no matter
  • 1:48 - 1:50
    No matter who is him
  • 1:50 - 1:52
    No matter good in a deeds for others
  • 1:52 - 1:53
    Did love his family members
  • 1:54 - 1:55
    Love his chilidren
  • 1:55 - 1:57
    Let them them growing good and kind people
  • 1:58 - 2:00
    For him becomes aim to get
  • 2:01 - 2:04
    TVs, new model of phone...
  • 2:05 - 2:09
    Thats the way marketologists
  • 2:09 - 2:11
    catch us on hooks trusty fish
  • 2:22 - 2:24
    As said...
  • 2:24 - 2:27
    once global giant computer
  • 2:27 - 2:30
    sense of all contains in number 42 black
  • 2:31 - 2:33
    and maybe its wrong
  • 2:33 - 2:35
    Sometimes it seems to me
  • 2:35 - 2:37
    in a little sweet passing
  • 2:37 - 2:41
    ...smile of other girl
  • 2:41 - 2:43
    ...met in a tram
  • 2:43 - 2:44
    ...bus ...subway
  • 2:44 - 2:46
    maybe its...
  • 2:46 - 2:48
    sunbeam felt and make you warm
  • 2:48 - 2:51
    in a wet, dunk fall day
  • 2:52 - 2:54
    maybe its a piece of a tarmac
  • 2:54 - 2:56
    maybe...
  • 2:56 - 2:58
    maybe its all world
  • 2:58 - 3:00
    its life, its love
  • 3:00 - 3:01
    that coming from you
  • 3:22 - 3:23
    Disperse!
  • 3:23 - 3:25
    He is walking here
  • 3:25 - 3:28
    Its hard to predict his moves beforehand
  • 3:28 - 3:31
    He never knows where going next
  • 3:31 - 3:32
    To right?
  • 3:32 - 3:34
    No there is too empty!
  • 3:34 - 3:35
    Left?
  • 3:35 - 3:36
    Cant breath!
  • 3:36 - 3:38
    He is Cheshir
  • 3:38 - 3:40
    No friends, no family, no closest people
  • 3:55 - 3:57
    It seems to me that moment
  • 3:57 - 3:58
    when we open
  • 3:58 - 4:00
    page of our social network
  • 4:00 - 4:02
    first clicking to register
  • 4:02 - 4:05
    we are glad for a something new
  • 4:05 - 4:07
    like new house
  • 4:07 - 4:09
    that given for all and each
  • 4:09 - 4:11
    new social function
  • 4:11 - 4:12
    new... new... new...
  • 4:12 - 4:14
    capability
  • 4:14 - 4:17
    to prove something to you friends
  • 4:17 - 4:19
    show yours... sociality
  • 4:20 - 4:22
    but till later
  • 4:22 - 4:27
    our freedom becoming slavery
  • 4:27 - 4:30
    insensibly
  • 4:30 - 4:32
    we cant living without
  • 4:32 - 4:36
    this funny jokes, this tasty cook resipes
  • 4:36 - 4:38
    without tonne of heavy and totally unnecessary
  • 4:38 - 4:39
    information
  • 4:39 - 4:41
    our brain drown in it
  • 4:41 - 4:44
    growing ciniq and lazy
  • 4:44 - 4:45
    narcissism
  • 4:47 - 4:50
    we are becoming in fact
  • 4:50 - 4:52
    narcistiq app for this network
  • 4:53 - 4:57
    for this nice and every year much upgraded PCs
  • 4:58 - 5:02
    but human must be develop with progress
  • 5:06 - 5:08
    otherwise he doomed...
  • 5:09 - 5:13
    morally getting on a bottom as a many years ago
  • 5:13 - 5:14
    We in which time
  • 5:14 - 5:16
    get Jesus crucified
  • 5:16 - 5:18
    more precisely crucification make fascinating
  • 5:18 - 5:19
    tv show!
  • 5:20 - 5:22
    And place this video on facebook
  • 5:22 - 5:25
    Much people starts to clich "Like"
  • 5:25 - 5:29
    making reposts, took to friends like smth. new, fresh...
  • 5:29 - 5:32
    in that ocean of a refreshing information
  • 5:33 - 5:35
    And little by little
  • 5:35 - 5:37
    news about Jesus crucification
  • 5:37 - 5:38
    became bored
  • 5:38 - 5:40
    "Pop" uninterested
  • 5:40 - 5:44
    At last christianism/catholicism became old
  • 5:44 - 5:46
    dumb unnecessary religion
  • 5:46 - 5:49
    follow that not fashoinable
  • 5:49 - 5:52
    Fashion! Thats the new god in this generation!
  • 5:52 - 5:53
    And now
  • 5:54 - 5:58
    caming fashion in live in secondary electronic symbols
  • 5:58 - 6:01
    in which we becoming featureless persons
  • 6:01 - 6:07
    encrypting in other megabytes, pixels, networks...
  • 6:10 - 6:12
    becoming featureless
  • 6:13 - 6:15
    as all other information
  • 6:36 - 6:37
    Dont puff
  • 6:37 - 6:38
    by the gifts and dramas
  • 6:38 - 6:40
    postcards and telegrams
  • 6:40 - 6:41
    dont scream dont sing
  • 6:41 - 6:43
    Meet me! Meet me as a soldier
  • 6:43 - 6:44
    and father
  • 6:44 - 6:47
    as not first, and as last card that suddenly strike
  • 6:48 - 6:52
    Get meet me Marta, by the open window
  • 6:52 - 6:53
    in tomorrow...
  • 6:53 - 6:55
    till spring blooming...
  • 7:14 - 7:15
    My dear
  • 7:15 - 7:17
    Get leave origami
  • 7:17 - 7:19
    Banjo, and leave Mozart
  • 7:19 - 7:21
    Lets lay... on bed... take cover by duds
  • 7:21 - 7:24
    And start to divide this night
  • 7:24 - 7:26
    Leave talking, attempts and quarrels
  • 7:26 - 7:29
    Posses show-off... leave
  • 7:29 - 7:31
    Without confusion lets
  • 7:31 - 7:34
    go in night by feeling and curtains...
  • 8:13 - 8:15
    (medical card)
  • 8:31 - 8:33
    Friday night...
  • 8:33 - 8:34
    a little of work
  • 8:34 - 8:35
    patient going dead
  • 8:35 - 8:37
    and I'm understand him
  • 9:11 - 9:14
    Its not bad when rhombus is a square
  • 9:14 - 9:16
    Its bad when square is a rhombus
  • 9:31 - 9:35
    Maybe its funny that work for exist
  • 9:36 - 9:39
    for publishing blog or internet feed
  • 9:40 - 9:47
    and be readable, clickable and get a respect
  • 9:48 - 9:51
    but freeze through feeling lonely
  • 9:54 - 9:55
    and sometimes strange
  • 9:55 - 9:59
    becoming in live that ours best fan-girl
  • 9:59 - 10:02
    yours best fan-girl of yours publishing
  • 10:02 - 10:06
    yours alter-ego, living just trough the wall from you
  • 10:08 - 10:10
    interesting happening
  • 10:52 - 10:54
    Keystones of yours collarbones
  • 10:54 - 10:57
    like birds taking me in a sky
  • 10:59 - 11:01
    I follow you
  • 11:04 - 11:06
    Dream about you
  • 11:09 - 11:13
    You was far away but I feel your breath
  • 11:20 - 11:22
    Not with me
  • 11:28 - 11:29
    But in my heart
  • 12:29 - 12:31
    Sometimes thoughts getting out my head
  • 12:32 - 12:34
    Getting out and run by the floor
  • 12:34 - 12:36
    Scaring pets, killing plants
  • 12:36 - 12:41
    Cut on pieces threads and beams of sun happiness
  • 12:59 - 13:01
    Are you to Cheshir?
  • 13:02 - 13:04
    Did you understand...
  • 13:04 - 13:06
    Cheshir not with us anymore...
  • 13:06 - 13:08
    There is no access to his soul
  • 13:08 - 13:11
    This is a disease diasosiated amnesia
  • 13:13 - 13:16
    In that human forgot every fact of this private life
  • 13:17 - 13:20
    Only who knew that was me...
  • 13:21 - 13:23
    He went search for better life
  • 13:23 - 13:26
    as he forget in his life
  • 13:28 - 13:30
    How much you need wealth or miracles
  • 13:30 - 13:34
    Sea will remain sea, and forest still remain forest
  • 13:35 - 13:39
    Sit and lets go. Horse... home... let em care by itself
  • 13:39 - 13:42
    So far so high rising to climb
    (delete your account page)
  • 13:42 - 13:45
    My way is a house of rising sun
  • 15:09 - 15:11
    He is gone...
  • 15:12 - 15:14
    How much it left for me?..
  • 15:26 - 15:28
    Authors of idea Helen Kulish
    Sineokiy George
  • 15:28 - 15:30
    When beautiful people are get over
  • 15:30 - 15:33
    Life of that man over not very good
  • 15:33 - 15:35
    and not pleasant
  • 15:35 - 15:37
    What can you are can tell about it?
  • 15:37 - 15:39
    Oh! What can I say ...
  • 15:39 - 15:41
    See how beautiful around us
  • 15:41 - 15:45
    At last we can lay and not to do anything
  • 15:45 - 15:47
    Forget about vanity...
  • 15:49 - 15:51
    Sun...
  • 15:51 - 15:55
    Man take love in him, forever remains man that take love...
  • 15:59 - 16:05
    Kurils, Fujis, Goa... there no difference..
  • 16:05 - 16:07
    All is beautiful
  • 16:07 - 16:09
    And our ugly Goa for somebody like Carribean
  • 16:09 - 16:11
    Serious saying !
  • 16:11 - 16:12
    You are not right!
  • 16:12 - 16:13
    Not right...
  • 16:13 - 16:16
    All is beautiful - winter summer every season of the year
  • 16:16 - 16:17
    For example
  • 16:17 - 16:20
    We are laying on Fujis all is beautiful
  • 16:20 - 16:21
    But however
  • 16:21 - 16:24
    Sun is burning you down
  • 16:25 - 16:26
    Balls are sticking to legs
  • 16:26 - 16:27
    Thats unpleasant feeling!
  • 16:27 - 16:28
    Question!
  • 16:29 - 16:32
    Much better will be to take ride ski
  • 16:32 - 16:39
    by slope, or on a sledge by icy hill
  • 16:41 - 16:44
    Such a beautiful weather!
  • 16:48 - 16:50
    (registration)
  • 16:53 - 16:55
    (Man with no name)
  • 16:59 - 17:01
    (step1 step2 step3)
  • 17:06 - 17:10
    End
Title:
Симулякр / Simulo 2012 [Rus] english subtitles
Description:

фильм о блогах и социальных сетях

Same video on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=f8yqCenx9wc

http://vk.com/geotuscan_photo

more » « less
Video Language:
English
George GeoTuscan edited English subtitles for Симулякр / Simulo 2012 [Rus] english subtitles
George GeoTuscan added a translation

English subtitles

Revisions