Get Help
YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← 28c3: The coming war on general computation

Get Embed Code
15 Languages

Subtitles translated from inglés Showing Revision 1 created 01/03/2013 by Vesper.

  1. Prezenter:

  2. Wydaje mi się, że zabiłem już dość czasu... a więc, panie i panowie, osoba która
  3. w tym towarzystwie nie potrzebuje przedstawiania, Cory Doctorow!
  4. [Aplauz publiczności]
  5. Doctorow:
  6. Dziękuję.
  7. Kiedy przemawiam w miejscach, gdzie angielski nie jest rodzimym językiem,
  8. zawsze dodaję ostrzeżenie i przeprosiny, ponieważ jestem jednym z szybszych mówców znanych naturze. Kiedy byłem
  9. w ONZ i przemawiałem do Światowej Organizacji Własności Intelektualnej, znany byłem jako
  10. "zagłada" wśród korpusu tłumaczy symultanicznych. Wstawałem, zaczynałem przemawiać, obracałem
  11. się i w każdym okienku widziałem tłumaczy, którzy robili coś
  12. takiego [Doctorow chwyta się za twarz]. [Śmiech publiczności] Tak więc z wyprzedzeniem pozwalam
  13. wam zrobić coś takiego, kiedy zacznę mówić zbyt szybko [Doctorow wykonuje gest SOS], a wtedy zwolnię.