Return to Video

RUN. HIDE. FIGHT. Surviving an Active Shooter Event - English

  • 0:00 - 0:02
    TEDxNanjing 荣誉翻译出品
  • 0:02 - 0:08
    逃离>躲藏>反击——枪击事件生存指南
  • 0:08 - 0:13
    这可能只是在办公室平常的一天
  • 0:13 - 0:23
    但有时你会感到生活简直像部动作片,而现实是那样陌生
  • 0:23 - 0:39
    当局每天尽职保护你以及公共服务
  • 0:39 - 0:46
    不过有时候 坏人还是会做坏事
  • 0:46 - 0:49
    他们有着不一样的动机
  • 0:52 - 0:57
    场合可能不同，但被崩一枪后果通常一样严重
  • 1:01 - 1:06
    不幸的是 你必须做好应对最坏情况的准备
  • 1:17 - 1:18
    啊
  • 1:18 - 1:19
    啊
  • 1:19 - 1:20
    额啊
  • 1:20 - 1:22
    啊
  • 1:22 - 1:27
    如果你发现你正处于枪击事件现场
  • 1:27 - 1:31
    你的计划能决定你是否可以活下来
  • 1:31 - 1:35
    计划不用很复杂
  • 1:35 - 1:40
    你可以做三件事来应对
  • 1:40 - 1:45
    逃离 躲藏 反击
  • 1:45 - 1:47
    首要的是
  • 1:47 - 1:48
    如果你能跑掉
  • 1:48 - 1:50
    那就赶紧颠
  • 1:50 - 1:52
    永远尝试着撤离
  • 1:52 - 1:55
    即便别人坚持留下来
  • 1:55 - 1:58
    鼓励别人跟你一起逃
  • 1:58 - 2:04
    不过别让他们拖你的后腿
  • 2:04 - 2:06
    记住最重要的
  • 2:06 - 2:09
    人要跑 不是东西要跑
  • 2:09 - 2:13
    留下你的细软找路奔命吧
  • 2:13 - 2:16
    最需要考虑的是
  • 2:16 - 2:20
    别让自己陷入死胡同中
  • 2:23 - 2:26
    一旦你逃离了事发现场
  • 2:26 - 2:29
    试着去阻止别人步入危险区域
  • 2:29 - 2:35
    同时打电话报警
  • 2:35 - 2:38
    逃跑-当有枪手就在附近
  • 2:38 - 2:39
    如果有安全通道，试图撤离
  • 2:39 - 2:41
    不然别人走不走，都要撤
  • 2:41 - 2:43
    别管细软
  • 2:43 - 2:45
    如果可以，帮助他人撤离
  • 2:45 - 2:47
    阻止别人进入事发区域
  • 2:47 - 2:49
    撤离安全后报警
  • 2:51 - 2:53
    如果你不能安全跑出去
  • 2:53 - 2:56
    你需要找个地方躲起来
  • 3:07 - 3:09
    迅速行动 保持无声
  • 3:09 - 3:14
    尽最大可能保证藏身处的安全
  • 3:14 - 3:15
    关掉灯
  • 3:15 - 3:17
    并且如果可能
  • 3:17 - 3:19
    记得锁门
  • 3:19 - 3:25
    把手机设为静音
  • 3:25 - 3:28
    如果你找不到安全屋或者橱子
  • 3:28 - 3:31
    试着躲在大件物体后面
  • 3:31 - 3:33
    这或许可以保护你
  • 3:33 - 3:34
    尽量不发出声音
  • 3:34 - 3:36
    躲藏——如果无法逃离，就找地方躲起来
  • 3:36 - 3:37
    锁上或者堵上门
  • 3:37 - 3:38
    手机设静音
  • 3:38 - 3:39
    躲在大件物体后面
  • 3:39 - 3:40
    保持非常的安静
  • 3:40 - 3:42
    你的藏身点应该在：
  • 3:42 - 3:43
    枪手的视线以外
  • 3:43 - 3:45
    如果对你所在方向开枪可以提供保护作用
  • 3:45 - 3:47
    不会对你可能的移动造成困阻
  • 3:51 - 3:53
    最后一个采取的办法
  • 3:53 - 3:54
    如果你正处于及其危险情况下
  • 3:54 - 3:58
    不管你一个人还是和别人一起合作
  • 3:58 - 4:00
    反击
  • 4:00 - 4:02
    找东西击倒他
  • 4:02 - 4:04
    随手找武器
  • 4:04 - 4:06
    缴掉他的械
  • 4:06 - 4:09
    尽力将枪手砸趴下
  • 4:09 - 4:12
    不管他丫三七二十一
  • 4:12 - 4:15
    反击——当你的生命处于危险时的最后采取方案
  • 4:15 - 4:16
    试图将枪手制服
  • 4:16 - 4:18
    用武力征服
  • 4:18 - 4:20
    随手找武器
  • 4:20 - 4:22
    尽力砸准
  • 4:24 - 4:27
    试着了解你所在的环境
  • 4:27 - 4:30
    永远采取最好的方案
  • 4:30 - 4:32
    要懂像这种意外
  • 4:32 - 4:35
    受害者总是随机被枪击的
  • 4:35 - 4:36
    事件无法被预测
  • 4:36 - 4:39
    你或许很快就被涉及其中
  • 4:41 - 4:46
    特警的第一反应不是帮助逃离群众或者伤者
  • 4:46 - 4:48
    他们受过良好训练
  • 4:48 - 4:50
    他们得制服枪手
  • 4:55 - 4:57
    报警后——如果抵达警力不足
  • 4:57 - 4:58
    保持镇定，服从指挥
  • 4:58 - 5:00
    把双手放在可见的地方
  • 5:00 - 5:01
    避免指指点点或大呼小叫
  • 5:01 - 5:04
    要懂得对伤者的医疗随后就到
  • 5:07 - 5:08
    你的行动
  • 5:08 - 5:11
    会对你的安全和生存造成很大影响
  • 5:11 - 5:14
    意识到 准备好
  • 5:15 - 5:18
    同时当你发现自己面对枪击事件时
  • 5:18 - 5:22
    你要记得三个关键点可以助你活下来
  • 5:24 - 5:25
    逃离
  • 5:25 - 5:26
    躲藏
  • 5:26 - 5:29
    反击
  • 5:29 - 5:31
    谢谢观看
  • 5:31 - 5:33
    翻译：曾冉
  • 5:33 - 5:35
    校对：胡雪妮
  • 5:35 - 5:36
    时间轴：曾冉
  • 5:36 - 5:38
    天若有情天亦老 人干翻译死得早
  • 5:38 - 5:51
    请关注TEDxNanjing
Title:
RUN. HIDE. FIGHT. Surviving an Active Shooter Event - English
Description:

中文翻译
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:56

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.