DON'T PANIC — Hans Rosling showing the facts about population

0:05 - 0:10

אנו חיים בעולם שמשתנה כל הזמן
0:11 - 0:15

הגירות ענק של אנשים לערים גדולות
0:15 - 0:18

הממלאים הן גורדי שחקים
0:18 - 0:21

והן שכונות עוני גדולות.
0:21 - 0:26

רעב משתולל לדלק ולמזון,
0:26 - 0:28

שינויי אקלים בלתי-צפויים
0:29 - 0:35

וכל זאת בעולם שבו האוכלוסייה עדיין צומחת.
0:36 - 0:38

האם עלינו לדאוג?
0:38 - 0:42

האם עלינו לפחד?
0:43 - 0:46

איך עלינו להבין את כל מה שקורה?
0:53 - 0:59

7 מיליארד אנשים חיים בכדור הארץ שלנו ... זה לא מופלא?
0:59 - 1:04

אבל כשחלק מהאנשים חושבים על העולם שלנו ועתידו, הם נחרדים!
1:04 - 1:06

אחרים מעדיפים שלא לחשוב על זה בכלל.
1:06 - 1:10

אבל הלילה אני הולך להראות לכם מה המצב באמת.
1:10 - 1:13

שמי האנז רוזלינג. אני סטטיסטיקאי ש ...
1:13 - 1:15

לא, לא, לא, רגע, אל תכבו!
1:15 - 1:20

עם מידע מעודכן מכל המדינות אני הולך להראות לכם את העולם בדרך חדשה.
1:20 - 1:23

אני הולך לספר לכם איך אוכלוסיית העולם משתנה
1:23 - 1:28

ומה הנתונים של היום אומרים לנו על עתיד העולם.
1:28 - 1:32

אין ספק שאנו עומדים בפני אתגרים עצומים
1:33 - 1:37

אבל החדשות הטובות הן שאולי העתיד לא כל כך קודר
1:37 - 1:42

ושמצב האנושות כבר יותר טוב מכפי שרובכם חושבים!
1:44 - 1:45

אל חשש!
1:46 - 1:47

האמת על האוכלוסיה
1:47 - 1:50

עם פרופ' האנז רוזלינג
1:51 - 1:53

תינוקות...
1:53 - 1:55

כל אחד הוא ברכה.
1:55 - 1:59

אבל רבים חושבים שגידול האוכלוסיה יצא מכלל שליטה.
2:00 - 2:02

חלקם אפילו מדברים על פיצוץ אוכלוסין!
2:03 - 2:06

האם הם צודקים?
2:08 - 2:12

אז מה מצב האוכלוסיה כיום? ואיך הגענו למצב הזה?
2:12 - 2:16

אני הולך לספר לכם סיפור על כל מי שאי פעם חי...
2:16 - 2:20

טוב, לפחות ב-100 השנים האחרונות
2:20 - 2:22

קדימה.
2:22 - 2:25

יש כאן שני צירים.
2:25 - 2:33

כאן הזמן בשנים וכאן אוכלוסיית העולם במיליארדים.
2:33 - 2:41

בשנה 10,000 לפנה"ס, כשאנשים התחילו לעסוק בחקלאות, בתקופה זו הארכיאולוגים מעריכים
2:41 - 2:45

שאוכלוסיית העולם הייתה רק 10 מיליון.
2:45 - 2:49

תארו לכם: 10 מיליון! זה כמו בשבדיה היום!
2:49 - 2:53

עולם שכולו שבדים!
2:53 - 3:01

אבל אז, ככל שחלפו השנים, עם עוד חקלאים, מזון ואנשים... יכלו לצמוח אימפריות גדולות.
3:01 - 3:06

מצרים, סין, הודו... ולבסוף אירופה!
3:06 - 3:10

והאוכלוסיה המשיכה לצמוח, אבל לאט מאוד.
3:10 - 3:14

ואני מפסיק פה, בשנה 1800.
3:14 - 3:20

בשנת 1800 אוכלוסיית העולם הגיעה למיליארד.
3:20 - 3:29

תארו לכם... כל הזמן הזה, וגידול האוכלוסיה היה רק שבריר האחוז, במשך אלפי שנים.
3:29 - 3:35

אבל ב-1800, עם המהפכה התעשייתית, הכל השתנה והאוכלוסיה התחילה לגדול מהר יותר.
3:36 - 3:39

במעט יותר מ-100 שנה, היא הגיעה ל-2 מיליארד.
3:39 - 3:43

ואז, כשאני הייתי בבית הספר, היא הגיעה ל-3 מיליארד.
3:43 - 3:50

ורבים אמרו אז: 'כדור הארץ לא יוכל לשאת עוד אנשים'. אפילו מומחים דיברו כך.
3:50 - 3:52

אבל זה מה שקרה...
3:52 - 3:59

הפכנו ל-4 מיליארד... 5 מיליארד... 6 מיליארד... 7 מיליארד!
3:59 - 4:05

תארו לכם... יותר מחצי מאוכלוסיית העולם התווסף בתקופת חיי.
4:05 - 4:09

והמספר ממשיך לעלות.
4:10 - 4:16

מרבית הגידול באוכלוסיה, בשנים האחרונות, התרחש במדינות האסיאתיות.
4:16 - 4:21

כמו כאן, בבנגלדש... היכן שהאוכלוסיה גדלה פי שלושה בתקופת חיי.
4:21 - 4:28

מ-50 מיליון ליותר מ-150 מיליון.
4:28 - 4:33

כיום היא אחת המדינות הצפופות ביותר בעולם.
4:33 - 4:40

כ-10 מיליון כבר חיים בבירה הצפופה מאוד, דקר.
4:40 - 4:48

האנשים פה, אם בעיר או בספר, עוסקים רבות בגודל המשפחה.
4:49 - 4:52

אבל בנגלדש חדשה מפציעה...
4:52 - 4:59

כמו משפחת חאן. אימא תסלימה, הבנות תנג'ינה וסאדיה הקטנה.
4:59 - 5:04

והאבא חנאן.
5:04 - 5:07

לנשים לוקח הרבה זמן להתארגן, לגברים לא.
5:08 - 5:13

אם את מתכוונת למרוח את זה עם הידיים שלך, למה לשים בכלל?
5:14 - 5:18

גם תסלימה וגם חנאן באים ממשפחות גדולות.
5:18 - 5:22

אבל הם החליטו ללדת רק שני ילדים.
5:22 - 5:25

בבנגלדש יש סלוגן ששומעים בכל מקום
5:26 - 5:29

"לא יותר משני ילדים - עדיף אחד!"
5:34 - 5:37

מזל שיש לי רק שני ילדים
5:37 - 5:40

אינני יכול להרשות לעצמי יותר מזה.
5:40 - 5:42

עם שתי ילדות, אני יכול לקנות להן מה שהן רוצות
5:47 - 5:50

הכיסים שלי ריקים עכשיו!
5:51 - 5:56

תסלימה וחנאן הם חלק מתנועה תרבותית הרחק ממשפחות גדולות.
5:56 - 6:00

עבור תסלימה, זה אפילו הפך לתעסוקה.
6:00 - 6:04

היא עובדת בשירות לתכנון המשפחה בממשלה
6:04 - 6:07

המעסיק נשים כמוהה בכל כפר.
6:07 - 6:14

היא עוברת מדלת לדלת ומנסה לעזור לאחרים לבנות משפחות קטנות גם כן.
6:15 - 6:17

מתי היה המחזור האחרון שלך?
6:17 - 6:19

ב-22 בחודש.
6:19 - 6:21

אז את לא משתמשת באמצעי מניעה?
6:22 - 6:23

לא תהיה לך בעיה אם תיכנסי להריון?
6:24 - 6:26

אני לא נכנסת להריון בקלות.
6:26 - 6:28

אבל כבר יש לך שני ילדים.
6:29 - 6:31

אין לי זמן ללכת למרפאה.
6:32 - 6:36

תסלימה נותנת עצה ועידוד, והכי חשוב,
6:36 - 6:38

מגוון אמצעי מניעה.
6:40 - 6:43

יש לך שלוש בנות - את באמת רוצה ללדת עוד ילדים?
6:45 - 6:46

תלוי באבא.
6:46 - 6:50

את זו שיולדת, למה זה תלוי בו?
6:51 - 6:53

את צריכה לעבור את הכאבים, לא הוא.
6:54 - 6:55

מי צריך לעבור את הכאבים?
6:56 - 7:00

אני עוברת את הכאבים, אבל אם הוא רוצה ילד, מה אני יכולה לעשות?
7:00 - 7:05

הנה הגלולות, קחי אותן כשהמחזור שלך יתחיל.
7:10 - 7:13

קשה לשכנע אותן כשלא קיבלו מספיק חינוך
7:14 - 7:16

אבל בהדרגה אנחנו מעבירים את המסר.
7:17 - 7:23

ובכן,, עד כמה הצליחו תסלימה ובנגלדש בהפחתת שיעור הילודה?
7:23 - 7:26

כלומר, מספר התינוקות לכל אישה.
7:26 - 7:29

בשבדיה הקמנו את ה-Gapminder Foundation
7:29 - 7:34

כדי להפוך את המידע על העולם נגיש לכל.
7:34 - 7:38

אני יכול להראות לכם את המצב בבנגלדש ומה קרה.
7:38 - 7:41

כאן, בציר האופקי, תינוקות לכל אישה.
7:41 - 7:45

החל מ-1 עד 2 ועד 7 ל-8.
7:45 - 7:49

וכאן בציר האנכי, זוהי תוחלת החיים,
7:49 - 7:54

כמה צפוי תינוק לחיות
7:54 - 7:56

החל מ-30 ועד 90.
7:56 - 8:00

עכשיו ... נתחיל בשנת 1972
8:00 - 8:05

זוהי שנה חשובה לבנגלדש, שנת העצמאות הראשונה שלה.
8:05 - 8:08

בשנה הזו, בנגלדש הייתה שם
8:08 - 8:11

היו להם בממוצע 7 תינוקות לכל אישה
8:12 - 8:15

ותוחלת החיים הייתה פחות מ-50 שנה.
8:15 - 8:17

מה קרה מאז העצמאות?
8:17 - 8:22

האם תוחלת החיים גדלה בבנגלדש? האם נולדו פחות ילדים?
8:22 - 8:25

הנה הנתונים. אני מתחיל
8:25 - 8:29
8:29 - 8:31
8:31 - 8:37
8:37 - 8:43
8:43 - 8:48
8:48 - 8:52
8:52 - 8:57
8:57 - 9:02
9:02 - 9:05
9:05 - 9:13
9:13 - 9:21
9:21 - 9:25
9:25 - 9:32
9:32 - 9:38
9:38 - 9:42
9:42 - 9:49
9:49 - 9:55
9:55 - 9:58
9:58 - 10:00
10:00 - 10:02
10:02 - 10:04
10:04 - 10:08
10:08 - 10:11
10:11 - 10:14
10:14 - 10:17
10:17 - 10:22
10:22 - 10:25
10:25 - 10:30
10:30 - 10:33
10:33 - 10:37
10:37 - 10:42
10:42 - 10:48
10:48 - 10:52
10:52 - 10:59
10:59 - 11:04
11:04 - 11:11
11:11 - 11:13
11:14 - 11:17
11:17 - 11:24
11:24 - 11:29
11:29 - 11:32
11:32 - 11:36
11:37 - 11:42
11:42 - 11:50
11:51 - 11:57
11:57 - 12:04
12:05 - 12:07
12:07 - 12:13
12:13 - 12:19
12:20 - 12:22
12:28 - 12:33
12:33 - 12:38
12:38 - 12:43
12:44 - 12:50
12:50 - 12:56
12:58 - 13:01
13:01 - 13:05
13:05 - 13:07
13:07 - 13:12
13:12 - 13:18
13:18 - 13:21
13:21 - 13:24
13:29 - 13:34
13:36 - 13:42
13:43 - 13:49
13:49 - 13:52
13:52 - 13:58
13:58 - 14:05
14:05 - 14:12
14:12 - 14:16
14:16 - 14:22
14:22 - 14:26
14:27 - 14:30
14:30 - 14:34
14:34 - 14:39
14:39 - 14:41
14:42 - 14:46
14:46 - 14:51
14:51 - 14:54
15:00 - 15:03
15:03 - 15:10
15:10 - 15:18
15:18 - 15:25
15:25 - 15:31
15:34 - 15:36
15:36 - 15:38
15:38 - 15:40
15:41 - 15:44
15:45 - 15:48
15:48 - 15:49
15:50 - 15:50
15:51 - 15:58
15:58 - 16:05
16:05 - 16:08
16:09 - 16:12
16:12 - 16:14
16:15 - 16:20
16:20 - 16:25
16:26 - 16:31
16:31 - 16:34
16:34 - 16:36
16:37 - 16:39
16:39 - 16:41
16:43 - 16:47
16:48 - 16:49
16:50 - 16:53
16:54 - 16:56
16:57 - 16:59
17:03 - 17:09
17:09 - 17:15
17:15 - 17:20
17:24 - 17:30
17:30 - 17:37
17:38 - 17:40
17:40 - 17:48
17:48 - 17:50
17:51 - 17:54
17:55 - 17:58
17:58 - 17:59
18:00 - 18:03
18:03 - 18:06
18:06 - 18:12
18:12 - 18:17
18:18 - 18:22
18:22 - 18:24
18:25 - 18:27
18:28 - 18:33
18:36 - 18:44
18:45 - 18:48
18:48 - 18:51
18:52 - 18:57
18:57 - 19:02
19:02 - 19:08
19:14 - 19:17
19:17 - 19:19
19:19 - 19:25
19:25 - 19:30
19:30 - 19:34
19:34 - 19:39
19:39 - 19:47
19:47 - 19:52
19:52 - 19:55
19:56 - 19:59
19:59 - 20:03
20:03 - 20:11
20:11 - 20:17
20:17 - 20:27
20:27 - 20:32
20:32 - 20:35
20:35 - 20:40
20:40 - 20:49
20:50 - 20:53
20:53 - 20:59
20:59 - 21:02
21:02 - 21:06
21:06 - 21:09
21:10 - 21:13
21:13 - 21:19
21:19 - 21:21
21:21 - 21:28
21:28 - 21:30
21:30 - 21:34
21:34 - 21:38
21:38 - 21:44
21:45 - 21:50
21:50 - 21:55
21:56 - 22:00
22:00 - 22:02
22:03 - 22:06
22:06 - 22:10
22:10 - 22:12
22:13 - 22:17
22:17 - 22:20
22:20 - 22:23
22:23 - 22:30
22:30 - 22:35
22:35 - 22:41
22:41 - 22:45
22:45 - 22:47
22:47 - 22:52
22:52 - 23:00
23:00 - 23:03
23:03 - 23:06
23:06 - 23:13
23:13 - 23:16
23:16 - 23:20
23:20 - 23:26
23:26 - 23:30
23:30 - 23:34
23:35 - 23:40
23:40 - 23:44
23:44 - 23:50
23:50 - 23:52
23:52 - 23:54
23:54 - 23:58
23:58 - 24:03
24:03 - 24:06
24:06 - 24:10
24:10 - 24:13
24:13 - 24:16
24:16 - 24:22
24:22 - 24:25
24:25 - 24:27
24:27 - 24:29
24:29 - 24:32
24:33 - 24:34
24:34 - 24:38
24:39 - 24:41
24:41 - 24:46
24:47 - 24:50
24:50 - 24:54
24:54 - 24:59
24:59 - 25:00
25:00 - 25:03
25:03 - 25:06
25:06 - 25:11
25:11 - 25:15
25:15 - 25:21
25:22 - 25:25
25:25 - 25:29
25:29 - 25:33
25:33 - 25:39
25:39 - 25:46
25:46 - 25:51
25:51 - 25:56
25:56 - 26:04
26:04 - 26:10
26:11 - 26:16
26:16 - 26:19
26:21 - 26:26
26:26 - 26:33
26:33 - 26:38
26:38 - 26:42
26:42 - 26:44
26:44 - 26:48
26:48 - 26:51
26:52 - 26:55
26:55 - 26:57
26:57 - 27:02
27:02 - 27:06
27:06 - 27:10
27:10 - 27:13
27:13 - 27:16
27:16 - 27:21
27:21 - 27:25
27:25 - 27:30
27:30 - 27:35
27:35 - 27:40
27:40 - 27:45
27:46 - 27:50
27:50 - 27:54
27:54 - 27:59
27:59 - 28:03
28:04 - 28:07
28:08 - 28:14
28:14 - 28:22
28:29 - 28:37
28:37 - 28:40
28:40 - 28:49
28:49 - 28:55
28:57 - 29:02
29:03 - 29:08
29:08 - 29:12
29:12 - 29:19
29:19 - 29:25
29:25 - 29:33
29:33 - 29:41
29:41 - 29:47
29:47 - 29:50
29:50 - 29:58
29:58 - 30:01
30:01 - 30:06
30:06 - 30:12
30:12 - 30:15
30:15 - 30:22
30:22 - 30:26
30:26 - 30:31
30:36 - 30:43
30:44 - 30:50
30:50 - 30:54
30:55 - 31:01
31:02 - 31:04
31:04 - 31:06
31:06 - 31:08
31:09 - 31:13
31:14 - 31:16
31:16 - 31:20
31:21 - 31:25
31:25 - 31:32
31:34 - 31:38
31:38 - 31:45
31:48 - 31:52
31:52 - 31:57
32:00 - 32:05
32:05 - 32:08
32:08 - 32:12
32:16 - 32:20
32:20 - 32:22
32:22 - 32:27
32:27 - 32:30
32:33 - 32:39
32:40 - 32:45
32:47 - 32:51
32:52 - 32:56
33:00 - 33:04
33:07 - 33:09
33:10 - 33:13
33:13 - 33:16
33:18 - 33:20
33:22 - 33:26
33:28 - 33:32
33:34 - 33:40
33:43 - 33:47
33:47 - 33:50
33:50 - 33:55
33:55 - 33:59
34:00 - 34:02
34:03 - 34:10
34:10 - 34:18
34:19 - 34:23
34:24 - 34:30
34:30 - 34:35
34:36 - 34:40
34:42 - 34:47
34:47 - 34:52
34:52 - 34:56
34:56 - 34:58
34:58 - 35:00
35:00 - 35:04
35:06 - 35:13
35:13 - 35:17
35:18 - 35:24
35:24 - 35:29
35:29 - 35:34
35:36 - 35:40
35:40 - 35:44
35:44 - 35:51
35:51 - 35:53
35:53 - 35:56
35:56 - 35:59
36:00 - 36:05
36:05 - 36:11
36:11 - 36:13
36:13 - 36:15
36:15 - 36:16
36:16 - 36:18
36:18 - 36:20
36:21 - 36:26
36:26 - 36:31
36:31 - 36:36
36:36 - 36:38
36:38 - 36:40
36:41 - 36:43
36:43 - 36:48
36:48 - 36:50
36:50 - 36:56
36:57 - 36:59
36:59 - 37:03
37:03 - 37:05
37:06 - 37:10
37:10 - 37:15
37:15 - 37:17
37:17 - 37:21
37:21 - 37:24
37:25 - 37:29
37:30 - 37:35
37:35 - 37:39
37:39 - 37:45
37:45 - 37:48
37:49 - 37:55
37:55 - 38:00
38:00 - 38:05
38:05 - 38:08
38:08 - 38:14
38:14 - 38:18
38:18 - 38:23
38:23 - 38:26
38:29 - 38:33
38:33 - 38:40
38:40 - 38:45
38:45 - 38:47
38:47 - 38:51
38:51 - 38:53
38:53 - 39:00
39:00 - 39:05
39:05 - 39:11
39:11 - 39:13
39:13 - 39:17
39:17 - 39:23
39:23 - 39:27
39:27 - 39:30
39:30 - 39:36
39:37 - 39:46
39:47 - 39:54
39:54 - 39:58
39:59 - 40:02
40:02 - 40:05
40:06 - 40:12
40:12 - 40:20
40:20 - 40:26
40:26 - 40:36
40:36 - 40:39
40:39 - 40:45
40:48 - 40:51
40:53 - 40:57
40:58 - 41:03
41:06 - 41:09
41:10 - 41:15
41:33 - 41:38
41:38 - 41:43
41:50 - 41:52
41:52 - 41:54
42:02 - 42:05
42:06 - 42:08
42:08 - 42:12
42:12 - 42:18
42:18 - 42:23
42:25 - 42:31
42:32 - 42:34
42:39 - 42:46
42:46 - 42:49
42:50 - 42:55
42:55 - 43:01
43:01 - 43:05
43:05 - 43:06
43:06 - 43:11
43:12 - 43:18
43:18 - 43:20
43:22 - 43:24
43:24 - 43:27
43:27 - 43:31
43:36 - 43:43
43:43 - 43:47
43:47 - 43:51
43:51 - 43:55
43:55 - 44:00
44:00 - 44:05
44:05 - 44:08
44:08 - 44:13
44:13 - 44:17
44:17 - 44:20
44:20 - 44:24
44:24 - 44:31
44:31 - 44:35
44:35 - 44:37
44:37 - 44:41
44:41 - 44:49
44:49 - 44:55
44:55 - 45:00
45:00 - 45:04
45:04 - 45:07
45:07 - 45:09
45:09 - 45:15
45:15 - 45:19
45:19 - 45:21
45:21 - 45:27
45:27 - 45:32
45:32 - 45:34
45:34 - 45:37
45:37 - 45:41
45:42 - 45:47
45:48 - 45:49
45:49 - 45:53
45:53 - 45:56
45:57 - 46:03
46:03 - 46:05
46:05 - 46:09
46:09 - 46:15
46:15 - 46:20
46:21 - 46:25
46:25 - 46:30
46:30 - 46:34
46:34 - 46:39
46:39 - 46:42
46:42 - 46:45
46:45 - 46:52
46:52 - 46:55
46:55 - 47:00
47:00 - 47:03
47:03 - 47:06
47:06 - 47:10
47:10 - 47:15
47:15 - 47:19
47:19 - 47:23
47:23 - 47:30
47:30 - 47:36
47:36 - 47:40
47:40 - 47:44
47:44 - 47:49
47:49 - 47:52
47:52 - 47:58
47:58 - 48:00
48:00 - 48:06
48:06 - 48:08
48:08 - 48:09
48:10 - 48:15
48:15 - 48:19
48:19 - 48:24
48:24 - 48:27
48:28 - 48:31
48:31 - 48:36
48:36 - 48:41
48:41 - 48:46
48:47 - 48:53
48:53 - 48:57
48:59 - 49:07
49:07 - 49:12
49:14 - 49:20
49:20 - 49:24
49:24 - 49:29
49:31 - 49:35
49:35 - 49:42
49:42 - 49:49
49:53 - 49:57
49:57 - 50:05
50:06 - 50:11
50:11 - 50:20
50:21 - 50:27
50:28 - 50:30
50:30 - 50:35
50:35 - 50:41
50:42 - 50:47
50:47 - 50:51
50:52 - 50:59
50:59 - 51:05
51:05 - 51:11
51:11 - 51:19
51:19 - 51:25
51:25 - 51:32
51:32 - 51:37
51:37 - 51:41
51:41 - 51:46
51:46 - 51:49
51:51 - 51:58
51:58 - 52:07
52:07 - 52:12
52:12 - 52:17
52:17 - 52:25
52:26 - 52:31
52:31 - 52:34
52:35 - 52:42
52:42 - 52:45
52:45 - 52:49
52:49 - 52:54
52:54 - 53:03
53:03 - 53:05
53:05 - 53:09
53:09 - 53:13
53:14 - 53:16
53:16 - 53:19
53:19 - 53:21
53:21 - 53:24
53:24 - 53:28
53:28 - 53:38
53:38 - 53:40
53:40 - 53:48
53:48 - 53:53
53:53 - 53:57
53:58 - 54:03
54:03 - 54:08
54:08 - 54:15
54:15 - 54:20
54:20 - 54:25
54:25 - 54:30
54:31 - 54:38
54:38 - 54:43
54:43 - 54:48
54:50 - 54:56
54:56 - 55:03
55:04 - 55:07
55:07 - 55:14
55:14 - 55:20
55:20 - 55:26
55:26 - 55:31
55:34 - 55:35
55:35 - 55:40
55:40 - 55:46
55:46 - 55:49
55:50 - 55:53
55:53 - 55:59
56:00 - 56:03
56:04 - 56:07
56:07 - 56:11
56:11 - 56:15
56:15 - 56:24
56:24 - 56:26
56:26 - 56:32
56:32 - 56:37
56:37 - 56:41
56:41 - 56:46
56:48 - 56:50
56:50 - 56:57
56:57 - 57:01
57:01 - 57:03
57:03 - 57:11
57:12 - 57:16
57:16 - 57:21
57:23 - 57:27
57:28 - 57:31
57:31 - 57:37
57:37 - 57:44
57:44 - 57:52
57:52 - 57:58
57:58 - 58:01
58:01 - 58:04
58:04 - 58:08
58:08 - 58:11

Title:: DON'T PANIC — Hans Rosling showing the facts about population
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 58:51

Yhonatan Shemesh edited Hebrew subtitles for DON'T PANIC — Hans Rosling showing the facts about population

Hebrew subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 1 Edited

Yhonatan Shemesh

DON'T PANIC — Hans Rosling showing the facts about population

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)