Return to Video

উদ্বিগ্ন হবেন না - হান্স রসলিং এর সাথে জনসংখ্যার বাস্তবচিত্র

  • 0:05 - 0:10
    আমরা অবিরাম পরিবর্তনের
    এক পৃথিবীতে বাস করছি।
  • 0:11 - 0:15
    নতুন মহানগর গুলোতে অভিবাসীদের বিশাল চাপ
  • 0:15 - 0:18
    পূর্ণ করে চলেছে আকাশচুম্বী অট্টালিকা
  • 0:18 - 0:21
    এবং সুবিশাল বস্তি সমূহ।
  • 0:21 - 0:26
    জ্বালানী এবং খাদ্যের জন্য
    বুভুক্ষিত ক্ষুধা,
  • 0:26 - 0:28
    অপ্রত্যাশিত জলবায়ু পরিবর্তন
  • 0:29 - 0:35
    এবং সবই ঘটছে এই পৃথিবীতে,
    যেখানে জনসংখ্যা এখনও বেড়ে চলেছে।
  • 0:36 - 0:38
    আমরা কি উদ্বিগ্ন হব?
  • 0:38 - 0:42
    নাকি ভীত?
  • 0:43 - 0:46
    কিভাবে এসব থেকে ধারণা পাওয়া যাবে?
  • 0:53 - 0:59
    আমাদের এই গ্রহে এখন সাত বিলিয়ন মানুষ বাস করে
    ....... সুন্দর না ?
  • 0:59 - 1:04
    কিন্তু যখন কিছু মানুষ পৃথিবী এবং এর ভবিষ্যৎ
    সম্পর্কে চিন্তা করে, তারা আতঙ্কিত হয় !
  • 1:04 - 1:06
    অন্যরা এটা নিয়ে একেবারেই
    চিন্তা না করতে পছন্দ করে।
  • 1:06 - 1:10
    আমি আজ রাতে বাস্তব অবস্থাটা
    আপনাদের সামনে তুলে ধরতে যাচ্ছি।
  • 1:10 - 1:13
    আমার নাম হান্স রসলিং।
    আমি একজন পরিসংখ্যানবিদ ...
  • 1:13 - 1:15
    না, না, না, না ...... বন্ধ করবেন না !
  • 1:15 - 1:20
    কারণ সকল দেশের সর্বশেষ তথ্য নিয়ে আমি
    পৃথিবীকে নতুন ভাবে উপস্থাপন করতে যাচ্ছি।
  • 1:20 - 1:23
    আমি বলতে চলেছি পৃথিবীর জনসংখ্যা
    কিভাবে পরিবর্তিত হচ্ছে
  • 1:23 - 1:28
    এবং ভবিষ্যতের পৃথিবী সম্পর্কে
    আজকের উপাত্ত আমাদেরকে কি বলে।
  • 1:28 - 1:32
    আমরা অনস্বীকার্য ভাবে
    বিশাল চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন
  • 1:33 - 1:37
    কিন্তু আশার কথা হচ্ছে ভবিষ্যত
    অতটা তমসাচ্ছন্ন নাও হতে পারে
  • 1:37 - 1:42
    এবং মানবজাতি ইতিমধ্যে আপনাদের অনেকের
    ধারণার থেকেও ভালো করতে শুরু করেছে!
  • 1:44 - 1:45
    আতঙ্কিত হবেন না!
  • 1:46 - 1:47
    জনসংখ্যার বাস্তব অবস্থা
  • 1:47 - 1:50
    অধ্যাপক হান্স রসলিং এর সাথে
  • 1:51 - 1:53
    শিশুরা ...
  • 1:53 - 1:55
    প্রত্যকেই একেকটি আশির্বাদ।
  • 1:55 - 1:59
    কিন্তু অনেকেই মনে করেন জনসংখ্যা বৃদ্ধি
    নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।
  • 2:00 - 2:02
    অনেকে আবার জনসংখ্যা বিস্ফোরণের কথাও বলেন।
  • 2:03 - 2:06
    তারা কি সঠিক?
  • 2:08 - 2:12
    তাহলে জনসংখ্যা নিয়ে আজ আমরা কোথায় আছি?
    এবং কিভাবে এখানে এলাম?
  • 2:12 - 2:16
    আমি আপনাদেরকে এখন পর্যন্ত পৃথিবীতে বসবাস
    করা মানুষের ইতিহাস বলতে যাচ্ছি ...
  • 2:16 - 2:20
    বেশ, অন্তত বিগত ১০০০ বছরের
  • 2:20 - 2:22
    আমরা শুরু করছি।
  • 2:22 - 2:25
    আমি আপনাদেরকে দুইটি অক্ষ দিচ্ছি।
  • 2:25 - 2:33
    এই অক্ষটি সময়-বছরে
    এবং এটি বিশ্ব জনসংখ্যা-বিলিয়নে।
  • 2:33 - 2:41
    প্রত্নতত্ত্ববিদেরা অনুমান করেন যে, খ্রিস্টপূর্ব ১০,০০০ অব্দে,
    যখন মানুষ কৃষিকাজ শুরু করেছিল
  • 2:41 - 2:45
    তখন পৃথিবীর জনসংখ্যা ছিল মাত্র ১০ মিলিয়ন।
  • 2:45 - 2:49
    কল্পনা করুনঃ ১০ মিলিয়ন! আজকের সুইডেন যেমন!
  • 2:49 - 2:53
    শুধুমাত্র সুইডিশদের দুনিয়া!
  • 2:53 - 3:01
    কিন্তু তারপর, সহস্রাব্দের সাথে সাথে,
    আরও কৃষক, খাদ্য, মানুষ ......
    এবং মহান সম্রাজ্যের উত্থান।
  • 3:01 - 3:06
    মিশর, চীন, ভারত ... এবং সবশেষে ইউরোপ!
  • 3:06 - 3:10
    এবং জনসংখ্যা বাড়তে থাকলো, খুব ধীর গতিতে।
  • 3:10 - 3:14
    এবং আমি এখানে থামছি, ১৮০০ খ্রিস্টাব্দে।
  • 3:14 - 3:20
    কারন ১৮০০ খ্রিস্টাব্দ ছিল সেই বছর
    যখন পৃথিবীর জনসংখ্যা ১ বিলিয়ন পুর্ণ হয়।
  • 3:20 - 3:29
    কল্পনা করুন ... হাজার বছর ধরে জনসংখ্যাবৃদ্ধির হার ছিল
    এক শতাংশের ক্ষুদ্র ভগ্নাংশ মাত্র !
  • 3:29 - 3:35
    কিন্তু ১৮০০ সালে, শিল্প বিপ্লব এর সাথে-সাথে, সবকিছুই বদলে গেল
    এবং জনসংখ্যা দ্রুত বাড়তে শুরু করল।
  • 3:36 - 3:39
    ১০০ বছরের সামান্য বেশি সময়ে, এটি ২ বিলিয়ন এ পৌঁছল।
  • 3:39 - 3:43
    এবং তারপর, যখন আমি স্কুলে পড়তাম, জনসংখ্যা ৩ বিলিয়ন হল।
  • 3:43 - 3:50
    এবং অনেকে বললঃ 'এ গ্রহ আর বেশি মানুষের ভার বইতে পারবে না।'
    এমনকি বিশেষজ্ঞরাও তাই বলল।
  • 3:50 - 3:52
    কিন্তু যা ঘটেছিল তা হচ্ছে ...
  • 3:52 - 3:59
    আমরা হলাম ৪ বিলিয়ন... ৫ বিলিয়ন... ৬ বিলিয়ন... ৭ বিলিয়ন!
  • 3:59 - 4:05
    দেখুন... বিশ্বের অর্ধেকেরও বেশি জনসংখ্যা আমার জীবদ্দশাতেই যোগ হয়েছে।
  • 4:05 - 4:09
    এবং সংখ্যাটি এখনও বাড়ছে।
  • 4:10 - 4:16
    সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, অধিকাংশ জনসংখ্যা বৃদ্ধি ঘটছে এশিয়ার দেশগুলোতে।
  • 4:16 - 4:21
    যেমন এখানে বাংলাদেশে ...... যেখানে জনসংখ্যা আমার জীবদ্দশাতেই তিনগুন হয়েছে।
  • 4:21 - 4:28
    ৫০ মিলিয়ন থেকে ১৫০ মিলিয়নেরও বেশি।
  • 4:28 - 4:33
    এটি এখন বিশ্বের সবচেয়ে ঘনবসতিপূর্ণ দেশগুলোর একটি।
  • 4:33 - 4:40
    জনাকীর্ণ রাজধানী ঢাকায় ইতিমধ্যে প্রায় ১৫ মিলিয়ন মানুষ বসবাস করছে।
  • 4:40 - 4:48
    এখানকার মানুষ, হোক শহর কিংবা গ্রাম, পরিবারের আকার সম্পর্কে ভীষণ উদ্বিগ্ন।
  • 4:49 - 4:52
    কিন্তু এক নতুন বাংলাদেশের উদয় হচ্ছে ...
  • 4:52 - 4:59
    যেমন খাঁন পরিবার। মা তাসলিমা, মেয়ে তানজিলা এবং ছোট্ট সাদিয়া।
  • 4:59 - 5:04
    এবং বাবা হান্নান।
  • 5:04 - 5:07
    "মহিলাদের সাজার জন্যে বহুত টাইম লাগে, পুরুষদের তো এতো লাগেনা।"
  • 5:08 - 5:13
    "হয়েছে তো রে বাবা! হাত দিয়ে মুছে ফেলালে দিয়ে কি লাভ হবে?"
  • 5:14 - 5:18
    তাসলিমা এবং হান্নান দুজনেই বৃহৎ পরিবার থেকে এসেছে।
  • 5:18 - 5:22
    কিন্তু তারা মাত্র দু'টি সন্তান নেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
  • 5:22 - 5:25
    বাংলাদেশে এখন একটা স্লোগান আছে ...
  • 5:26 - 5:29
    "দু'টি সন্তানের বেশি নয়, একটি হলে ভালো হয়।"
  • 5:34 - 5:37
    আমার ভাগ্য ভালো যে আমার দুইটা সন্তান।
  • 5:37 - 5:40
    অনেক সন্তান হলে তো তাদের খরচ দিতে পারতাম না।
  • 5:40 - 5:42
    দু'টি সন্তান নিয়ে, তাদের মনের মত বড় করতে পারছি।
  • 5:47 - 5:50
    আমার পকেট খালি হয়ে গেছে!
  • 5:51 - 5:56
    তাসলিমা এবং হান্নান বৃহৎ পরিবার থেকে বের হয়ে আসা সংস্কৃতিক পরিবর্তন এর অংশ।
  • 5:56 - 6:00
    এবং তাসলিমার জন্যে এটি একটি কাজে রূপ নিয়েছে।
  • 6:00 - 6:04
    সে সরকারের পরিবার পরিকল্পনা পরিষেবায় কাজ করে
  • 6:04 - 6:07
    যা প্রত্যেক গ্রামে তার মত নারীকে নিযুক্ত করেছে।
  • 6:07 - 6:14
    সে বাড়ি-বাড়ি গিয়ে অন্যদেরকেও ছোট পরিবার গঠনের ব্যাপারে সহায়তা করে।
  • 6:15 - 6:17
    "ঋতুস্রাব হয়েছে আজ কত দিন?"
  • 6:17 - 6:19
    "গত মাসের ২২ তারিখে"
  • 6:19 - 6:21
    "এর পরে আর কোন পদ্ধতি নেন নাই?"
  • 6:22 - 6:23
    "তাহলে সমস্যা হয়ে যাবে না?"
  • 6:24 - 6:26
    "আমি সহজে প্রেগনেন্ট হই না।"
  • 6:26 - 6:28
    "তারপরেও আপনার তো দুইটা বাচ্চা হয়ে গেছে।"
  • 6:29 - 6:31
    "আমি সময়ের অভাবে যাই না"
  • 6:32 - 6:36
    তাসলিমা দেয় পরামর্শ, মানসিক সহায়তা, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপুর্ন ভাবে
  • 6:36 - 6:38
    বিভিন্ন ধরনের নিরোধক।
  • 6:40 - 6:43
    "আপনার তো তিনটা মেয়ে - এখন কি আর বাচ্চা নিবেন?"
  • 6:45 - 6:46
    "আমি বলতে পারি না। এর বাবা বলতে পারে।
  • 6:46 - 6:50
    "বাচ্চা জন্মদান করেন আপনি। ওর বাবা জানবে কেন?"
  • 6:51 - 6:53
    "কষ্ট তো আপনার করতে হয়।"
  • 6:54 - 6:55
    "কষ্ট কে করে?"
  • 6:56 - 7:00
    "কষ্ট আমি করলাম। কিন্তু সে যদি পুত্রের আশা করে, তো আমার কি করার আছে?
  • 7:00 - 7:05
    "পিল দিয়ে দিই। মাসিক হবার সাথে সাথেই খাওয়া শুরু করবেন।"
  • 7:10 - 7:13
    "যারা কম শিক্ষিত, তারা বুঝতে চায় না ...
  • 7:14 - 7:16
    ... কিন্তু বুঝাতে হয়।"
  • 7:17 - 7:23
    তাহলে জন্মহার কমাতে তাসলিমা এবং বাংলাদেশ কতটা সফল হয়েছে?
  • 7:23 - 7:26
    অর্থাৎ, জনপ্রতি মহিলায় শিশুর সংখ্যা।
  • 7:26 - 7:29
    সুইডেনে আমরা গ্যাপমাইন্ডার ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠা করেছি
  • 7:29 - 7:34
    পৃথিবীর তথ্যগুলি এমন ভাবে উপলব্ধ করতে যাতে সবাই তা বুঝতে পারে।
  • 7:34 - 7:38
    আমি আপনারদেরকে দেখাতে পারি, বাংলাদেশের পরিস্থিতি এবং সেখানে যা ঘটেছে।
  • 7:38 - 7:41
    এখানে, একটি অনুভূমিক অক্ষ, নারী প্রতি শিশুর সংখ্যা।
  • 7:41 - 7:45
    ১,২ থেকে শুরু করে ৭, ৮ পর্যন্ত,
  • 7:45 - 7:49
    এবং এখানে একটি উল্লম্ব অক্ষ, যেটা জীবন-কাল,
  • 7:49 - 7:54
    প্রত্যাশিত আয়ু, এবং একটি শিশুর প্রত্যাশিত আয়ুষ্কাল।
  • 7:54 - 7:56
    ৩০ থেকে শুরু করে ৯০ পর্যন্ত।
  • 7:56 - 8:00
    আমরা শুরু করছি ১৯৭২ থেকে ...
  • 8:00 - 8:05
    বাংলাদেশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বছর, স্বাধীনতার প্রথম পূর্ণ বছর।
  • 8:05 - 8:08
    সে বছর, বাংলাদেশ ছিল এখানে,
  • 8:08 - 8:11
    নারী প্রতি ৭ সন্তান,
  • 8:12 - 8:15
    এবং ৫০ বছরের কম আয়ুষ্কাল।
  • 8:15 - 8:17
    তাহলে স্বাধীনতার পরে কি ঘটেছে?
  • 8:17 - 8:22
    বাংলাদেশে জীবনকাল কি দির্ঘায়ীত হয়েছে? শিশুর সংখ্যা কি কমেছে?
  • 8:22 - 8:25
    এখানে সেই তথ্য। শুরু করছি
  • 8:25 - 8:29
    সত্যিই, জীবনকাল দীর্ঘায়ীত হয়েছে এবং শিশুর সংখ্যা, কমের দিকে ...৬...৫
  • 8:29 - 8:31
    এনং আরও দীর্ঘ জীবন ......৪.........৩
  • 8:31 - 8:37
    এনং এটি এখন দাঁড়িয়েছে প্রায় ২ এ। এটি ২.২। এবং প্রত্যাশিত আয়ু ৭০ বছর।
  • 8:37 - 8:43
    সত্যি অসাধারন। ৪০ বছরে বাংলাদেশ গিয়েছে
  • 8:43 - 8:48
    ৭ থেকে শুরু করে ...৬... ৫... ৪... ৩... ২...
  • 8:48 - 8:52
    যা বাংলাদেশে ঘটেছে, তা সত্যিই অলৌকিক।
  • 8:52 - 8:57
    কিন্তু শুধু কি বাংলাদেশেই? আমি আপনাদেরকে পুরো বিশ্বের চিত্রটিই দেখাচ্ছি।
  • 8:57 - 9:02
    ৫০ বছর পিছনে যাচ্ছি, ১৯৬৩ সালে।
  • 9:02 - 9:05
    এখানে সকল দেশ।
  • 9:05 - 9:13
    সবুজ গুলো আমেরিকা, উত্তর এবং দক্ষিন। হলুদ ইউরোপ, পূর্ব এবং পশ্চিম।
  • 9:13 - 9:21
    নীল আফ্রিকা, সাহারার উত্তর ও দক্ষিন। লালে এশিয়া, এবং আমরা অস্ট্রেলিয়া আর নিউজিল্যান্ডও অন্তর্ভূক্ত করেছি।
  • 9:21 - 9:25
    বুদবুদ এর আকার জনসংখ্যার আকার দেখাচ্ছে। দেখুনঃ
  • 9:25 - 9:32
    ওখানকার বড়গুলো চীন এবং ভারত। এবং তাদের পেছনেই বাংলাদেশ।
  • 9:32 - 9:38
    ১৯৬৩ সালে পৃথিবীতে নারী-প্রতি গড়ে শিশু সংখ্যা ছিল ৫।
  • 9:38 - 9:42
    কিন্তু এটি ছিল একটি বিভক্ত দুনিয়া... দেখতে পাচ্ছেন?
  • 9:42 - 9:49
    এখানকার দেশগুলোতে, উন্নত দেশ সমূহে, ছিল ছোট পরিবার এবং দীর্ঘ জীবনকাল।
  • 9:49 - 9:55
  • 9:55 - 9:58
  • 9:58 - 10:00
  • 10:00 - 10:02
  • 10:02 - 10:04
  • 10:04 - 10:08
  • 10:08 - 10:11
  • 10:11 - 10:14
  • 10:14 - 10:17
  • 10:17 - 10:22
  • 10:22 - 10:25
  • 10:25 - 10:30
  • 10:30 - 10:33
  • 10:33 - 10:37
  • 10:37 - 10:42
  • 10:42 - 10:48
  • 10:48 - 10:52
  • 10:52 - 10:59
  • 10:59 - 11:04
  • 11:04 - 11:11
  • 11:11 - 11:13
  • 11:14 - 11:17
  • 11:17 - 11:24
  • 11:24 - 11:29
  • 11:29 - 11:32
  • 11:32 - 11:36
  • 11:37 - 11:42
  • 11:42 - 11:50
  • 11:51 - 11:57
  • 11:57 - 12:04
  • 12:05 - 12:07
  • 12:07 - 12:13
  • 12:13 - 12:19
  • 12:20 - 12:22
  • 12:28 - 12:33
  • 12:33 - 12:38
  • 12:38 - 12:43
  • 12:44 - 12:50
  • 12:50 - 12:56
  • 12:58 - 13:01
  • 13:01 - 13:05
  • 13:05 - 13:07
  • 13:07 - 13:12
  • 13:12 - 13:18
  • 13:18 - 13:21
  • 13:21 - 13:24
  • 13:29 - 13:34
  • 13:36 - 13:42
  • 13:43 - 13:49
  • 13:49 - 13:52
  • 13:52 - 13:58
  • 13:58 - 14:05
  • 14:05 - 14:12
  • 14:12 - 14:16
  • 14:16 - 14:22
  • 14:22 - 14:26
  • 14:27 - 14:30
  • 14:30 - 14:34
  • 14:34 - 14:39
  • 14:39 - 14:41
  • 14:42 - 14:46
  • 14:46 - 14:51
  • 14:51 - 14:54
  • 15:00 - 15:03
  • 15:03 - 15:10
  • 15:10 - 15:18
  • 15:18 - 15:25
  • 15:25 - 15:31
  • 15:34 - 15:36
  • 15:36 - 15:38
  • 15:38 - 15:40
  • 15:41 - 15:44
  • 15:45 - 15:48
  • 15:48 - 15:49
  • 15:50 - 15:50
  • 15:51 - 15:58
  • 15:58 - 16:05
  • 16:05 - 16:08
  • 16:09 - 16:12
  • 16:12 - 16:14
  • 16:15 - 16:20
  • 16:20 - 16:25
  • 16:26 - 16:31
  • 16:31 - 16:34
  • 16:34 - 16:36
  • 16:37 - 16:39
  • 16:39 - 16:41
  • 16:43 - 16:47
  • 16:48 - 16:49
  • 16:50 - 16:53
  • 16:54 - 16:56
  • 16:57 - 16:59
  • 17:03 - 17:09
  • 17:09 - 17:15
  • 17:15 - 17:20
  • 17:24 - 17:30
  • 17:30 - 17:37
  • 17:38 - 17:40
  • 17:40 - 17:48
  • 17:48 - 17:50
  • 17:51 - 17:54
  • 17:55 - 17:58
  • 17:58 - 17:59
  • 18:00 - 18:03
  • 18:03 - 18:06
  • 18:06 - 18:12
  • 18:12 - 18:17
  • 18:18 - 18:22
  • 18:22 - 18:24
  • 18:25 - 18:27
  • 18:28 - 18:33
  • 18:36 - 18:44
  • 18:45 - 18:48
  • 18:48 - 18:51
  • 18:52 - 18:57
  • 18:57 - 19:02
  • 19:02 - 19:08
  • 19:14 - 19:17
  • 19:17 - 19:19
  • 19:19 - 19:25
  • 19:25 - 19:30
  • 19:30 - 19:34
  • 19:34 - 19:39
  • 19:39 - 19:47
  • 19:47 - 19:52
  • 19:52 - 19:55
  • 19:56 - 19:59
  • 19:59 - 20:03
  • 20:03 - 20:11
  • 20:11 - 20:17
  • 20:17 - 20:27
  • 20:27 - 20:32
  • 20:32 - 20:35
  • 20:35 - 20:40
  • 20:40 - 20:49
  • 20:50 - 20:53
  • 20:53 - 20:59
  • 20:59 - 21:02
  • 21:02 - 21:06
  • 21:06 - 21:09
  • 21:10 - 21:13
  • 21:13 - 21:19
  • 21:19 - 21:21
  • 21:21 - 21:28
  • 21:28 - 21:30
  • 21:30 - 21:34
  • 21:34 - 21:38
  • 21:38 - 21:44
  • 21:45 - 21:50
  • 21:50 - 21:55
  • 21:56 - 22:00
  • 22:00 - 22:02
  • 22:03 - 22:06
  • 22:06 - 22:10
  • 22:10 - 22:12
  • 22:13 - 22:17
  • 22:17 - 22:20
  • 22:20 - 22:23
  • 22:23 - 22:30
  • 22:30 - 22:35
  • 22:35 - 22:41
  • 22:41 - 22:45
  • 22:45 - 22:47
  • 22:47 - 22:52
  • 22:52 - 23:00
  • 23:00 - 23:03
  • 23:03 - 23:06
  • 23:06 - 23:13
  • 23:13 - 23:16
  • 23:16 - 23:20
  • 23:20 - 23:26
  • 23:26 - 23:30
  • 23:30 - 23:34
  • 23:35 - 23:40
  • 23:40 - 23:44
  • 23:44 - 23:50
  • 23:50 - 23:52
  • 23:52 - 23:54
  • 23:54 - 23:58
  • 23:58 - 24:03
  • 24:03 - 24:06
  • 24:06 - 24:10
  • 24:10 - 24:13
  • 24:13 - 24:16
  • 24:16 - 24:22
  • 24:22 - 24:25
  • 24:25 - 24:27
  • 24:27 - 24:29
  • 24:29 - 24:32
  • 24:33 - 24:34
  • 24:34 - 24:38
  • 24:39 - 24:41
  • 24:41 - 24:46
  • 24:47 - 24:50
  • 24:50 - 24:54
  • 24:54 - 24:59
  • 24:59 - 25:00
  • 25:00 - 25:03
  • 25:03 - 25:06
  • 25:06 - 25:11
  • 25:11 - 25:15
  • 25:15 - 25:21
  • 25:22 - 25:25
  • 25:25 - 25:29
  • 25:29 - 25:33
  • 25:33 - 25:39
  • 25:39 - 25:46
  • 25:46 - 25:51
  • 25:51 - 25:56
  • 25:56 - 26:04
  • 26:04 - 26:10
  • 26:11 - 26:16
  • 26:16 - 26:19
  • 26:21 - 26:26
  • 26:26 - 26:33
  • 26:33 - 26:38
  • 26:38 - 26:42
  • 26:42 - 26:44
  • 26:44 - 26:48
  • 26:48 - 26:51
  • 26:52 - 26:55
  • 26:55 - 26:57
  • 26:57 - 27:02
  • 27:02 - 27:06
  • 27:06 - 27:10
  • 27:10 - 27:13
  • 27:13 - 27:16
  • 27:16 - 27:21
  • 27:21 - 27:25
  • 27:25 - 27:30
  • 27:30 - 27:35
  • 27:35 - 27:40
  • 27:40 - 27:45
  • 27:46 - 27:50
  • 27:50 - 27:54
  • 27:54 - 27:59
  • 27:59 - 28:03
  • 28:04 - 28:07
  • 28:08 - 28:14
  • 28:14 - 28:22
  • 28:29 - 28:37
  • 28:37 - 28:40
  • 28:40 - 28:49
  • 28:49 - 28:55
  • 28:57 - 29:02
  • 29:03 - 29:08
  • 29:08 - 29:12
  • 29:12 - 29:19
  • 29:19 - 29:25
  • 29:25 - 29:33
  • 29:33 - 29:41
  • 29:41 - 29:47
  • 29:47 - 29:50
  • 29:50 - 29:58
  • 29:58 - 30:01
  • 30:01 - 30:06
  • 30:06 - 30:12
  • 30:12 - 30:15
  • 30:15 - 30:22
  • 30:22 - 30:26
  • 30:26 - 30:31
  • 30:36 - 30:43
  • 30:44 - 30:50
  • 30:50 - 30:54
  • 30:55 - 31:01
  • 31:02 - 31:04
  • 31:04 - 31:06
  • 31:06 - 31:08
  • 31:09 - 31:13
  • 31:14 - 31:16
  • 31:16 - 31:20
  • 31:21 - 31:25
  • 31:25 - 31:32
  • 31:34 - 31:38
  • 31:38 - 31:45
  • 31:48 - 31:52
  • 31:52 - 31:57
  • 32:00 - 32:05
  • 32:05 - 32:08
  • 32:08 - 32:12
  • 32:16 - 32:20
  • 32:20 - 32:22
  • 32:22 - 32:27
  • 32:27 - 32:30
  • 32:33 - 32:39
  • 32:40 - 32:45
  • 32:47 - 32:51
  • 32:52 - 32:56
  • 33:00 - 33:04
  • 33:07 - 33:09
  • 33:10 - 33:13
  • 33:13 - 33:16
  • 33:18 - 33:20
  • 33:22 - 33:26
  • 33:28 - 33:32
  • 33:34 - 33:40
  • 33:43 - 33:47
  • 33:47 - 33:50
  • 33:50 - 33:55
  • 33:55 - 33:59
  • 34:00 - 34:02
  • 34:03 - 34:10
  • 34:10 - 34:18
  • 34:19 - 34:23
  • 34:24 - 34:30
  • 34:30 - 34:35
  • 34:36 - 34:40
  • 34:42 - 34:47
  • 34:47 - 34:52
  • 34:52 - 34:56
  • 34:56 - 34:58
  • 34:58 - 35:00
  • 35:00 - 35:04
  • 35:06 - 35:13
  • 35:13 - 35:17
  • 35:18 - 35:24
  • 35:24 - 35:29
  • 35:29 - 35:34
  • 35:36 - 35:40
  • 35:40 - 35:44
  • 35:44 - 35:51
  • 35:51 - 35:53
  • 35:53 - 35:56
  • 35:56 - 35:59
  • 36:00 - 36:05
  • 36:05 - 36:11
  • 36:11 - 36:13
  • 36:13 - 36:15
  • 36:15 - 36:16
  • 36:16 - 36:18
  • 36:18 - 36:20
  • 36:21 - 36:26
  • 36:26 - 36:31
  • 36:31 - 36:36
  • 36:36 - 36:38
  • 36:38 - 36:40
  • 36:41 - 36:43
  • 36:43 - 36:48
  • 36:48 - 36:50
  • 36:50 - 36:56
  • 36:57 - 36:59
  • 36:59 - 37:03
  • 37:03 - 37:05
  • 37:06 - 37:10
  • 37:10 - 37:15
  • 37:15 - 37:17
  • 37:17 - 37:21
  • 37:21 - 37:24
  • 37:25 - 37:29
  • 37:30 - 37:35
  • 37:35 - 37:39
  • 37:39 - 37:45
  • 37:45 - 37:48
  • 37:49 - 37:55
  • 37:55 - 38:00
  • 38:00 - 38:05
  • 38:05 - 38:08
  • 38:08 - 38:14
  • 38:14 - 38:18
  • 38:18 - 38:23
  • 38:23 - 38:26
  • 38:29 - 38:33
  • 38:33 - 38:40
  • 38:40 - 38:45
  • 38:45 - 38:47
  • 38:47 - 38:51
  • 38:51 - 38:53
  • 38:53 - 39:00
  • 39:00 - 39:05
  • 39:05 - 39:11
  • 39:11 - 39:13
  • 39:13 - 39:17
  • 39:17 - 39:23
  • 39:23 - 39:27
  • 39:27 - 39:30
  • 39:30 - 39:36
  • 39:37 - 39:46
  • 39:47 - 39:54
  • 39:54 - 39:58
  • 39:59 - 40:02
  • 40:02 - 40:05
  • 40:06 - 40:12
  • 40:12 - 40:20
  • 40:20 - 40:26
  • 40:26 - 40:36
  • 40:36 - 40:39
  • 40:39 - 40:45
  • 40:48 - 40:51
  • 40:53 - 40:57
  • 40:58 - 41:03
  • 41:06 - 41:09
  • 41:10 - 41:15
  • 41:33 - 41:38
  • 41:38 - 41:43
  • 41:50 - 41:52
  • 41:52 - 41:54
  • 42:02 - 42:05
  • 42:06 - 42:08
  • 42:08 - 42:12
  • 42:12 - 42:18
  • 42:18 - 42:23
  • 42:25 - 42:31
  • 42:32 - 42:34
  • 42:39 - 42:46
  • 42:46 - 42:49
  • 42:50 - 42:55
  • 42:55 - 43:01
  • 43:01 - 43:05
  • 43:05 - 43:06
  • 43:06 - 43:11
  • 43:12 - 43:18
  • 43:18 - 43:20
  • 43:22 - 43:24
  • 43:24 - 43:27
  • 43:27 - 43:31
  • 43:36 - 43:43
  • 43:43 - 43:47
  • 43:47 - 43:51
  • 43:51 - 43:55
  • 43:55 - 44:00
  • 44:00 - 44:05
  • 44:05 - 44:08
  • 44:08 - 44:13
  • 44:13 - 44:17
  • 44:17 - 44:20
  • 44:20 - 44:24
  • 44:24 - 44:31
  • 44:31 - 44:35
  • 44:35 - 44:37
  • 44:37 - 44:41
  • 44:41 - 44:49
  • 44:49 - 44:55
  • 44:55 - 45:00
  • 45:00 - 45:04
  • 45:04 - 45:07
  • 45:07 - 45:09
  • 45:09 - 45:15
  • 45:15 - 45:19
  • 45:19 - 45:21
  • 45:21 - 45:27
  • 45:27 - 45:32
  • 45:32 - 45:34
  • 45:34 - 45:37
  • 45:37 - 45:41
  • 45:42 - 45:47
  • 45:48 - 45:49
  • 45:49 - 45:53
  • 45:53 - 45:56
  • 45:57 - 46:03
  • 46:03 - 46:05
  • 46:05 - 46:09
  • 46:09 - 46:15
  • 46:15 - 46:20
  • 46:21 - 46:25
  • 46:25 - 46:30
  • 46:30 - 46:34
  • 46:34 - 46:39
  • 46:39 - 46:42
  • 46:42 - 46:45
  • 46:45 - 46:52
  • 46:52 - 46:55
  • 46:55 - 47:00
  • 47:00 - 47:03
  • 47:03 - 47:06
  • 47:06 - 47:10
  • 47:10 - 47:15
  • 47:15 - 47:19
  • 47:19 - 47:23
  • 47:23 - 47:30
  • 47:30 - 47:36
  • 47:36 - 47:40
  • 47:40 - 47:44
  • 47:44 - 47:49
  • 47:49 - 47:52
  • 47:52 - 47:58
  • 47:58 - 48:00
  • 48:00 - 48:06
  • 48:06 - 48:08
  • 48:08 - 48:09
  • 48:10 - 48:15
  • 48:15 - 48:19
  • 48:19 - 48:24
  • 48:24 - 48:27
  • 48:28 - 48:31
  • 48:31 - 48:36
  • 48:36 - 48:41
  • 48:41 - 48:46
  • 48:47 - 48:53
  • 48:53 - 48:57
  • 48:59 - 49:07
  • 49:07 - 49:12
  • 49:14 - 49:20
  • 49:20 - 49:24
  • 49:24 - 49:29
  • 49:31 - 49:35
  • 49:35 - 49:42
  • 49:42 - 49:49
  • 49:53 - 49:57
  • 49:57 - 50:05
  • 50:06 - 50:11
  • 50:11 - 50:20
  • 50:21 - 50:27
  • 50:28 - 50:30
  • 50:30 - 50:35
  • 50:35 - 50:41
  • 50:42 - 50:47
  • 50:47 - 50:51
  • 50:52 - 50:59
  • 50:59 - 51:05
  • 51:05 - 51:11
  • 51:11 - 51:19
  • 51:19 - 51:25
  • 51:25 - 51:32
  • 51:32 - 51:37
  • 51:37 - 51:41
  • 51:41 - 51:46
  • 51:46 - 51:49
  • 51:51 - 51:58
  • 51:58 - 52:07
  • 52:07 - 52:12
  • 52:12 - 52:17
  • 52:17 - 52:25
  • 52:26 - 52:31
  • 52:31 - 52:34
  • 52:35 - 52:42
  • 52:42 - 52:45
  • 52:45 - 52:49
  • 52:49 - 52:54
  • 52:54 - 53:03
  • 53:03 - 53:05
  • 53:05 - 53:09
  • 53:09 - 53:13
  • 53:14 - 53:16
  • 53:16 - 53:19
  • 53:19 - 53:21
  • 53:21 - 53:24
  • 53:24 - 53:28
  • 53:28 - 53:38
  • 53:38 - 53:40
  • 53:40 - 53:48
  • 53:48 - 53:53
  • 53:53 - 53:57
  • 53:58 - 54:03
  • 54:03 - 54:08
  • 54:08 - 54:15
  • 54:15 - 54:20
  • 54:20 - 54:25
  • 54:25 - 54:30
  • 54:31 - 54:38
  • 54:38 - 54:43
  • 54:43 - 54:48
  • 54:50 - 54:56
  • 54:56 - 55:03
  • 55:04 - 55:07
  • 55:07 - 55:14
  • 55:14 - 55:20
  • 55:20 - 55:26
  • 55:26 - 55:31
  • 55:34 - 55:35
  • 55:35 - 55:40
  • 55:40 - 55:46
  • 55:46 - 55:49
  • 55:50 - 55:53
  • 55:53 - 55:59
  • 56:00 - 56:03
  • 56:04 - 56:07
  • 56:07 - 56:11
  • 56:11 - 56:15
  • 56:15 - 56:24
  • 56:24 - 56:26
  • 56:26 - 56:32
  • 56:32 - 56:37
  • 56:37 - 56:41
  • 56:41 - 56:46
  • 56:48 - 56:50
  • 56:50 - 56:57
  • 56:57 - 57:01
  • 57:01 - 57:03
  • 57:03 - 57:11
  • 57:12 - 57:16
  • 57:16 - 57:21
  • 57:23 - 57:27
  • 57:28 - 57:31
  • 57:31 - 57:37
  • 57:37 - 57:44
  • 57:44 - 57:52
  • 57:52 - 57:58
  • 57:58 - 58:01
  • 58:01 - 58:04
  • 58:04 - 58:08
  • 58:08 - 58:11
    আপনাদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ !
Title:
উদ্বিগ্ন হবেন না - হান্স রসলিং এর সাথে জনসংখ্যার বাস্তবচিত্র
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
58:51

Bengali subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.