穆雷盖尔一曼(Murray Gell-Mann)谈我们祖先的语言
-
0:01 - 0:05哦，我除了物理，还参与了些其他事情。
-
0:05 - 0:07事实上，现在大多数精力都在那些其他事上
-
0:07 - 0:11其中有一件事是人类语言间的远程联系
-
0:12 - 0:16这也是一直以来大多数在美国
-
0:16 - 0:19乃至在西欧的职业历史语言学家所极力避讳的
-
0:19 - 0:23一种长距离的联系；大族群间的，
-
0:23 - 0:26可以追溯到很久以前的族群，
-
0:26 - 0:29久远到超出熟悉的家族范畴。
-
0:29 - 0:33他们不喜欢这些; 他们觉得这是怪诞的。我不这么认为，
-
0:33 - 0:36有些非常杰出的语言学家，其中很多来自于俄罗斯，
-
0:36 - 0:40在圣菲研究所和在莫斯科进行这个方面的研究工作。
-
0:40 - 0:44我一直期待着他们的研究进展。
-
0:44 - 0:47他们的研究是否会指向一个单一的
-
0:47 - 0:50在2万到2万5千年前的祖先级语言？
-
0:50 - 0:53如果再继续追溯道这个单一的祖先之前，
-
0:53 - 0:57又或许是个多种语言纷争的年代？
-
0:57 - 1:00那究竟是多久之前? 现代语言又可以追根到多久之前？
-
1:01 - 1:04这到底是多少万年之前事呢?
-
1:04 - 1:07克里斯 安德森：你对这个答案是否有任何的推测和期寄？
-
1:07 - 1:10穆雷盖尔：恩，我猜想现代语言一定很古老。
-
1:10 - 1:14比洞穴壁画，洞穴雕刻和洞穴雕刻更早，
-
1:14 - 1:19在西欧洞穴中发现的软泥上的舞步痕迹所处
-
1:19 - 1:25的3万5千年前奥瑞纳(译者:一种旧石器时代文化)时期以前，或者更早。
-
1:25 - 1:28我很难相信他们创造了那么多东西却没有拥有现代语言。
-
1:28 - 1:33所以我猜想真正的语言起源是来自那个时期或者这之前。
-
1:33 - 1:36但是这也不表明所有的或者大多数
-
1:36 - 1:40现今得到确认的语言不是源自
-
1:40 - 1:44一个更年轻的，可能是2万年前的源头，
-
1:44 - 1:47或者诸如此类的来源。这也就是我们所谓的瓶颈。
-
1:48 - 1:49哇哦，菲利普 安德森或许是对的。
-
1:49 - 1:52你或许在每件事上都比别人懂得多。
-
1:52 - 1:54所以非常荣幸。谢谢你穆雷盖尔。
-
1:54 - 1:58（鼓掌）
- Title:
- 穆雷盖尔一曼(Murray Gell-Mann)谈我们祖先的语言
- Speaker:
- Murray Gell-Mann
- Description:
-
more » « less
穆雷盖尔一曼除了在TED2007奉献了一篇精彩的物理学之外，也让我们有幸看到了他的另一个兴趣所在：追溯现代语言的共同祖先。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 01:58
|
剑Nan Lu added a translation |