Fatmagulun Suçu Ne Episode 65 (English Subtiles)

Click on the "CC" button to view the video with subtitles.
You can also from the "CC" button to choose another language for the subtitle in the menu "translate subtitles BETA"

fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com

Come.

Hide Fatmagul !..

Don't move Fatmagul!

Fatmagul, come here!

Fatmagul. You are mine.
Come to me.

Come! Otherwise, I am going to kill him.

I am not going to let him have you again.

We'll get out of this building together.

Kerim, don't go!

I am going to kill you!

This time I will kill you!

- Tell me you don't love him.
- What are you on about?

Tell me you don't love him Fatmagul.
Say it!..

Fatmagul, don't do it!

Tell me that you love me.

Fatmagul Don't !..

Stop or I'll shoot!

You can't shoot me for this jerk.

- I'm the one you love.
- Let him go!

Dad.

It's gone now.

My father has been shoot!
Call an ambulance. Quick!..

- Are you OK?
- I'm fine.

Fatmagul are you OK?

I did shot him. He is wounded.

He's running away!

Let's get out here.

Kerim, come here son!

Send an ambulance to the crime
scene immediately! Over!

It's gone now, gone now my girl.
Alright come on!

- You can lean on me Fahrettin Bey.
- I am able to walk. Thanks.

- Kerim!
- I'm here Fatmagul.

You fucking bitch !

All just because of your lunacy.

Why the hell did you have a dig at her.

If you carry on touching some one's soft spot.
She will start a blog and screw you over.

OK. It's enough, just shut it!

It's not OK.
Look at us!

Public support to Nil Yörgen's blog
is growing like an avalanche.

We will be rolling under that avalanche.

My dear God, that's all we needed it.

We're done for!
Finished!

We'll either end up in prison
or Mustafa will get us.

There you are!
We are in the front of the newspaper tomorrow.

Connect to Internet and take a look.

We will be in the newspapers again tomorrow.

- Where are you?
- I'm in my room.

That woman called Sinem
wrote about us again.

She took the story from the beginning carried
forward until now...

...and did connect the Fatmagul's kidnapping
to her story.

Us being interrogated again...

...Idiot Hacer's confession to Fatmagul.

Everyone's going to read about us tomorrow.

- What happened?

Have a guess...
We'll be on the news soon.

Go on! Just take a look at it.

Already on the Internet.

We will be on the newspapers yet again.

Mustafa you are surrounded.

No where to go!
Surrender!

Sezer!

Come Here!

"Mustafa we know you injured, Surrender"

"You are surrounded Mustafa"

You can't escape.

Surrender!

"There's no way out, Surrender Mustafa"

Don't leave Fatmagul alone, abla.

OK. You just don't worry!
Come on.

Hello, Rahmi.

We have found Fatmagul, sweetheart.

She is fine and well.

Pass to phone to her,
I want to hear her voice.

Rahmi give it to me.

You can't talk right now,
you will later.

OK. But there is a lot of noise in the background,
What are they? Are they Police?

Ambulance.
Kerim and Fahrettin Bey Injured.

How? How did they get injured?

Who's injured?
Give that here!

Did Mustafa do that?
Has he been caught?

Come on Fatmagul! Come on girl.
Meryem come on.

I am going to call you later Rahmi.
Is it OK sweetheart?

Why didn't you let me have the phone?

What happened?
Who's injured? Is Fatmagul alright?

Fatmagul is Fine but...

...Kerim and his father are injured.

Oh dear God!

- How did you find us?
- I saw you getting out the police car.

I guessed you had an intel and were just
about to do something own your own.

If I caught you up,
you would be angry, I knew.

So we followed you.

Why are you doing things own your own?

What if we didn't see you?

And didn't inform the Police?

Please don't speak I am measuring
your blood pressure.

- What about that bastard...
- Please!

Who told you?

How did you find out where they were?

Hacer told me.

As I guessed...

That woman seems to know a lot more.

- Sir!
- Sorry, alright.

Father...

Thank You.

- There you are! Another one here.
- Switch it off, enough!

Enough!

Damn it, it's everywhere!

What a timing!

What if the undersecretary gets scared
and changes his mind...

Our bubble is will be burst again.

Our lives are destroyed here,
you are talking about business.

Shut up!

- Do something Father!
- What else I can do? What else?

Are you going to sit here and wait
for them to pick us like fruits?

Or for Mustafa to kill us?

We cannot stay here anymore.
We need to run away.

Stop talking rubbish Selim!

Our end will be either in prison or in a grave, Uncle.

I want to run away, I want to vanish.

Oh my dear God!

Someone here called Yavuz,
wants to see you.

He is one of my men.

He was waiting in the police station
and looking after Yasar. Let him in.

Can you not send us away illegally Uncle?

Look we still have got a long time till the trial
we don't know what is going to happen.

It's fucking obvious
what is going to happen.

If you run away, You will have accepted the crime.

And everything we did up to now will be wasted.

Just stay calm.
Stay calm and put our thoughts together.

Let's not do anything wrong in panic, okay?

We can't do any more wrong anyway!

Easy...

- Good evening
- Come in Yavuz. What happened?

The police have found Fatmagul.

And Mustafa?

He escaped again, but he is wounded.

Dear God!
He did get away with it again

Where did they find Fatmagul?

He was hiding in an old Shoe factory
around Riva. He was found there.

How is Fatmagul?

She is under the effects of sedatives.

Police would like to take her statement.

Kadir is with her.
I'll take a look at Kerim.

How did you find them?

Someone told me.

Who?

Hacer, Hacer Nalcali. Mustafa's wife.

How did she know?

I don't know.

She just told me he could be there.

How is Fatmagul, abla?

Fine,
she is also giving her statement now.

Do you think Hacer Nalcali was also in this?

I don't think so.

I think she had a guess...

... when I said Mustafa was somewhere in Riva.

Her guess was spot on, though.

Why did she call you,
instead of calling the Police?

That, I don't know.

I won't let you stay in the Hotel,
you are coming to my place.

You shouldn't be left alone anymore.

Don't be scared! He is not going to come
all the way here wounded.

Besides he is wounded, he can't go anywhere far.

He'll get caught in the end.
Maybe he is already.

Whatever. We need to hurry up.
Come on!

Give me that one as well.
Go on, you get in!

You had the luck, the bullet just skimmed.

We'll bandage your arm,
try not to use it for few days.

I will.

- I am worried about my son and daughter-in-law.
- They are fine don't worry.

Any news from Mustafa?

There is no information received by us yet.

There is no where to run Mustafa!
Surrender Mustafa!

We do know you are wounded Mustafa.
Surrender Mustafa!

There is a trace of blood here.
It's obvious he escaped from here.

He is in there.

Find the exit. Quick! Hurry!

Carry on with the calling, don't let him
think we have found him.

Mustafa we know you are wounded!
Surrender Mustafa!

You take a look at the other side.

Look! there is an exit here. Also blood here.

He must have exited from here.

She lost her voice, struggling to talk.

Thanks God!

God spared you.
You did come back.

Thanks God!

I was so scared.
I thought I'd never see you again.

They brought you shoes, your clothes.

I thought you were dead.

Leave some for me!

Come. Come here sweetheart.

You are in your home now.

Hoşgeldiniz.
Geçmiş olsun.

How are you?
You're also wounded.

- Nothing serious.
- We are fine Abi. Don't worry.

How it happened?
Tell me.

Why don't you take a breathe, Mukaddes Hanim.

- Any one wants to drink water?
- Wait honey, I'll get it.

He escaped, huh?
That lowlife called Mustafa escaped.

He escaped wounded yet again.

You literally had a gun fight there.
Tell me more!

I say...

We prepare the room next door for Fahrettin Bey.

Please, don't go all this trouble for me.

It's no trouble at all.

You shot him, huh?
Where did you find the gun anyway?

It was my licensed gun.

So you knew it could come in handy...

... in a situation like that. I see.

Did the police not investigate the gun?

Did you hide from them that you shot him?

Why should I hide it?
I gave my statement and here I am.

Sure they did check the gun out.
Didn't they?

Every time you came in this house,
did you have that gun on you?

I thought you were going to help me.

I'm coming.

I just want to get rid of this clothes on me.

Let's take them out now. So you will.

Hey...

Did he put these clothes on you?

Okay, take them out.
We throw them away. Burn them even.

Come on!

Come on let's go upstairs.

She'll have a nervous breakdown again.

Mukaddes you come here,
you are going to help me.

I had nothing else to do...

... other than screaming.

I didn't have any weapon other than my voice...

... which no one heard anyway.

Don't think about this anymore.

Think no more Fatmagul.

I thought he would never let me go.

I could never get away from it.

It's was like seeing the same dream over and over again.

When he came close to me...

I thought I was living that
nightmare of a night again.

I wanted to die.

Die and end it all.

So that nobody could hurt me anymore.

I didn't want anyone to harm me anymore.

Don't cry my girl.

Don't cry Fatmagul.
Look, it's all over now.

It's over. It's gone away.

No matter what I do, it will never go away Sister.

It will all go away Fatmagul.

All will be over soon
despite all the evil.

It will be okay.

Just be patient for a little bit more.

We're almost there girl.
Almost there.

Hello Hacer, we need the talk!

You need to tell me, anything else you might know.

You know very well, how crucial this is.

Please,ring me back when
you get this message.

Omer has called...

Hacer has left the house
she is staying with Mustafa.

As I said.
She's running away as well.

She spoke to the caretaker and then
went together with that taxi driver.

It's not hard to find the taxi driver.

He can be found by his plate number
or from his taxi rank.

- What happened?
- Nothing, just talking.

The police going to find Mustafa.

I bet we'll get the good news before dawn.
You'll see!

I think so, too.

I can feel it deep inside of me.
Deep inside.

We are going together. From now on,
I won't leave you not even for a moment.

I am not going to grass you up.

Look I swear.

Do you think I want you because of this?

I love you.

Please don't leave me alone.
Please!

Come on let's go home.

Have you got enough cover on you...

... or do you want me to bring more.
Huh?

Come on sleep now it's almost dawn now.

I don't feel sleepy.

But your eyes look tired.

I am very tired but I can't sleep.

Do you want me to stay with you.

OK, I am going to prepare some warm milk for you...

... after you drink you will relax and
sleep comfortably.

I'll take these as well.

I will put some honey in it as well.

- Did she sleep?

Her eyes closing but she is resisting to sleep.

Fatmagul you need to rest.
Please don't do this.

I couldn't pull the trigger.

Even when he was killing you.

Fatmagul, please don't do this to yourself.

What if your father didn't show up?

I can't even believe that you
held the gun and pointed it towards him.

What if your father couldn't show up in time?

It's over now.

Look, we are now in our home.
We are safe, we are together now.

The nightmare is over.

You will see,
all of them will get caught one after another.

It's over.

Over.

Start walking, we are leaving.

- What the hell is going on?
- Come on, let's just go disappear.

What? You gone crazy, man?
Just go to bed, sleep.

Erdogan, I am not going back to jail...

... nor am I going to be
an easy prey for Mustafa here.

I am going.
You come with me or not.

Just hold your horses,
it's not the right time to do this.

When is the right time then?
I won't wait for them to come here with handcuffs.

Besides, what happened to your bravery?

You're all talk.

And you're gonna wait with your tail between
your legs till they come and get you?

You will go to jail again?

No.

We shit ourselves in there.

We had the most miserable
time of our lives in there.

Can you dare to
go back into that cage again?

If we stay here, either we're going to
be wasted by Mustafa's bullet or we'll go to jail.

We have no other option.

Not to mention the shoe factory situation.

If the police finds out that Father's
taken Mustafa there and made him talk...

... then, we will be
deep in shit street.

Let's run away.
Let's just disappear.

Man, the real danger is your mother.

Exactly! Exactly.
Look...

What we could do is,
we'll hire a car...

... and just go
as far away as we could.

Anywhere outside Istanbul will be fine for now.

Bozburun!
Let's go to Bozburun, man.
[A peninsula near Marmaris]

It will be dead quiet this time of the year.

That's what I'm talking about!
From there we hire a boat or something.

From there we'll go to Symi Island.
So close, we can even go across with the rowboat.

Let's not take too much stuff.
The lighter the better.

Let's go before someone wakes up.

Come on, hurry!

- Is he dad?!
- I think he is sleeping.

- What's up ?
- Blood! There is a blood!

He is dead, man!

Take look in his pockets,
he might have some money.

He is breathing.

- Stop!
- Abi, don't shoot.

Abi I'm begging. I surrender.
Don't shoot me.

Help me!

Help me!
Please.

I've got money.
I will give you money.

Help me.

I've got lots of money.

- What did you buy?
- I bought what you wanted.

Let me see.

Did you get the newspaper?

Did you forget it?

I'll go and get it soon.
Do you want to eat bread?

Water?

No, pass on the milk.

Take it easy!
Leave me some.

Stop!

Don't be scared!

I said: Stop!

I heard you were wounded.

Don't come any closer!

What did I tell you about,
not telling anyone.

I am not anybody.
I am their Bahri Abi.

Just take it easy, Calm down!...

I won't cause you any harm.
Let me take a look at your wound.

- Go away!
- Calm down...

You lost so much blood.
Your wound is infected.

Do not Touch it!

Easy!

This is very bad!

Let me eat first after that
I'll take a closer look at your wound.

As they say...
A bear won't dance on an empty stomach.

Good morning.
What happened? Did she slept?

She's well.
Sleeping.

Come on drink up!

Otherwise, you'll wake up hungry.

Loveliest Elif in the world.

Well done my girl.

I am still shaky.
Thats why! Sorry.

What was I going to do?
What?

- You were going to get tomatoes.
- Tomatoes, right.

Did she wake up as well?

She's just recently closed her eyes.
She kept crying all night.

Several times, she was about to fall asleep
but then woke up again.

That's how it went all night.

- Nezihe Hanim called earlier
- Did she?

- She will take a visit after lunch time.
- This will be good.

You've got the tea prepared.

Me and Rahmi getting everything ready.
You take a sit my love.

- Rahmi! Quiet.
- Clumsy Rahmi, Clumsy!

Just quiet a little,
Let them rest.

Kerim wake up ages ago.
He is downstairs with his Father.

Is that so?

I am getting the tray ready for them.

Fahrettin Bey didn't want to come upstairs.

Alright, I pour the tea then.

Journalist in their post this morning.

I am not going to tell Deniz
and Jenny that we're injured.

You shouldn't either, when Deniz calls.

She is following the newspapers
on the Internet everyday.

That's true.

No.
I just don't want them to panic.

The police is here.

The police is here abla, maybe they've come
to say that animal is caught.

Let's hope so!

Good news I hope.
Did you catch Mustafa yet?

Unfortunately, no news about him yet.

You request for protection is permitted.
You'll have an officer in duty to protect Fatmagul Hanım.

I am Mirzat Aydiner.
We are going to help protect her around the clock.

Please, come on in.

- Thank you my friend.
- Have a nice shift.

Hi,
I am Fatmagul's husband. Kerim

Hi, please to meet you.

Hi, I'm Kadir Pakalin. I am their brother-in-law.
In the same time their family lawyer.

Pleased to meet you.

- Hi, I'm Meryem. I am Kerim's sister.
- Hi, Nice to meet you.

Who is it?

I am Fahrettin Ilgaz. I'm Fatmagul's father-in-law
Who is it?

I am Fahrettin Ilgaz. I'm Fatmagul's father-in-law

Rahmi!
Can you just tell me who it is?
I am Fahrettin Ilgaz. I'm Fatmagul's father-in-law

Rahmi!
Can you just tell me who it is?

Bodyguard, Mukaddes.
Fatmagul's bodyguard.

This is just to confirm,
we are well and truly done for.

They have written lots
of similar stories before Resat.

And nothing's happened.

Yesterday,
we were giving our statement at the station ...

We should have still be there. But,
now we under the roof of our happy home.

For God sake Perihan!
What are you talking about?

As long as we have your determination and
Munir's capability...

... nothing bad could happen to us.

Just ease it up a little bit,
you are pushing him too far.

Our children's lives will be
really difficult from now on.

God help us.

- Where is Selim and Erdogan?
- I don't know Sir.

I didn't enter their room yet, thinking they
were still sleeping.

- What's that?
- Dad! He noticed our absence.

- Are you an idiot or what?
- I am not going to answer.

You took your phone with you
while running away?

Answer it or not, won't matter!

Why did you take you phone with you?

Is it for them to follow our footsteps.

I wasn't going to answer it.
I only had it on me in case we need it.

Give it to me! Pass it over.

You have to put your head in the gear.
Can't you think!

You stupid idiot!

Maybe they went for a walk.

It's a mistake for them to
even step outside the door

Did you not see Erdogan leaving?

No, I thought they were sleeping.

Erdogan's phone ringing inside the house.

Could they have gone away?

You might as well inform the Police.

You could say "Uhm, we are running away.
But, our phones are with us..."

"... why don't you track us
by the signals?"

This'd make their job a whole lot easier.

OK. It's enough,
just shut it!

God!
Was this your plan?

"Come on, let's get away.
Hire a car, take a boat..."

"Keep the phones with us,
and get caught like idiots!"

Don't give me that look of an idiot.

Not even kids would do
what you have just done.

Maybe you should've left a message
"We are going away mom, don't worry for us."

You did!
You did it, Didn't you?

You did leave a message...

"We didn't have any other option,
this is best for all of us."

"I am so sorry for everything."

"Pray for us."

What an idiots.

How stupid can they be?

Pull over, pull over.
Pull over by the road.

I won't come with you
to even take a shit!

You can get anybody in trouble.

Dick head!

Have you got your credit card on you?

Why? Could they track its signals, too?

Make a joke again and
I'll give you a punch in your face.

There is a gas station ahead,
we'll stop there.

To use the ATM's.

We'll withdraw as much money
as we can before we leave the city.

And from then on,
we'll use only cash. Okay?

I bet you're wondering why we need to use cash.

Stop it, Erdoğan.
Enough, seriously

I took some cash with me anyway.

And I emptied Hilmiye Hanım's safe
before we hit the road.

They really did run away.

God damn it!

God damn it!

Fucking little bastards.

What an idiots!
I mean... Have they no brains?

My grandfather came from Yugoslavia
and settled in Bursa.

So you're an immigrant then?

My mother immigrated from Rhodes.

Are you parents still in Bursa?

No... They were in Gölcük.
[Near Bursa]

I lost them in the earthquake.

- My condolences.
- Thank you.

Come in Fatmagul.

Good morning. Come in.

Look, you have a protector now.

Meet Mirzat Bey.

- Pleased to meet you.
- Me too.

Mirzat Bey's going to be with you all the time.

Where ever you go he will be by your side.

You are safe now.

It will put my mind at ease, too.

Sigh relief for me as well.
This is really good.

Do you want another glass of tea?

No, Thank you. I don't want to
bother you anymore in this early hours...

... I'll go to my car.
- Oh now way.

- I'll be here at all times for few days.
- Until Mustafa gets caught.

And then I'll come with you
whenever you're going out.

You have my contact number.

Your blood type is A rh + isn't it?
As your husband said so.

He wants to know in case anything happen.
God forbid!

God forbid!

You don't have to worry about anything from now on.

If you need anything please say,
treat this house like yours.

Congratulations!
You've got another child.

It's great to have him here.

I agree.

Fatmagul, Are you OK?

Is there any news?

Now that, everybody is up.
Let's have a breakfast upstairs together.

- Come on Fahrettin Bey.
- Come on upstairs.

He's a murderer, man.

- He's a suspect.
- Whatever.

Fuck, we got ourselves in trouble.

Would they give us money
if we handed him over to the police?

Right...

They'd only arrest us,
for helping him.

Bring the newspaper here.

There you go.
It writes about you.

Look...

You won't tell anyone about this.

You got it?

No one will know that I'm here.

If you keep your mouth shut,
I'll give you a lot of money.

- You don't have any more left.
- I have a lot more.

I just need a phone.

If you get me a phone
then I'll be able to get more money for you.

You hear me?

I need a phone.

You need a doctor first,
to tend to your wounds.

It'll be infected in this garbage.

You can't give no money when dead.

I need a phone first.

- What's that?
- What's this?

- Where'd you get that?
- Found it.

Fuck you, don't believe that shit.

- Give it to me.
- It has no talk time left though.

Just give it to me.

Okay, you sent them all out yet?

I count on you.

The men that interrogated Mustafa--

Go on Münir, talk.

No need to hide anything anymore.

All the dirty laundry is exposed.

What happened to those men?

I sent them all out of Istanbul.

Everyone that knew we took Mustafa to that old factory...

I got them sent out of Istanbul.

What are we gonna do?
How are we gonna find our boys?

Idiots, what were they thinking...

- Maybe it's them.
- Hope so.

Hello?

A collect call.
I bet it's them.

- Hello.
- It's Mustafa.

Uhm... Good morning Serkan.

How are you?

- I'm wounded.
- I know, I know...

I've been told.

And so has everybody.

What did you do, you idiot?

You pulled all of us in deep shit.

Help me.

Nobody can help you anymore.

Look, I'm dying here.

Is it him?

Go to hell.
You fool.

Where are you?

Don't know.
Somewhere near Riva.

Come on, I need a place to hide.

I don't have much time left.
Hurry, please.

No place is safe for you anymore.

We did all we can
for you to collect your mind.

But that's it.

We can't do anything for you anymore.

Then I'll make sure
no place is safe for you either.

If I'm not safe.
Then neither are you.

Who do you think you're threatening?

Save your own ass before
you threaten anybody.

Look, if you don't help me
I'll make you regret it.

Do your best then, idiot.

Enough is enough!
Stay wherever you are.

Get caught and rot in hell.
We don't care.

Is he threatening us?

It was Mustafa, wasn't it?

Is he gonna kill our boys?

No, it's not that, abla.

Our boys are in danger, aren't they?

Stay calm, sister.
That's not true.

It's their turn next, isn't it?

Please, sister.
Be calm.

Calm down.

What's going on?

Please, sister.

Go on, send Mr. Prosecutor over there.

What are you doing, man?

I'll buy you a new one.
Don't worry.

- You can't buy shit.
- I don't forget anything done to me. Okay?

Good or bad.

You did me a favor.
And I'll return that favor.

You got red...

Your wound must have been infected.

Okay, let me sleep a bit.

When the night comes...

... I can go on my own way.
- You can't go anywhere!

Come on, get up.
I'll get you well.

- I have no strength left.
- I'll help you.

Come on, up.

Don't go anywhere from here.
And talk to no one.

Or else, I'll break your legs!

Fuck this road...

Take the highway if you want.
So that the cameras can get us.

Admit it, you'd take the highway
if I wasn't with you.

I got sick of eating sweet stuff.
Don't we have anything salty?

There, some crackers.

Look at us.
We're like kids going on a picnic.

Which road should I take now?

Don't know, surprise me.

- Going straight ahead then.
- OK.

When we first accepted
this partnership...

... we thought it'd be
a low cost, high profit one.

But the reality now is much different
than the promises given to us.

Everything is going as planned, though.

I don't quite get
the reason of your remark.

Please, Ender Hanım.
You know very well of our concerns.

If I'm who I am after
30 years in business world...

... it's because, I never let my name
to be stained by anything.

But now, my name is being mentioned
among murderers and rapists.

And this bothers me deeply.

As you would see
this bothers us more than anybody.

I don't think so.

You're very pleased to see
the Yaşarans in their desperation.

- This is so unfair.
- You wanted to use us to settle...

... your accounts with the Yaşarans.

You took advantage of our reputation
to bring them to their knees.

But we cannot accept this anymore.

What's between us and
the Yaşarans is nothing new.

And you knew that all along.

Yes, but we thought this would be
a business-only competition.

Please... Choose your words more wisely.

You hired a man named Mustafa Nalçalı.

What does he do?
Can you tell me what his profession is?

Other than intimidating the Yaşarans in this building...

... what did he do for the company?

Not to mention the damage he's done.

My husband used to trust this man.

Okay, I admit that we were wrong, but--

I'm sorry to say this, but...
We think that we've been deceived...

... and fooled in this partnership.

Our reputation will be ruined...

... just so that you could take your revenge.

This is unacceptable for us.

We have no choice but
to terminate all agreements.

But there is a procedure for that.

Well, this is our final decision.

We're not in this anymore.

If you want to continue
on your own, good luck to you.

We will make a press release
to make the public know of this.

We will let everyone know that...

... we have nothing to do
with the Yaşarans anymore.

From now on, you will speak to our lawyers.

This meeting is over.

- Where to?
- The police station.

Why?

I've a business there.

Fatmagül doesn't want you to go.

Can't you go later?

You can go once
the doctor leaves.

Your arm hasn't healed yet.
Be careful.

If you excuse me...

Kerim!
Who am I talking to?

They are all nutters in this house.

I told you, my girl.

It's not how they
put it on the news.

No.

Both your brother and Fatmagül are very well.

I can't come.

Because your brother is setting up a new business.

Yes.

We sorted that out.

We're busy with work now.

I told your mom as well...

... that I'd stay here for a while
to help your brother's business.

We are all fine.
We're in high spirits.

There's nothing to worry about.

Please Deniz, don't act like a little girl.

I've got to go now.
I'll call you later.

Okay sweetie.
Kisses.

Say hello to your mom.

Okay, okay.

I will say hello to them.
Good bye, sweetie.

This is the place.

Look sir, this girl is in
enough trouble as it is.

She has a difficult enough life.

Her baby's father has left.

And you know her other issues.

She wants to get away
but the trouble keeps finding her again.

So please, don't make it even worse for her.

She's like a sister to me.

- I don't want her to get hurt.
- Don't worry.

I won't bring her any harm.

She knows that as well.

I don't know.
I won't let anybody hurt her again.

That's all I can say to you now.

You're a good young man.

Sleeping probably.

Hacer?

Hacer.

Maybe she never came here, huh?

You think I'm lying?
Com and see, her luggage is here.

- Maybe she went to somewhere?
- Like where could she have gone?

She's so scared.
Can't even look outside the window.

Oh come on...

Sami?

- Hello abi.
- Are you looking for your guest?

- You saw her?
- They're gone.

Who did she go with?

Two young men came at the door.

I didn't see their faces.
But I could tell they were young.

They had bluejeans and all.
They left together.

They took her by force?

- I bet they were Münir's men.
- God damn it!

I wish I let her go when she wanted.

When did they take her?
What time was it?

Thanks.

God... What do we do now?

Come on Hacer, where are you!

- Hello, Kerim.
- Yes, dad?

Hacer was taken by
two guys from Sami's place.

We don't know where they took her.

Kerim?

The Yaşarans took her.
Because they don't want her to talk more.

That's their way of keeping her silent.

The woman is pregnant.

I worry for the baby.

Where are you?

I'll buy a few things from
the grocery store and go back home.

And I'm going to the police station.
They wanted see me.

- OK, see you later.
- See you, son.

Here, your belongings.

Please sign here.

You can't let this man go, sir.

He admitted that
he helped Mustafa.

This explains that the Yaşarans
have something to do with all this.

We're doing what
the prosecution office is telling us to do.

We can't act independently.

But he is a key piece of this puzzle.

It'll be much harder to
resolve this case without him.

Don't try to teach us our job.

You're a lawyer.
Your job here is over.

Please, just let us do our job now.

Okay then, have a nice working day.

- Yes, Ömer?
- Where are you, abi?

I've just left the prosecution.
Going to the office now.

Then you've heard the latest news?

Yes, I know that they're letting Yaşar go.

I can't believe they're letting him free.

This can't be happening.
He's the most important piece of this investigation!

How can they let him go?
What is the power behind those people?

Anyway, just drop it.

How can you say that, Kadir?
How can I drop it?

Stay calm.
Don't worry about it.

- Abi, are you okay?
- Just come to the office, there's things I'll tell you.

- What's going on?
- Great things are going on, that what.

Come here quickly.
I'm waiting.

Mustafa took that girl to Riva.
To our place.

Every step that idiot takes
is damaging us.

We should spread the word then.

So that our guys won't be wandering around.

If Mustafa gets caught and sings to the police
they will all get screwed.

And it will be the end for us, too.

I've already sent them out of Istanbul.

But you be careful.

They let you free.
But they must have their eyes on you.

Don't worry.

Come on, wash your hands and face.

- Is it over?
- Yes.

Mukaddes, see? It's over.

Poor girl cried her inside out.

Shall I serve you some tea?
It's freshly brewed.

Sure.

Have a seat then.

Are you okay, sweetie?
You okay?

- Where is Kerim?
- He went to the police station.

- Why?
- Don't know. I wasn't home.

I was out for some shopping.
Mukaddes told me he was gone.

Yenge...

I was doing some cleaning downstairs.
He left the house in haste.

I told him to go later.
But who am I to stop him.

He just wouldn't listen.
Don't get it.

Thank you.

- The guard is here though.
- It's protecting you, not him.

Why is he going out when
Mustafa is still out--

But he went to the police station, anyway.

There's nothing to be afraid of.

Okay, okay...

I'll give him a call.

- Hello.
- Kerim. It's me, Rahmi.

Fatmagül can't speak right now.
But she wants to know where you are.

Hold on a second.
Which button do I push? Oh.

I'm going to the station, abi.
Is the session over?

Yes, it is.
Why are you going to the police station though?

I thought I'd go there
and see if there's any news.

You are telling us the truth, right?

- Yes, I am.
- Look, Kerim...

Please don't do something on your own.
Okay? It would make me really upset.

- Don't worry, abi. I won't do anything. Abi--
- Kerim, come home. Please.

- Fatmagül wants you to come home.
- I'm almost at the station, abi.

I'll make some inquiries and then come home.
Besides, I'm driving right now. I'll hang up.

See you later.

You can't break the agreement contract.

It's broken because of you, anyway.

This decision has no legal basis.

You're the last person to say
what is legal and what is not.

We will not refund any amount
of money that we were paid.

Also, know that if you fail
to fulfill this commitment...

... I will immediately
initiate the legal action.

But I told you before, Ender Hanım...

... that those who would dare to
play with Reşat Yaşaran...

... would have to accept
defeat in the end.

You had to experience it like many others.

Nothing is over yet.

Your worst days are yet to come.

You're here for?

I'm here to pick up the trays
with which the patisserie brought food today.

There hasn't been such an entry today, though.

They must have used the front gate...

... which is now occupied by the reporters.
That's why they sent me here.

Okay, go on.

And also... The rest of the payments...

... will be made according to our contract.

I won't make any compromises.

Now that you have an opportunity
to get back at us, use it wisely.

But we know that you're trying to get
that energy project deal in Ankara.

And you're trying to
get the permit under your name, too.

- But you will not succeed.
- We will see... Meltemciğim.

He's got a very high fever.

- He's burning in fever.
- That's why I took him here.

He's hot like a stove.

How are we gonna get his fever down?

How am I supposed to know?
I'm not a doctor.

- Do something, he's gonna die.
- His wound looks so bad.

And it's becoming even worse.
God, what do I do?

I'm afraid he's a goner.

Poor young man.

- Heal me.
- How can I heal you, son?

I can't even heal myself.

Help me.

Please, help me.

What are you gonna give me in return? Huh?

Take this.

What's this?

The key of my car.

I'll tell you where it is.
So you can go pick it up.

You can sell it and keep all the money.

Save me, please.

Heal me.

Save me.

There's blood here.
Come over here.

Wake up, man.
The police is here!

Get up, get up!
The police!

When we were signing
the contract at the meeting room...

... you looked very confident of yourself.

I still am.

I am at the bottom of the ladder.

But you're aware that
you're at the end of the road.

- When they find Mustafa--
- When Mustafa is found, you...

... will be the ones to worry
since he's your partner and worker.

Mustafa is just our paid employee.

But he's a tool you used to do your dirty jobs.

And everything he did for you
will surface when he's caught.

Excuse me ladies,
but I'm bored of this talk...

... I don't want to listen to you anymore.

No one can deal with this impudent man.

We shouldn't have come.

Hello.

Yadigar.

It's time to use
what I entrusted you.

- How much is it?
- 1.5 TL.

- Can I make a phone call?
- Sure.

- Hello my love.
- Where are you, Erdoğan?

Shh, it's Ismail, honey.
I'm Ismail.

Where are you?
I can't reach you on the phone.

I'm too busy with work these days.

- I'm out of town.
- Why did you change your--

Not the best time to talk
about it. Okay, my love?

What they write
is really annoying.

There you go.
That's what I'm talking about.

Anyhow, let's talk about this later.

How is things at the company?

Anything happened that I should know?

There was a board meeting this morning.

It must be a very tense one.
I could tell by the look of their faces.

Oh, this bad?

I don't know really.

Okay, sweetie. I need to go now.
I'll talk to you later.

I will ask a favor from you soon, okay?

- I missed you so much, my love.
- Missed you too.

- You know what...
- Honey, I really don't have time right now. Gotta go.

I love you.
Kisses, bye.

Says the one calling me stupid.

Don't be silly.
The company phones may be wiretapped.

But why would anyone wire her cell phone?
Nobody knows we're together.

5 Lira would be enough I guess?

- Thanks.
- You too, kolay gelsin.

- What did you buy?
- Ayvalık (toast) and ayran.

Super!

That girl will sing (to the police) I'm telling you.

No, man, she won't.
She needs that job badly.

She'll help us a lot.

- Any news then?
- Nope, nothing.

No, nothing.
The police didn't come either.

That's a relief.

It's already night
and they're not home.

They will come, girl.
Don't worry.

Where is everyone?
Why did they disappear at once?

- I've a bad feeling about this.
- Me too.

I'm sure something's going on.

They don't even call
although they know we'd be worried.

They must be waiting for
Fahrettin Bey's interrogation to be over.

They'll come once it's finished.

For the love of God, guys.
Stop demoralizing each other.

Thank God, at least the reporters are gone.

Abla, let us go to them instead.

I'm sure something happened.
And they're hiding it.

What did I just tell you?

Besides, Kadir said everything
was fine, on the phone

I trust him.

You should keep your heart cool, too.

There they are!

- But it's just Fahrettin Bey getting out of the car.
- Where's Kerim?

Slow down, girl.

Fatmagül, come on.

- Where is Kerim?
- Don't worry, everything is fine.

- Get prepared. I'll take you somewhere.
- Where?

It's a surprise.

You too, Meryem Hanım.

- Why didn't Kadir get out of the car?
- He's waiting for us. We don't have much time.

No more questions.
Now hurry.

- Or we'll be late.
- What about us?

It's just Fatmagül and Meryem Hanım for now.

- Come on.
- I'm so curious now.

(???)

Don't forget about Mirzat.
Don't forget him.

- Hello Yadigar.
- Just as you wanted, madam.

I did everything you wanted me to do.

Okay. Thank you.

Anything else you want me to do?

No.

Wait for my call.

- No hot water here.
- Yup, I noticed.

- And how's the bed?
- Not very bad.

What kind of a place did you take us to?
I can't sleep here, I can't stay.

I'm sick of this adventure.
Let's at least stay in a better place.

Have you heard of something called GBT, you idiot?
[General Information Gathering System]

It's a technique used to find idiots called Selim.

Fuck off.

Sure. Let's go to a fine, luxury hotel
that has hot water...

... and get busted by cops
in the middle of our sleep.

And take us to the station.

Why is all this hustle for?
They're not even looking for us.

Maybe, but they will soon.

That's why we can't leave any trace.

The last place anybody saw us will be Istanbul.

We will live a fugitive life from now on.

Besides, it was you who wanted
this in the first place. Quit whining.

- I forgot to take my toothbrush.
- We can buy a new one tomorrow.

We need some razors, too.

Right, don't forget to shave everyday, okay?

It will bring out the beauty of your face.

Should we grow some beard or something?
To change our appearance.

There's just one rule, man.
Don't draw attention.

Hope we won't get infected with lice here.

- Better than the beds in jail.
- True that.

See, your fever has gone down a bit.

Have some trotter soup.
It can cure any sickness.

- Thanks.
- This soup will get you up in no time.

But I can't move my arm.

Feels like I'm running out of breath.

Don't worry, I will renew
you in less than a week.

You know what... Trotter soup.
It can cure anything.

It will open your eyes.

And if you take your medicines properly...

... you will get your strength back in no time.

I hope so.

Who are you running away from?
You can tell me.

My enemies.

Maybe you are the enemy, huh?

An enemy or a friend...

We'll see which one I am.

We got off cheaply, thank God.

Things are working too good for us.

Which makes me uneasy.

What does that mean?

Reşat.

I think there's someone in the house.
There's a noise downstairs.

You sure all the workers left the house?

Yes, I sent them off yesterday
when you told me to do that.

At first I thought I misheard it, but...

What are you doing here?

Oh sorry.

Sneaking into houses was
your family trait.

I'm sorry.

Get out of here at once,
or I'm calling the police.

Go on, let them join us as well.

I'm warning you for the last time.

Go on, call the police.

I want to hear from you
what Hacer Ovacık told the police.

Explain to me, why you took
Mustafa to the shoe factory.

And tell me why you kept silence
despite knowing he was a murderer.

- What are you blabbering about?
- You know it, don't you?

Everything you did, and every evidence
you spoiled will come to light.

Out! Get out of my house now!

I will, but not alone.

Where is your little snakes
Selim and Erdoğan?

- Where are you hiding them?
- They're at the company.

They're working.

We don't need to run or hide from anything.

- Is that so, really?
- Get out of my house!

How long are you gonna put
yourself in shame to protect them?

Yaşar, come here immediately.

We're at home.

Go on, call Yaşar here as well.

Call upon everyone that
you used in your dirty works.

I'm not scared of anyone anymore.

It's time to settle the accounts, Reşat Yaşaran.

You will pay for everything
you did until today.

Who are you to call me to account?

As if you were not the one who
took our money and put it in your pocket!

That's right.

I did that mistake.

None of us would suffer this much
if you kept mouth shut.

You gave that man a gun to kill me.

You knew, if I had died
Fatmagül would've been left alone.

That's how you wanted to silence her.

But Mustafa told me everything.

You can't prove anything.

Mustafa is a lunatic!

And you're not any better than him.

Then let me give you a good news.

The police has all the evidence they need.

Isn't that right, Perihan Hanım?

Oh, maybe it's Selim and Erdoğan.

Let's go and see.

My heart will stop.

Reşat Yaşaran.

- Yes, how can I help you?
- There's an arrest warrant for you.

- What's going on?
- Can I see that warrant? I'm his lawyer.

- Are you Münir Telci?
- Yes.

You're coming with us, too.

Of course, I will.

Kerim, son, please don't do
anything stupid on your own.

Our phones were wiretapped.
The police knows exactly where you are.

Wait for their call.
Listen to their directions.

Okay, son?
Look, great things have happened.

The police interrogated Hacer again.
And she told them about Mustafa's connection with the Yaşarans.

Son?
Are listening?

You have the right to remain silent.

But you have to tell the truth
when your identification is asked.

You have the right to consult with an attorney.

If you cannot afford an attorney,
one will be appointed for you.

This is just the beginning, Fatmagül.

We're just starting.