Amara is hiring a software developer in the EU! Learn more
Hide

Amara

Loading... Select your Languages
YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese subtitles

← Basic Addition

View Subtitles (101)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 6, created 08/15/2011 by alandomic .

  1. Title:
    Basic Addition
  2. Description:

  3. 2600 0:03 – 0:06

    Chào bạn đến với bài giới thiệu về phép cộng cơ bản.

  4. 5900 0:06 – 0:09

    Tôi biết bạn đang nghĩ gì: "Sal, phép cộng không phải cơ bản với tôi."

  5. 9400 0:09 – 0:11

    Tôi xin lỗi,

  6. 10900 0:11 – 0:17

    hy vọng ở cuối bài này hay trong vòng vài tuần, nó sẽ trở thành cơ bản.

  7. 16600 0:17 – 0:20

    Vậy ta hãy bắt đầu với một vài bài toán.

  8. 20200 0:20 – 0:24

    Ta bắt đầu với một ví dụ cổ điển.

  9. 24300 0:24 – 0:27

    1 cộng 1

  10. 27200 0:27 – 0:30

    Và tôi nghĩ bạn đã biết cách giải bài này.

  11. 29700 0:30 – 0:32

    nhưng tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm

  12. 31500 0:32 – 0:37

    nếu bạn chưa thuộc hoặc chưa biết làm phép tính này.

  13. 36600 0:37 – 0:43

    Nếu tôi có, vd một trái bơ.

  14. 42600 0:43 – 0:51

    và bạn cho tôi một trái bơ khác. Vậy tôi có bao nhiêu trái bơ?

  15. 50600 0:51 – 0:54

    1 2, 2 trái bơ!

  16. 53808 0:54 – 0:56

    Vậy 1 cộng 1 bằng 2

  17. 55685 0:56 – 0:59

    Tôi biết bạn nghĩ gì: "bài này quá dễ".

  18. 58746 0:59 – 1:02

    Vậy tôi sẽ cho bạn một bài khó hơn.

  19. 61600 1:02 – 1:05

    Tôi thích bơ, vì vậy tôi sẽ tiếp tục lấy bơ làm ví dụ.

  20. 65438 1:05 – 1:11

    3 cộng 4 bằng mấy?

  21. 70538 1:11 – 1:15

    Tôi nghĩ bài này khó hơn. Ta tiếp tục sử dụng ví dụ về trái bơ.

  22. 75369 1:15 – 1:20

    Và nếu bạn không biết trái bơ là trái gì. Đó là một loại trái rất ngon.

  23. 80208 1:20 – 1:25

    Nó là loại trái "béo" nhất trong các loại trái cây. Hẳn bạn sẽ không nghĩ đó là trái cây khi ăn lần đầu.

  24. 84723 1:25 – 1:34

    Giả sử tôi có 3 trái bơ. 1, 2, 3.

  25. 93877 1:34 – 1:37

    Và bạn cho tôi 4 trái nữa.

  26. 96977 1:37 – 1:42

    Tôi sẽ tô số 4 và những trái bạn cho tôi màu vàng.

  27. 101738 1:42 – 1:47

    1, 2, 3, 4.

  28. 106592 1:47 – 1:50

    Vậy tôi có tổng cộng bao nhiêu trái bơ?

  29. 110346 1:50 – 1:57

    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 trái bơ.

  30. 116708 1:57 – 2:00

    Vậy 3 + 4 bằng 7.

  31. 119700 2:00 – 2:03

    Giờ tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm khác. Nó gọi là dãy số.

  32. 123200 2:03 – 2:10

    Và tôi nghĩ đây là cách mà tôi sử dụng trong đầu, khi tôi không nhớ.

  33. 129585 2:10 – 2:16

    Vậy dãy số ta chỉ cần viết tất cả các số theo thứ tự, và viết đủ nhiều để chứa tất cả các số cần dùng.

  34. 136208 2:16 – 2:22

    Số đầu tiên là 0. Có nghĩa là không có trái nào.

  35. 141700 2:22 – 2:39

    Và ta viết 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.

  36. 159169 2:39 – 2:43

    Vậy để tính 3 + 4, ta bắt đầu ở 3.

  37. 162608 2:43 – 2:47

    Số 3 ở đây. Ta thêm 4 vào đó.

  38. 166615 2:47 – 2:52

    Vậy ta chỉ cần đi về bên phải của dãy số 4 số nữa.

  39. 172262 2:52 – 3:00

    Ta đi 1, 2, 3, 4.

  40. 180069 3:00 – 3:05

    Ta đi 1 bước, 2 bước, 3 bước, 4 bước và ta dừng ở số 7.

  41. 185062 3:05 – 3:07

    Đó là câu trả lời.

  42. 187346 3:07 – 3:15

    Ta có thể làm một vài bài khác. Như tôi hỏi bạn: 8 + 1 bằng mấy?

  43. 195300 3:15 – 3:19

    Có thể bạn đã biết Cộng 1 thì ra số tiếp theo trên dãy số.

  44. 199300 3:19 – 3:27

    Ta bắt đầu ở 8. Và ta thêm 1. 8 + 1 = 9

  45. 207185 3:27 – 3:32

    Ta làm một bài khó hơn.

  46. 212000 3:32 – 3:37

    Nếu bạn cảm thấy hơi khó làm thì bạn có thể vẽ những vòng tròn, hoặc dãy số.

  47. 217300 3:37 – 3:40

    Và hy vọng là theo thời gian, bạn làm nhiều phép cộng hơn,

  48. 219900 3:40 – 3:46

    bạn sẽ thuộc lòng và giải những bài này trong nửa giây. Tôi đảm bảo. Chỉ cần luyện tập chăm chỉ.

  49. 226238 3:46 – 4:00

    Tôi muốn vẽ một dãy số mới. Tôi sẽ sử dụng công cụ để vẽ thẳng hơn.

  50. 239500 4:00 – 4:08

    Vậy là đẹp. Chốc nữa tôi sẽ không muốn xóa nó chút nào.

  51. 248000 4:08 – 4:29

    Ta viết 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

  52. 269146 4:29 – 4:32

    Ta hãy làm một bài khó hơn.

  53. 271792 4:32 – 4:39

    5 + 6 bằng mấy?

  54. 279162 4:39 – 4:44

    Nếu muốn, bạn có thể dừng video để làm thử nếu bạn chưa biết kết quả.

  55. 284038 4:44 – 4:51

    Tôi nói bài này khó hơn vì kết quả có nhiều số hơn số ngón tay.Vì vậy bạn không thể đếm bằng ngón tay.

  56. 291423 4:51 – 4:55

    Vậy ta bắt đầu giải bài này.

  57. 295200 4:55 – 5:00

    Điện thoại reo, nhưng tôi sẽ không nhấc máy vì bạn quan trọng hơn.

  58. 300400 5:00 – 5:05

    Ta bắt đầu ở 5.

  59. 304823 5:05 – 5:07

    Và ta sẽ thêm 6 vào đó.

  60. 307246 5:07 – 5:18

    Ta đi 1, 2, 3, 4, 5, 6. Ta dừng ở 11.

  61. 317700 5:18 – 5:21

    Vậy 5 cộng 6 bằng 11.

  62. 320562 5:21 – 5:29

    Để tôi hỏi bạn một câu: 6 cộng 5 bằng mấy?

  63. 328662 5:29 – 5:32

    Ta đổi chỗ 2 số vậy kết quả có như cũ không?

  64. 332177 5:32 – 5:36

    Để thử xem. Tôi sẽ dùng một màu khác để không làm rối mắt.

  65. 336000 5:36 – 5:41

    Ta bắt đầu ở 6. Đừng để ý tới màu vàng. Ta thêm 5 vào đó.

  66. 341100 5:41 – 5:48

    1, 2, 3, 4, 5. Ta tới cùng một vị trí.

  67. 347923 5:48 – 5:55

    Bạn hãy thử làm một vài bài tương tự và bạn sẽ thấy: thứ tự không thành vấn đề.

  68. 354508 5:55 – 5:57

    5 cộng 6 cũng y như 6 cộng 5.

  69. 357200 5:57 – 6:01

    Và dĩ nhiên là vậy. Nếu tôi có 5 trái bơ và bạn cho tôi 6 trái, tôi sẽ có 11 trái.

  70. 360900 6:01 – 6:05

    Nếu tôi có 6 trái, và bạn cho tôi 5 trái tôi sẽ vẫn có 11 trái.

  71. 364746 6:05 – 6:17

    Ta hãy làm một vài bài nữa. Mặc tôi sẽ càng làm dãy số rối hơn vì tôi vẽ quá nhiều lên đó.

  72. 377400 6:17 – 6:24

    8 cộng 7 bằng mấy.

  73. 384400 6:24 – 6:30

    Nếu bạn vẫn đọc được. 8 ở ngay đây. Ta sẽ thêm 7 vào đó.

  74. 389638 6:30 – 6:39

    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. ta tới 15

  75. 399408 6:39 – 6:44

    8 cộng 7 bằng 15.

  76. 403800 6:44 – 6:48

    Tôi hy vọng tôi đã cho bạn biết cách làm loại bài này.

  77. 407900 6:48 – 6:53

    Và sau này bạn sẽ học phép nhân.

  78. 412900 6:53 – 7:01

    Nhưng khi mới bắt đầu học toán, những bài này cần phải làm nhiều, và học thuộc lòng.

  79. 420600 7:01 – 7:12

    Qua một thời gian, bạn nhìn lại. 3 năm sau bạn xem lại video này và nhớ lại lúc đó bạn cảm thấy thế nào.

  80. 432477 7:12 – 7:18

    Và bạn sẽ nói: "Ô trời đất, nó quá dễ." Bạn sẽ học rất nhanh.

  81. 437800 7:18 – 7:21

    Dù sao đi nữa, tôi nghĩ là bạn đã nắm được cách làm.

  82. 441338 7:21 – 7:27

    Và nếu bạn không biết cách làm những bài tập trên khanAcademy, bạn có thể bấm nút 'hints'.

  83. 446900 7:27 – 7:30

    Và tôi sẽ vẽ những vòng tròn cho bạn đếm.

  84. 450277 7:30 – 7:37

    Hay nếu muốn tự giải, bạn có thể tự vẽ vòng tròn hay dãy số như tôi đã làm cho bạn xem.

  85. 456808 7:37 – 7:41

    Tôi nghĩ bạn đã sẵn sàng để làm bài tập phần 'Basic addition'.

  86. 461031 7:41

    Chúc vui.

Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service Security