Amara is hiring a software developer in the EU! Learn more
Hide

Amara

Loading... Select your Languages
YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Slovenian subtitles

← Basic Addition

View Subtitles (101)

Showing Revision 6, created 09/16/2012 by Jurij Bavdaž .

  1. Title:
    Basic Addition
  2. Description:

  3. Not Synced

    Ok. Začnima pri pet. Začnimo pri pet.

  4. Not Synced

    seveda jih mora biti dovolj tako da bodo vsa števila ki jih uporabljam na črti.

  5. Not Synced

    Potem pa greš ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. devet, deset, enajsti in tako naprej.

  6. Not Synced

    Rekla sva tri plus štiri, torej začniva pri tri.

  7. Not Synced

    Torej tu imam tri in poleg te trojke bova dodala še štiri. Torej, pomikama se naprej po številski premici.

  8. Not Synced

    Mislim da jaz tako počnem v mislih. Ko pozabim. Če si ne zapomnim.

  9. Not Synced

    Poglej, samo povečala sva za ena, dve, tri, štiri.

  10. Not Synced

    In končala sva na sedem.

  11. Not Synced

    Pa grema še za štiri naprej po številski premici.

  12. Not Synced

    Na številsko premico urejeno napišem števila,

  13. Not Synced

    In to je tudi naš odgovor.

  14. Not Synced

    Torej grema, ena, dve, tri, štiri.

  15. Not Synced

    Žeim si da si zapomniš trenuten občutek ko gledaš ta video. Zato da ko boš čez tri leta ponovno gledal/a ta video, si boš mislil/a " O moj bog", "To je tako lahko", saj se boš to naučila tako hitro.

  16. Not Synced

    Mislim da imaš idejo.

  17. Not Synced

    To je tudi smiselno. Če imam jaz pet avokadov in mi ti daš še šest avokadov, bom jih imel enajst. Če imam šest avokadov in mi jih ti daš še pet bom pravtako imel enajst avokadov.

  18. Not Synced

    Ker ja ta premica tako priročna bom jo še naprej uporabljal.
    Čeprav vas bo verjetno ta zmeda že malo motila.

  19. Not Synced

    Pa poglejmo, bom uporabil belo zdaj.

  20. Not Synced

    koliko je osem plus sedem.

  21. Not Synced

    Če še komaj berete, osem je tukaj prav? In zraven bomo dodali sedem.

  22. Not Synced

    Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem.

  23. Not Synced

    Pridemo do petnajst. Osem plus sedem je petnajst.

  24. Not Synced

    Upam da si dobil/a občutek, za reševanje takšni nalog in zdaj se boš naučila še malo množenja.

  25. Not Synced

    Takšni problemi potrebjejo največ vaje, zato se boš nekaj moral/a naučiti tudi napamet.

  26. Not Synced

    Če ne veš odgovora na neko vpršanje iz seštevanja pritisni na gumb za nasvet, in lahko prešteješ krogece. Lahko pa si jih tudi sam/a narišeš. Lahko si pa narišeš tudi številsko premico, kot smo jo narisali tukaj.

  27. Not Synced

    Mislim da si že pripravljen/a da napadeš probleme iz seštevanja. Uživaj!

  28. Not Synced

    Recimo da spet želim narisati številsko premico. Imam orodje za risanje ravnih črt, tako da ne bom več risal teh grdih vjug. Poglej tole, a ni to fantastično.

  29. Not Synced

    Uau poglej tole lepo ravno črto.

  30. Not Synced

    Kar sram me bo jo zbrisat kasneje.

  31. Not Synced

    Dovoli mi da narišem številsko premico.

  32. Not Synced

    Nič, ena, dve, tri, štiri,

  33. Not Synced

    pet, šest, sedem, osem.

  34. Not Synced

    devet, deset, enajst,

  35. Not Synced

    dvanajst, trinajst, štirinajst, petnajst

  36. Not Synced

    Pa probajva en težki račun

  37. Not Synced

    Koliko je (bom uporabil eno drugo barvo zdaj) pet plus šest?

  38. Not Synced

    Če želiš lahko zdaj ustaviš video in probaš nalogo rešiti sam, mogoče pa odgovor že veš.

  39. Not Synced

    Razlog zakaj je ta naloga težka je da je odgovor naloge večji od števila prstov na rokah, tako da si z njimi ne boš več tako lahko pomagal.

  40. Not Synced

    Pa začnimo s tem problemom.

  41. Not Synced

    Telefon mi zvoni, ga bom kar ignoriral ker si ti bolj pomemben/a.

  42. Not Synced

    To že veš da je prvo število nič in je enako nič. Če še tega nisi vedel/a zdaj veš.

  43. Not Synced

    In poleg dodamo še šest. Pa gremo, ena, dve, tri, štiri, pet, šest,.

  44. Not Synced

    Prišla sma do enajst. Torej je pet plus šest enako enajst.

  45. Not Synced

    Zdaj pa te bom nekaj vprašal. Koliko je šest plus pet.

  46. Not Synced

    Pa poglejmo. Ali lahko zamenjaš dve števili in dobiš enak odgovor?

  47. Not Synced

    Poskusima to, bom narisal z drugo barvo

  48. Not Synced

    Tako da se ne bomo zmedli. Začnema pri šest.

  49. Not Synced

    Ne oziraj se na rumeno za zdaj in dodaj k temu pet.

  50. Not Synced

    Ena, dve, tri, štiri, pet. In prišla sva do istega mesta.

  51. Not Synced

    To lahko poskusiš na vseh možnih primerih in opazil/a boš da se vedno izide takole.

  52. Not Synced

    Ni pomemben vrstni red. Pet plus šest je enako kot šest plus pet.

  53. Not Synced

    Lahko naredima še nekaj drugačni prmerovh. Recimo da te uprašam koliko je osem plus ena.

  54. Not Synced

    hmm, verjetno že veš da je to samo naslednje število, toda poglejma številsko premico.

  55. Not Synced

    Začneš pri osem in prištejemo ena.

  56. Not Synced

    Osem plus ena je devet.

  57. Not Synced

    Probajmo še malo težji primer.

  58. Not Synced

    Toliko da veš, če si malo prestrašen/a s tem, še vedno si lahko narišeš krogece, lahko si narišeš tudi številsko premico.

  59. Not Synced

    in recimo da mi ti daš še štiri avokade. Te štiri bom narisal rumene tako da boš vedel/a da so to tisti od tebe.

  60. Not Synced

    Začnimo torej z določenimi problemi.

  61. Not Synced

    Začnimo recimo s starim dobrim primerom. Ena plus ena.

  62. Not Synced

    Ena, dva, tri, štiri.

  63. Not Synced

    Torej koliko avokadov imam sedaj skupaj?

  64. Not Synced

    Ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem avokadov.

  65. Not Synced

    Torej tri plus štiri je sedem.

  66. Not Synced

    Zdaj, pa te bom seznanil z drugačnim razmišljanjem o seštevanju. Temu se reče številska premica.

  67. Not Synced

    "Meni se seštevanje ne zdi ravno lahko."

  68. Not Synced

    Šalo na stran. Upam da se ti bo ob koncu te predstavitve ali pa vsaj čez nekaj tednov to zdelo osnovno.

  69. Not Synced

    Mislim da že veš kako se to naredi, ampak vseeno ti bom pokazal, v primeru da si že pozabil/a

  70. Not Synced

    ali pa še tega nisi osvojil/a

  71. Not Synced

    Če mi daš en avokado in potem še enega, koliko avokadov imam potemtakem jaz?

  72. Not Synced

    Jaz imam ena, dva avokada!

  73. Not Synced

    Pozdravljen/a na predstavitvi osnovnega seštevanja!
    Že vem kaj si misliš.

  74. Not Synced

    Torej, ena plus ena je enako dva.

  75. Not Synced

    Že vem kaj si misliš "To je bilo prelahko."

  76. Not Synced

    Dobro, pa t bom dal malo težji primer. Rad imam avokade zato bom kar ostal pri njih.

  77. Not Synced

    Koliko je tri plus štiri? Misli da je to vsaj malo težja naloga.
    Kar ostanimo pri avokadih.

  78. Not Synced

    Če slučajno nisi vedel/a kaj je avokado. To je zelo okusen sadež. Dejansko je to najbolj mastno sadje. Ko ga ješ sploh ne pomisliš na to da ješ sadje.

  79. Not Synced

    Torej recimo da imam tri avokade, en, dva, tri

  80. Not Synced

    Sčasoma si boš z vajo to upaam da zapomnil/a in kasneje boš to delal/a v pol sekunde

  81. Not Synced

    To ti zagotavljam, samo če boš nadaljeval/a z vajo

  82. Not Synced

    Doborodšli na prestavitvi osnove seštevanja.