Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created 09/19/2012 by naseefct .

1. Title:
   Basic Addition with malayalam subtitle
2. Description:

   Basic Addition with malayalam subtitle.
   naseefct@gmail.com

3. 841 0:01 – 0:05

   അടിസ്ഥാന കണക്ക് കൂട്ടല് ക്ലാസിലേക്ക് സ്വഗതം

4. 4724 0:05 – 0:06

   നിങ്ങൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

5. 5690 0:06 – 0:08

   "കണക്ക് കൂട്ടല് എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്"

6. 8208 0:08 – 0:09

   ശരി,ക്ഷമിക്കൂ

7. 9419 0:09 – 0:11

   ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

8. 10838 0:11 – 0:13

   ഈ ക്ലാസിനു ശേഷം..

9. 12606 0:13 – 0:15

   അല്ലെങ്കില് രണ്ടാഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, ഇതു അടിസ്ഥാനമായി തോന്നും

10. 14942 0:15 – 0:17

    നമുക്ക് തുടങ്ങാം

11. 16862 0:17 – 0:19

    ചില ഉദാഹരണം നോക്കാം

12. 18623 0:19 – 0:22

    ശരി, നമുക്ക് പഴയത് പോലെ...

13. 22013 0:22 – 0:26

    1+1

14. 26192 0:26 – 0:28

    ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് എല്ലാവര്‌ക്കും അറിയാം

15. 28468 0:28 – 0:31

    ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് ഞാന് കാണിച്ചുതരാം

16. 30962 0:31 – 0:32

    ചിലപ്പോള് നിങ്ങള് മറന്നിട്ടുണ്ടാവും

17. 32492 0:32 – 0:34

    അല്ലെങ്കില് ശരിക്കും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

18. 34412 0:34 – 0:37

    ശരി എന്റെ കയ്യിൽ..

19. 36595 0:37 – 0:39

    ഒരു

20. 39199 0:39 – 0:41

    (ഇത് ഒരു പഴം എന്ന് കരുതുക)

21. 41099 0:41 – 0:43

    ശരി എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു പഴം ഉണ്ട്

22. 42771 0:43 – 0:47

    നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പഴം കൂടി തന്നു

23. 46765 0:47 – 0:49

    ഇപ്പോൾ എന്റെ കയ്യിൽ എത്ര പഴം ഉണ്ട് ?

24. 49041 0:49 – 0:52

    ശരി എന്റെ കയ്യിൽ 1..2 പഴം ഉണ്ട്

25. 51548 0:52 – 0:55

    അപ്പോൾ 1+1 സമം 2

26. 54940 0:55 – 0:56

    നിങ്ങൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം:

27. 56377 0:56 – 0:58

    "ഇത് വളരെ എളുപ്പമല്ലെ"

28. 57850 0:58 – 1:00

    ഞാൻ കുറച്ചുകൂടെ പ്രയാസം ഉള്ളത് തരാം

29. 60030 1:00 – 1:04

    എനിക്ക് പഴം ഇഷ്ടമാണ്. ചിലപ്പോൾ ഞാനത് വീണ്ടും പറയും.

30. 63669 1:04 – 1:09

    3+4 എത്രയാണ് ?

31. 69010 1:09 – 1:12

    ഉം.. ഇതു കുറച്ചുകൂടെ പ്രയാസം ഉള്ളതാണ്

32. 72214 1:12 – 1:14

    വീണ്ടും പഴത്തൈലേക്ക് വരാം

33. 74321 1:14 – 1:17

    നിങ്ങൾക്ക് അവകാടൊ പഴം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ?

34. 76500 1:17 – 1:19

    വളരെ മധുരമുള്ള ഒരു പഴമാണ്.

Leave a comment

0 Comments

• Revision 1 - 09/19/2012

  by naseefct

  • Timing: 62%

  • Text: 62%

• Revision 0 - 09/18/2012

  by naseefct

  • Timing: 100%

  • Text: 100%