Amara is hiring a software developer in the EU! Learn more
Hide

Amara

Loading... Select your Languages
YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hebrew subtitles

Basic Addition

View Subtitles (101)

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 12, created 08/15/2011 by alandomic .

  1. Title:
    Basic Addition
  2. Description:

  3. 1750 0:02 – 0:05

    ברוכים הבאים לסרטון על: חיבור בסיסי!

  4. 5071 0:05 – 0:09

    אני יודע מה אתם חושבים: "חיבור לא נראה לי כל כך בסיסי"!

  5. 9090 0:09 – 0:11

    אני מתנצל...

  6. 11019 0:11 – 0:15

    בתקווה שעד סוף הסרטון הזה, או בעוד כמה שבועות, זה יראה בסיסי.

  7. 15456 0:15 – 0:19

    אז בואו נתחיל לעבוד עם, נקרא לזה, כמה בעיות

  8. 19074 0:19 – 0:24

    נניח שאתחיל עם 'הדוגמא' בה' הידיעה

  9. 23548 0:24 – 0:27

    1 + 1

  10. 27014 0:27 – 0:29

    ואני חושב שאתם כבר יודעים מה התשובה.

  11. 29069 0:29 – 0:32

    אבל אני רוצה להראות לכם דרך לפתור את זה,

  12. 31608 0:32 – 0:33

    במקרה שאתם לא זוכרים בעל-פה

  13. 33070 0:33 – 0:36

    או שאתם עוד לא מיומנים בזה.

  14. 35796 0:36 – 0:36

    נאמר

  15. 36445 0:36 – 0:42

    טוב, אם יש לי אחד - בואו נקרא לזה אבוקדו

  16. 41660 0:42 – 0:47

    אם יש לי אבוקדו אחד, ואז הייתם נותנים לי אבוקדו אחר

  17. 47086 0:47 – 0:50

    כמה אבוקדואים יש לי עכשיו?

  18. 50014 0:50 – 0:53

    זה אחד, שני אבוקדואים

  19. 52574 0:53 – 0:55

    אז 1+1 שווה ל-2.

  20. 55062 0:55 – 0:56

    עכשיו, אני יודע מה אתם חושבים:

  21. 56376 0:56 – 0:58

    "זה היה קל מדי!"

  22. 58029 0:58 – 1:01

    אז אני אתן לכם משהו קצת יותר קשה

  23. 61013 1:01 – 1:02

    אני אוהב את האבוקדו

  24. 62067 1:02 – 1:04

    אולי אמשיך איתו

  25. 65029 1:05 – 1:10

    כמה זה 3+4?

  26. 70070 1:10 – 1:13

    זו, לדעתי, בעיה קשה יותר

  27. 73029 1:13 – 1:15

    בואו נישאר עם אבוקדואים

  28. 75040 1:15 – 1:17

    במקרה ואינכם יודע מה זה אבוקדו

  29. 77029 1:17 – 1:20

    זה למעשה פרי טעים מאד

  30. 79538 1:20 – 1:22

    הוא הפרי עם תכולת השומן הגבוהה ביותר.

  31. 81851 1:22 – 1:25

    סביר שלא הייתם אפילו חושבים שזה פרי, אם הייתם אוכלים אחד

  32. 85000 1:25 – 1:28

    כך, נאמר שיש לי 3 אבוקדואים

  33. 88063 1:28 – 1:29

    1

  34. 89446 1:29 – 1:31

    2

  35. 90686 1:31 – 1:32

    3

  36. 91664 1:32 – 1:33

    נכון? 1,2,3

  37. 93211 1:33 – 1:36

    ונאמר שהייתם נותנים לי 4 אבוקדואים נוספים

  38. 96067 1:36 – 1:41

    אני אצייר את ה-4 הזה בצהוב, כדי שתדעו כי את אלה אתם נותנים לי

  39. 101050 1:41 – 1:42

    1

  40. 102059 1:42 – 1:43

    2

  41. 103040 1:43 – 1:45

    3

  42. 104508 1:45 – 1:46

    4

  43. 106662 1:47 – 1:49

    אז, כמה אבוקדואים בסך הכל יש לי עכשיו?

  44. 109019 1:49 – 1:50

    יש לי

  45. 110016 1:50 – 1:51

    1

  46. 110922 1:51 – 1:52

    2

  47. 111807 1:52 – 1:53

    3

  48. 112707 1:53 – 1:53

    4

  49. 113207 1:53 – 1:54

    5

  50. 113959 1:54 – 1:55

    6

  51. 114582 1:55 – 1:56

    שבעה אבוקדואים.

  52. 116043 1:56 – 1:59

    אז 3+4 שווה ל-7.

  53. 119430 1:59 – 2:01

    כעת אני אכיר לכם דרך אחרת לחשוב על זה

  54. 121458 2:01 – 2:03

    היא נקראת: ציר המספרים

  55. 123030 2:03 – 2:06

    אני חושב שככה אני מחשב את זה בראש שלי

  56. 126020 2:06 – 2:07

    כאשר אני שוכח

  57. 127070 2:07 – 2:09

    כשאני לא זוכר בעל-פה

  58. 129069 2:09 – 2:12

    אז, עם ציר המספרים, אני כותב את כל המספרים לפי הסדר

  59. 131837 2:12 – 2:13

    ואני ממשיך מספיק למעלה,

  60. 133456 2:13 – 2:16

    כדי שכל המספרים שאני משתמש בהם יהיו 'עליו'.

  61. 136090 2:16 – 2:18

    אתם יודע שהמספר הראשון הוא 0, שזה כלום

  62. 138496 2:18 – 2:21

    אולי לא ידעתם, אבל עכשיו אתם יודעים!

  63. 141019 2:21 – 2:26

    ואז נמשיך ל-1, 2, 3... 3

  64. 146450 2:26 – 2:36

    ו-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

  65. 157006 2:37 – 2:38

    זה ממשיך: 11,...

  66. 158401 2:38 – 2:40

    אמרנו 3+4

  67. 160098 2:40 – 2:43

    אז נתחיל ב-3

  68. 162558 2:43 – 2:44

    יש לי 3 כאן

  69. 164322 2:44 – 2:46

    ואנחנו נוסיף 4 ל-3 הזה

  70. 166088 2:46 – 2:49

    אז כל מה שאנחנו עושים, זה לעלות בציר המספרים

  71. 168671 2:49 – 2:50

    או ללכת ימינה על ציר המספרים

  72. 170028 2:50 – 2:52

    עוד 4

  73. 171585 2:52 – 2:53

    אז אנחנו הולכים

  74. 172624 2:53 – 2:54

    1

  75. 174050 2:54 – 2:55

    2

  76. 175069 2:55 – 2:57

    3

  77. 177019 2:57 – 2:59

    4

  78. 179717 3:00 – 3:02

    שימו לב, כל מה שעשינו הוא להגדיל אותו ב-1

  79. 181652 3:02 – 3:02

    ב-2

  80. 182152 3:02 – 3:03

    ב-3

  81. 182652 3:03 – 3:03

    ב-4

  82. 183152 3:03 – 3:04

    ובסוף הגענו ל-7.

  83. 184434 3:04 – 3:07

    וזו הייתה התשובה שלנו

  84. 186681 3:07 – 3:08

    אנחנו יכולים לפתור עוד כמה

  85. 188019 3:08 – 3:09

    נאמר...

  86. 188892 3:09 – 3:10

    כמה זה...

  87. 190080 3:10 – 3:13

    מה אם הייתי שואל אותכם כמה זה 8+1?

  88. 193031 3:13 – 3:15

    מממ... 8+1

  89. 194615 3:15 – 3:16

    אולי אתם כבר יודעים את זה

  90. 195747 3:16 – 3:17

    כי 'ועוד 1' הוא פשוט המספר הבא

  91. 197059 3:17 – 3:19

    אבל אם אנחנו מסתכלים על ציר המספרים

  92. 198794 3:19 – 3:21

    תתחילו ב-8

  93. 201009 3:21 – 3:23

    ותוסיפו 1

  94. 203050 3:23 – 3:25

    אז 8+1 שווה ל-9

  95. 206569 3:27 – 3:30

    בוא נפתור כמה בעיות קשות יותר

  96. 211020 3:31 – 3:32

    רק שתדעו

  97. 212400 3:32 – 3:34

    אם אתם חוששים מזה בהתחלה

  98. 213972 3:34 – 3:35

    תמיד תוכלו לצייר את העיגולים

  99. 215050 3:35 – 3:37

    תמיד תוכלו לצייר את ציר המספרים

  100. 216886 3:37 – 3:38

    ובסופו של דבר, לאורך זמן,

  101. 218434 3:38 – 3:40

    ככל שתתרגלו יותר

  102. 219908 3:40 – 3:41

    אתם תזכרו את זה בעל-פה, בתקווה

  103. 221035 3:41 – 3:43

    ואתם תפתרו את הבעיות האלה בחצי שניה

  104. 223023 3:43 – 3:44

    אני מבטיח לכם

  105. 224019 3:44 – 3:46

    אתם רק צריכים להמשיך ולתרגל.

  106. 226011 3:46 – 3:47

    בואו נאמר...

  107. 227059 3:47 – 3:48

    אני רוצה לצייר שוב את ציר המספרים

  108. 228067 3:48 – 3:49

    למעשה, יש לי כלי לציור קווים

  109. 229255 3:49 – 3:51

    כך שאני לא אמור לצייר לכם את כל הקווים המכוערים

  110. 231069 3:51 – 3:54

    שציירתי לכם... תראו את זה... תראו את זה

  111. 233651 3:54 – 3:58

    זה מדהים... תנו לי לראות... או! כן, תראו את זה.

  112. 238573 3:59 – 4:00

    טוב, אז...

  113. 240882 4:01 – 4:02

    זה קו יפה

  114. 242052 4:02 – 4:05

    אני אצטער למחוק אותו אחר כך

  115. 245053 4:05 – 4:07

    אז אני אצייר את ציר המספרים

  116. 247090 4:07 – 4:08

    0

  117. 248056 4:08 – 4:09

    1

  118. 249020 4:09 – 4:10

    2

  119. 250052 4:10 – 4:12

    3

  120. 251804 4:12 – 4:13

    4

  121. 253030 4:13 – 4:14

    5

  122. 254090 4:14 – 4:16

    6

  123. 255764 4:16 – 4:17

    7

  124. 257039 4:17 – 4:18

    8

  125. 258050 4:18 – 4:20

    9

  126. 260010 4:20 – 4:21

    10

  127. 261050 4:21 – 4:23

    11

  128. 262981 4:23 – 4:24

    12

  129. 264030 4:24 – 4:26

    13

  130. 265638 4:26 – 4:28

    14

  131. 267548 4:28 – 4:29

    15

  132. 269060 4:29 – 4:31

    אז בואו נפתור בעיה קשה

  133. 271072 4:31 – 4:33

    כמה זה...

  134. 273773 4:34 – 4:36

    (אני אצייר את זה בצבעים אחרים)

  135. 276019 4:36 – 4:39

    5+6?

  136. 279037 4:39 – 4:41

    אם תרצו, תוכלו לעצור את הסרטון ולנסות את זה

  137. 281368 4:41 – 4:43

    אולי אתם כבר יודעים את התשובה

  138. 283030 4:43 – 4:45

    הסיבה לכך שאני אומר שזו בעיה קשה

  139. 285362 4:45 – 4:48

    היא שהתשובה גדולה ממספר האצבעות

  140. 288068 4:48 – 4:51

    אז לא תוכלו ממש לחשב אותה עם האצבעות שלכם

  141. 291069 4:51 – 4:55

    אז בואו נתחיל בפתרון הבעיה הזו

  142. 294588 4:55 – 4:56

    (למעשה, הטלפון שלי מצלצל...)

  143. 295681 4:56 – 4:59

    (אבל אני אתעלם מהטלפון כי אתם חשובים יותר!)

  144. 299754 5:00 – 5:02

    טוב, נתחיל ב-5

  145. 301831 5:02 – 5:05

    אז אנחנו מתחילים ב-5

  146. 304634 5:05 – 5:06

    ואנחנו עומדים להוסיף לו 6

  147. 306069 5:06 – 5:07

    אז אנחנו מתקדמים

  148. 307060 5:07 – 5:08

    1

  149. 308050 5:08 – 5:09

    2

  150. 309069 5:09 – 5:10

    3

  151. 310080 5:10 – 5:12

    4

  152. 311577 5:12 – 5:13

    5

  153. 313019 5:13 – 5:15

    6

  154. 315060 5:15 – 5:17

    אנחנו ב- 11

  155. 317069 5:17 – 5:20

    אז 5+6 שווה ל-11

  156. 320034 5:20 – 5:22

    עכשיו אני אשאל אתכם שאלה

  157. 322019 5:22 – 5:24

    כמה זה 6+5?

  158. 324991 5:25 – 5:26

    אה!...

  159. 327559 5:28 – 5:29

    ובכן, עכשיו נראה את זה...

  160. 329343 5:29 – 5:32

    האם אפשר להחליף בין שני המספרים, ולקבל את אותה תשובה?

  161. 331602 5:32 – 5:33

    בואו ננסה את זה

  162. 332716 5:33 – 5:34

    אני הולך לנסות את זה בצבע אחר

  163. 333785 5:34 – 5:35

    כדי שלא נתבלבל

  164. 335036 5:35 – 5:37

    נתחיל ב-6

  165. 337063 5:37 – 5:39

    התעלמו מהצהוב בינתיים

  166. 339039 5:39 – 5:41

    ונוסיף לו 5

  167. 340785 5:41 – 5:42

    1

  168. 342000 5:42 – 5:43

    2

  169. 343010 5:43 – 5:44

    3

  170. 344030 5:44 – 5:45

    4

  171. 344996 5:45 – 5:46

    5

  172. 345512 5:46 – 5:46

    הא!

  173. 346012 5:46 – 5:48

    הגענו לאותו מקום!

  174. 347727 5:48 – 5:50

    ואולי תרצו לנסות את זה על כמה בעיות

  175. 349685 5:50 – 5:51

    ותראו שזה תמיד עובד

  176. 351020 5:51 – 5:54

    שלא משנה באיזה סדר

  177. 353669 5:54 – 5:56

    כמו ש-5+6 זה אותו דבר כמו 6+5.

  178. 356575 5:57 – 5:57

    זה הגיוני

  179. 357460 5:57 – 6:01

    אם יש לי חמישה אבוקדואים, ונתתם לי 6, יהיו לי 11

  180. 360629 6:01 – 6:04

    אם יש לי 6 ונתתם לי 5, יהיו לי 11, בכל מקרה

  181. 364954 6:05 – 6:06

    בואו נפתור עוד כמה...

  182. 366030 6:06 – 6:07

    בגלל שציר המספרים הזה הוא כזה נחמד

  183. 367168 6:07 – 6:09

    אני רוצה לפתור בעזרתו עוד כמה בעיות

  184. 368704 6:09 – 6:11

    למרות שאני בטוח שכשאשתמש בו, רק אמשיך לבלבל אותכם

  185. 371394 6:11 – 6:13

    כי אני אכתוב עליו כל כך הרבה

  186. 373068 6:13 – 6:15

    אבל, נראה...

  187. 374844 6:15 – 6:16

    (אעבור ללבן)

  188. 376087 6:16 – 6:17

    כמה זה...

  189. 378090 6:18 – 6:19

    כמה זה...

  190. 380014 6:20 – 6:22

    8+7?

  191. 383061 6:23 – 6:24

    ובכן...

  192. 384008 6:24 – 6:25

    (אם אתם עדיין יכולים לקרוא את זה)

  193. 385111 6:25 – 6:27

    ה-8 בדיוק שם

  194. 387046 6:27 – 6:28

    נכון?

  195. 387594 6:28 – 6:29

    אנחנו הולכים להוסיף לו 7

  196. 389043 6:29 – 6:30

    1

  197. 390022 6:30 – 6:31

    2

  198. 391011 6:31 – 6:32

    3

  199. 392054 6:32 – 6:33

    4

  200. 393059 6:33 – 6:34

    5

  201. 394080 6:34 – 6:35

    6

  202. 395060 6:35 – 6:37

    7

  203. 397030 6:37 – 6:39

    הגענו ל-15

  204. 399030 6:39 – 6:42

    אז 8+7 זה 15.

  205. 403050 6:43 – 6:47

    אני מקווה שנתתי לכם תחושה של איך לפתור בעיות מסוג זה

  206. 407050 6:47 – 6:52

    יותר מכך - ואני מניח שאתם הולכים ללמוד כפל עוד מעט -

  207. 412427 6:52 – 6:54

    אבל הסוג הזה של בעיות,

  208. 414017 6:54 – 6:56

    - כאשר אתם מתחילים בחשבון -

  209. 415941 6:56 – 6:58

    הסוג הזה דורש הכי הרבה תירגול

  210. 418039 6:58 – 7:00

    עליכם להתחיל לזכור אותם בעל-פה במידה מסוימת.

  211. 420003 7:00 – 7:03

    אך, עם הזמן, כשתסתכלו אחורה,

  212. 423039 7:03 – 7:06

    אני רוצה שתזכרו כיצד אתם מרגישים כשאתם צופים בסרטון הזה עכשיו

  213. 425906 7:06 – 7:10

    ואז אני רוצה שתצפו בסרטון הזה בעוד שלוש שנים

  214. 429899 7:10 – 7:12

    ותזכרו כיצד הרגשתם כאשר צפיתם בו עכשיו

  215. 432440 7:12 – 7:15

    ואז תאמרו: 'אלוהים, זה היה כל-כך קל!'

  216. 435017 7:15 – 7:17

    כי אתם הולכים ללמוד כל כך מהר

  217. 436903 7:17 – 7:18

    אז, בכל אופן...

  218. 438342 7:18 – 7:20

    אני חושב שיש לכם מושג,

  219. 440351 7:20 – 7:24

    אם אתם לא יודעים את התשובה לאחת מבעיות החיבור שנציג בתרגילים

  220. 444444 7:24 – 7:26

    תוכלו ללחוץ על כפתור ה-"רמז"

  221. 446017 7:26 – 7:27

    והוא יצייר את העיגולים

  222. 447060 7:27 – 7:28

    ותוכלו לספור את העיגולים

  223. 449005 7:29 – 7:30

    או, אם תרצו לפתור בעצמכם,

  224. 450069 7:30 – 7:32

    כדי שתפתרו נכון את הבעיה

  225. 451507 7:32 – 7:33

    תוכלו לצייר את העיגולים

  226. 453010 7:33 – 7:35

    או שתוכלו לצייר את ציר המספרים

  227. 454631 7:35 – 7:37

    כמו שעשינו בסרטון הזה.

  228. 457069 7:37 – 7:40

    אני חושב שאולי אתם כבר מוכנים להתמודד עם בעיות חיבור.

  229. 461004 7:41 – 239:59

    תהנו!

Amara is a project of PCF.
About Jobs Facebook Twitter Contact Us Privacy Policy Terms of Service Security