Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created 04/19/2013 by Celine Berjot .

1. Title:
   L'addition basique
2. Description:

   Pas de description

3. 841 0:01 – 0:05

   Bienvenue sur la présentation de l'ADDITION DE BASE

4. 4724 0:05 – 0:06

   Je sais ce que vous pensez :

5. 5690 0:06 – 0:08

   "Sal, l'addition ne semble pas si basique."

6. 8208 0:08 – 0:09

   Bien, je m'excuse

7. 9419 0:09 – 0:11

   J'espère --

8. 10838 0:11 – 0:13

   A la fin de cette présentation

9. 12606 0:13 – 0:15

   ou dans quelques semaines, cela semblera basique.

10. 14942 0:15 – 0:17

    Donc commençons avec,

11. 16862 0:17 – 0:19

    je suppose on peu dire, quelques problèmes.

12. 18623 0:19 – 0:22

    Disons je commence avec un vieux classique

13. 22013 0:22 – 0:26

    1 + 1

14. 26192 0:26 – 0:28

    Et je pense que vous connaissez déjà comment faire ça.

15. 28468 0:28 – 0:31

    Mais, je vais vous montrer un moyen de faire ça,

16. 30962 0:31 – 0:32

    dans le cas où vous ne vous en rappelez plus,

17. 32492 0:32 – 0:34

    ou que vous ne maîtrisez pas encore ceci.

18. 34412 0:34 – 0:37

    Vous dites, si j'ai

19. 36595 0:37 – 0:39

    un

20. 39199 0:39 – 0:41

    (Appelons ça un avocat.)

21. 41099 0:41 – 0:43

    Si j'ai 1 avocat

22. 42771 0:43 – 0:47

    et qu'ensuite vous me donniez un autre avocat,

23. 46765 0:47 – 0:49

    combien d'avocats ai-je maintenant ?

24. 49041 0:49 – 0:52

    Voyons. J'ai 1 ... 2 avocats.

25. 51548 0:52 – 0:55

    Donc 1 + 1 est égal à 2.

26. 54940 0:55 – 0:56

    Maintenant, je sais ce que vous pensez :

27. 56377 0:56 – 0:58

    "C'était trop facile."

28. 57850 0:58 – 1:00

    Laissez moi vous donner quelque chose un peu plus difficile.

29. 60030 1:00 – 1:04

    J'aime les avocats. Je pourrais rester avec ce thème.

30. 63669 1:04 – 1:09

    Qu'est-ce que 3 + 4 ?

31. 69010 1:09 – 1:12

    Hmm. C'est, je pense, un problème plus difficile.

32. 72214 1:12 – 1:14

    Restons avec les avocats.

33. 74321 1:14 – 1:17

    Et en cas vous ne savez pas ce qu'un avocat est,

34. 76500 1:17 – 1:19

    c'est, c'est en fait un fruit délicieux.

35. 78964 1:19 – 1:21

    C'est aussi le plus gros de tous les fruits.

36. 81363 1:21 – 1:22

    Vous ne pensiez probablement pas que c'était un fruit --

37. 82415 1:22 – 1:24

    même si vous en avez mangé un.

38. 83994 1:24 – 1:28

    Donc, disons que j'ai 3 avocats.

39. 88050 1:28 – 1:32

    1, 2, 3. O.K. ? 1, 2, 3.

40. 92418 1:32 – 1:36

    Et disons que vous me donniez 4 avocats de plus.

41. 95561 1:36 – 1:38

    Laissez moi mettre ces 4 en jaune,

42. 97746 1:38 – 1:41

    que vous sachiez que ce sont ceux que vous m'avez donné.

43. 100775 1:41 – 1:42

    1

44. 101894 1:42 – 1:43

    2

45. 103067 1:43 – 1:44

    3

46. 104166 1:44 – 1:46

    4

47. 105976 1:46 – 1:49

    Donc combien d'avocats au total avons nous maintenant ?

48. 108623 1:49 – 1:56

    Voilà 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 avocats.

49. 115500 1:56 – 1:58

    Donc 3 + 4 est égal à 7.

50. 119068 1:59 – 2:00

    Et maintenant, je suis en train de vous présenter

51. 120252 2:00 – 2:02

    un autre moyen de réfléchir à ça.

52. 121755 2:02 – 2:03

    Ca s'appelle une droite graduée.

53. 123166 2:03 – 2:05

    Et, en faite, je crois que c'est comme ça que je le fais dans ma tête,

54. 125315 2:05 – 2:08

    quand j'ouble -- si je ne l'ai pas mémorisé.

55. 128267 2:08 – 2:12

    Donc [sur la] droite graduée, j'écrit simplement tous les numéros en ordre,

56. 131657 2:12 – 2:14

    et je vais assez haut comme ça je peut juste

57. 133610 2:14 – 2:16

    [comme ça] tous le numéros que j'utilise sont, à peu près, dessus.

58. 135766 2:16 – 2:17

    Donc, vous savez que le premier numéro est 0,

59. 137364 2:17 – 2:18

    ce qui fait rien du tout.

60. 138040 2:18 – 2:20

    Peut-être que vous ne saviez pas, mais maintenant vous le savez.

61. 140098 2:20 – 2:21

    Et puis vous allez à

62. 141094 2:21 – 2:22

    1 (un)

63. 142133 2:22 – 2:24

    2 (deux)

64. 143523 2:24 – 2:25

    3 (trois)

65. 146203 2:26 – 2:28

    4 (quattre)

66. 147562 2:28 – 2:29

    5 (cinq)

67. 149137 2:29 – 2:30

    6 (six)

68. 150483 2:30 – 2:32

    7 (sept)

69. 151785 2:32 – 2:33

    8 (huit)

70. 153446 2:33 – 2:35

    9 (neuf)

71. 154924 2:35 – 2:36

    10 (dix)

72. 156363 2:36 – 2:37

    Ca continue,

73. 157346 2:37 – 2:38

    11 (onze)

74. 157952 2:38 – 2:42

    Donc, on dit 3+4. Donc commençons à 3.

75. 161750 2:42 – 2:44

    Donc j'ai 3 là.

76. 163701 2:44 – 2:46

    Et on va ajouter 4 à ce 3.

77. 165654 2:46 – 2:48

    Donc tout ce qu'on fait c'est d'aller le long de la droite graduée,

78. 168275 2:48 – 2:51

    ou on vas vers la droite sur la droite graduée, 4 de plus.

79. 171088 2:51 – 2:59

    Donc on fait 1...2...3...4.

80. 179162 2:59 – 3:00

    Remarquez, tout ce qu'on a fait

81. 179960 3:00 – 3:03

    c'est de l'augmenter par 1, par 2, par 3, par 4.

82. 182713 3:03 – 3:04

    Et puis on se retrouvés sur 7.

83. 184269 3:04 – 3:06

    Et ça c'était notre réponse.

84. 186106 3:06 – 3:07

    On pourrait en faire plusieurs différents.

85. 187148 3:07 – 3:10

    On pourrait dire, quel est --

86. 189762 3:10 – 3:13

    Et si je vous demandait quel est 8 + 1?

87. 192655 3:13 – 3:14

    Hmmm. 8 + 1.

88. 194185 3:14 – 3:15

    Eh bien, vous le sauriez peut-être déjà.

89. 195315 3:15 – 3:16

    8 + 1 est simplement le prochain numéro [après 8].

90. 196438 3:16 – 3:20

    Mais si vous regardez la droite graduée, vous commencez à 8,

91. 200056 3:20 – 3:22

    et vous y ajoutez 1.

92. 202451 3:22 – 3:25

    8 + 1 est égal à 9.

93. 205553 3:26 – 3:28

    Faisons des problèmes plus durs.

94. 210246 3:30 – 3:31

    Et, juste pour que vous le sachiez,

95. 211427 3:31 – 3:34

    si vous êtes un peu intimidé(e) par ceci initialement,

96. 213518 3:34 – 3:34

    vous pouvez toujours déssiner les cercles,

97. 214498 3:34 – 3:36

    vous pouvez toujours faire la droite graduée,

98. 216110 3:36 – 3:39

    et, eventuellement avec le temps, le plus d'entraînement vous faites,

99. 219062 3:39 – 3:41

    vous les mémoriserez, je l'espère,

100. 220717 3:41 – 3:42

     et vous pourrez faire ces problèmes en, comme, une demie-seconde.

101. 222446 3:42 – 3:45

     Je vous promets. Il faut juste que vous continuez de vous entraîner.

102. 225438 3:45 – 3:47

     Disons...

103. 226769 3:47 – 3:48

     Je veux déssiner la droite graduée encore.

104. 227679 3:48 – 3:49

     En faite, j'ai une outil de lignes;

105. 228947 3:49 – 3:51

     donc je ne devrais pas vous donner toutes ces lignes moches

106. 230773 3:51 – 3:52

     que je vous ai donné jusqu'à présent.

107. 232168 3:52 – 3:55

     Regardez-moi ça. Regardez-moi ça. C'est magnifique.

108. 234866 3:55 – 3:56

     D'accord, laissez-moi voir.

109. 235644 3:56 – 3:58

     Oh. Oh. Oui, regardez-moi ça.

110. 237967 3:58 – 4:01

     D'accord. Donc, ça c'est une belle ligne.

111. 241133 4:01 – 4:05

     Je me sentirai mal de devoir l'éffacer plus tard.

112. 244602 4:05 – 4:07

     Donc laissez-moi déssiner une droite graduée.

113. 246852 4:07 – 4:08

     0

114. 247844 4:08 – 4:09

     1

115. 248990 4:09 – 4:10

     2

116. 250167 4:10 – 4:11

     3

117. 251221 4:11 – 4:12

     4

118. 252490 4:12 – 4:14

     5

119. 253631 4:14 – 4:15

     6

120. 255346 4:15 – 4:17

     7

121. 256601 4:17 – 4:18

     8

122. 257852 4:18 – 4:19

     9

123. 259365 4:19 – 4:21

     10

124. 261162 4:21 – 4:22

     11

125. 262408 4:22 – 4:24

     12

126. 263659 4:24 – 4:25

     13

127. 264898 4:25 – 4:26

     14

128. 266230 4:26 – 4:29

     15

129. 268582 4:29 – 4:31

     Donc faisons un problème dur.

130. 270905 4:31 – 4:33

     Quel est --

131. 273224 4:33 – 4:35

     Je vais le faire dans différentes couleurs maintenant.

132. 275400 4:35 – 4:39

     5 + 6

133. 278825 4:39 – 4:41

     Donc si vous voulez, vous pouvez pauser la vidéo et éssayer ceci.

134. 280685 4:41 – 4:42

     Vous connaissez peut-être déjà la réponse.

135. 282202 4:42 – 4:45

     Et la raison pour laquelle je dis que c'est un problème ur

136. 284802 4:45 – 4:47

     c'est par ce que la réponse [est] plus grande [que le]

137. 287300 4:47 – 4:49

     [nombre de doigts que vous avez sur vos deux mains].

138. 288592 4:49 – 4:51

     Donc vous ne pouvez pas forcément le faire sur vos doigts.

139. 290948 4:51 – 4:54

     Donc commençons ce problème.

140. 294218 4:54 – 4:55

     En faite, mon téléphone est en train de sonner.

141. 295230 4:55 – 4:57

     Mais je vais ignorer le téléphone,

142. 296579 4:57 – 4:58

     par ce que vous êtes plus important.

143. 298172 4:58 – 5:01

     Donc. D'accord. Commençons au 5.

144. 301201 5:01 – 5:04

     Donc on commence au 5.

145. 303829 5:04 – 5:06

     Et on va y ajouter 6.

146. 305577 5:06 – 5:08

     Donc on fait:

147. 307590 5:08 – 5:09

     2

148. 308610 5:09 – 5:10

     3

149. 309864 5:10 – 5:11

     4

150. 311100 5:11 – 5:13

     5

151. 312500 5:13 – 5:14

     6

152. 314259 5:14 – 5:17

     Et on est à 11!

153. 316674 5:17 – 5:19

     Donc 5 + 6 est égal à 11.

154. 319307 5:19 – 5:21

     Maintenant je vais vous demander une question.

155. 321197 5:21 – 5:25

     Quel est 6 + 5?

156. 324500 5:25 – 5:26

     Hein...

157. 325869 5:26 – 5:29

     Eh bien, on va maintenant voir ça, d'accord?

158. 328659 5:29 – 5:30

     Est-ce qu'on peut échanger les deux numéros

159. 329977 5:30 – 5:31

     et obtenir la même réponse?

160. 331105 5:31 – 5:32

     Eh bien, essayons ça.

161. 332159 5:32 – 5:34

     Je vais l'essayer dans une autre couleur,

162. 333564 5:34 – 5:35

     comme ça on ne s'embrouille pas.

163. 334599 5:35 – 5:36

     Donc commençons à 6.

164. 336254 5:36 – 5:40

     Oui? Ignorez le jaune pour maintenant et ajoutez-y 5.

165. 339987 5:40 – 5:45

     1...2...3...4...5.

166. 344854 5:45 – 5:47

     Ah. On arrive au même endroit.

167. 347017 5:47 – 5:49

     Et je crois que vous voudriez essayer ceci

168. 348538 5:49 – 5:49

     avec un tas de problèmes.

169. 349185 5:49 – 5:51

     Et vous verrez que ça marche toujours --

170. 350777 5:51 – 5:53

     et que ça n'est pas important dans quel ordre vous --

171. 353300 5:53 – 5:56

     "5 + 6" est toujours la même chose que "6 + 5".

172. 356069 5:56 – 5:57

     Et c'est logique.

173. 357180 5:57 – 5:59

     Si j'ai 5 avocats et vous m'en donnez 6,

174. 359005 5:59 – 6:00

     J'en aurai 11.

175. 360031 6:00 – 6:02

     Si j'ai 6 avocats et vous m'en donnez 5,

176. 361785 6:02 – 6:04

     J'en aurai 11 -- dans les deux cas.

177. 364238 6:04 – 6:06

     Faisons plusieurs --

178. 365527 6:06 – 6:07

     Puisque cette droite graduée est si belle,

179. 366570 6:07 – 6:08

     je veux faire un peu plus de problèmes avec.

180. 368088 6:08 – 6:09

     Cependant, le plus je l'utilier

181. 369174 6:09 – 6:11

     je suis sur que je vais juste continuer de vous embrouiller

182. 371214 6:11 – 6:13

     puisque j'écrirai tellement de choses dessus. Mais --

183. 373256 6:13 – 6:16

     On verra. J'utiliser du blanc maintenant.

184. 376015 6:16 – 6:23

     Quel est -- Quel est 8 + 7?

185. 382507 6:23 – 6:27

     Et bien, si vous pouvez toujours lire, 8 est ici.

186. 386631 6:27 – 6:29

     Oui? On va y ajouter 7.

187. 388900 6:29 – 6:37

     1...2...3...4...5...6...7.

188. 396600 6:37 – 6:39

     On va jusqu'à 15.

189. 399007 6:39 – 6:42

     8 + 7 font 15.

190. 402465 6:42 – 6:45

     Donc j'espère que cela vous donne une idée

191. 404877 6:45 – 6:46

     de comment faire ce genre de problèmes.

192. 406400 6:46 – 6:49

     Et que ça, j'imagine--

193. 408903 6:49 – 6:51

     et vous allez apprendre à faire des multiplication dans très peu.

194. 411200 6:51 – 6:54

     Mais ces genres de problèmes sont,

195. 413673 6:54 – 6:55

     quand vous commenciez juste les maths,

196. 415424 6:55 – 6:57

     ces genres de problèmes ont besoin de plus d'entraînement.

197. 416931 6:57 – 6:59

     Et, jusqu'à un certain point, vous dévriez commencer à les mémoriser.

198. 419417 6:59 – 7:02

     Mais, au fil du temps, vous savez, quand vous regarderez en arrière dans le temps,

199. 422300 7:02 – 7:04

     je vous que vous vous rappelez de comment vous vous sentez

200. 423937 7:04 – 7:06

     en regardant cette vidéo en ce moment-même.

201. 425777 7:06 – 7:10

     Et puis je veut que vous regardiez cette dans, comme, trois ans.

202. 429616 7:10 – 7:12

     Et vous rappeler comment vous vous sentez en regardant cette vidéo maintenant.

203. 432309 7:12 – 7:14

     Et vous diriez, "Mon dieu! C'était tellement facile!"

204. 434120 7:14 – 7:16

     Car vous allez apprendre tellement vite.

205. 436177 7:16 – 7:20

     Donc, de toutes façons, je crois que vous avez une idée.

206. 439615 7:20 – 7:21

     Si vous ne connaissez pas la réponse

207. 441377 7:21 – 7:23

     à n'importe quel problème d'addition,

208. 442625 7:23 – 7:24

     qu'on vous donne dans les exercices,

209. 443869 7:24 – 7:26

     vous pouvez cliquer sur "Hints," et ça déssinera des cercles,

210. 446438 7:26 – 7:29

     et puis vous pourriez simplement compter les cercles.

211. 448582 7:29 – 7:30

     Ou, si vous voulez le faire tout(e) seul(e),

212. 449763 7:30 – 7:31

     pour que vous résoudiez bien le problème,

213. 451208 7:31 – 7:33

     vous pourriez déssiner les cercles,

214. 452584 7:33 – 7:34

     ou vous pourriez déssiner une droite graduée, --

215. 454215 7:34 – 7:37

     comme on a fait dans cette présentation.

216. 456805 7:37 – 7:40

     Je crois que vous êtes peut-être prêt à attaquer les problèmes d'additio.

217. 460754 7:41 – 7:42

     Amusez-vous bien!

Leave a comment

0 Comments

• Revision 1 - 04/19/2013

  by Celine Berjot

  • Timing: 77%

  • Text: 78%

• Revision 0 - 09/23/2012

  by grmbl06

  • Timing: 100%

  • Text: 100%