Interested in modern art? Help this amazing museum translate their videos of artists: check out their videos.
Hide

Amara

Loading... Select your Languages
YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Bosnian subtitles

← Basic Addition

View Subtitles (101)

Showing Revision 1, created 07/03/2012 by Retired user .

  1. Title:
  2. Description:

    None

  3. Dobrodošli na prezentaciju o OSNOVNOM SABIRANJU

  4. Znam na šta mislite

  5. "Sal, sabiranje mi ne izgleda previse osnovno"

  6. Onda se ja izvinjavam.

  7. Nadam se da--

  8. Nadam se, da će do kraja ove prezentacije,

  9. ili za par sedmica, to izgledati osnovno

  10. Znači, započnimo sa,

  11. mogli bismo reći nekoliko zadataka.

  12. Dobro, recimo da ću započeti sa starim klasičnim

  13. 1 + 1

  14. I mislim da već znate kako se ovo radi.

  15. Ali, biću dobar pa ću vam pokazati kako se ovo radi,

  16. u slučaju da niste ovo zapamtili,

  17. ili niste ovo savladali.

  18. Recimo, ako imam

  19. jedan

  20. (Hajmo to nazvati avokado)

  21. Ako ja imam 1 avokado

  22. I ti mi onda daš još jedan avokado

  23. koliko avokada ću sada imati?

  24. Pa, da vidimo. Imam 1....2 avokada

  25. Znači 1 + 1 je jednako 2

  26. Sad, znam na šta mislite

  27. "To je bilo previše lako"

  28. Hajde, da vam onda dam nešto teže.

  29. Volim avokada. Možda bih trebao držati se teme.

  30. Koliko je 3 + 4?

  31. Hmm. Ovo je, ja mislim, puno teži problem.

  32. Pa, hajmo se držati avokada.

  33. I u slučaju da niste znali šta je avokado,

  34. to vam je u stvari veoma ukusnu voće.

  35. Zapravo, je najdeblje od svakog voća.

  36. Vi vjerovatno niste ni pomislili da je to voće--

  37. makar da ste pojeli jedan.

  38. Znači, imam recimo 3 avokada.

  39. 1,2,3 Jel tako? 1, 2, 3.

  40. I recimo vi mi date još 4 avokada.

  41. Hajde da stavim ovo 4 žutom.

  42. znači vi znate da su ovo oni što ih vi meni dajete.

  43. 1

  44. 2

  45. 3

  46. 4

  47. Koliko avokada imam sada?

  48. To je 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 avokada.

  49. Znači 3 + 4 je jednako 7.

  50. I sada ću vas upoznati sa

  51. drugim načinom razmišljanja o ovome.

  52. Zove se brojna linija.

  53. I ustvari, mislim da je to način kako ja to uradim u svojoj glavi,