Return to Video

Un Aggiornamento di Facebook nella Vita Reale

  • 0:05 - 0:06
    Nick: Oh, santo Dio!
  • 0:06 - 0:09
    Facebook: (FB): Ciao, Nick! Bentornato!
  • 0:09 - 0:10
    C'è un nuovo aggiornamento per la tua casa.
  • 0:10 - 0:11
    Nick: Scherzi?
  • 0:11 - 0:13
    Mi ero appena abituato all'ultimo.
  • 0:13 - 0:15
    FB: Dimmi quando vuoi iniziare il tour.
  • 0:15 - 0:18
    Nick: [sospira]
  • 0:18 - 0:20
    OK.
  • 0:20 - 0:23
    FB: Come vedi, abbiamo fatto dei cambiamenti
  • 0:23 - 0:26
    per migliorare la funzionalità del soggiorno.
  • 0:26 - 0:28
    Nick: Aspetta... Dov'è l'altra metà del divano?
  • 0:28 - 0:29
    Cos'è questa specie di poltrona? Io--
  • 0:29 - 0:31
    FB: Abbiamo ridotto le dimensioni della TV
  • 0:31 - 0:33
    per fare spazio alla nuova Libreria.
  • 0:33 - 0:36
    Nick:: No, avevo uno schermo a 60 pollici! Non si può met--
  • 0:36 - 0:39
    FB: Dimmi quando sei pronto per continuare.
  • 0:39 - 0:42
    Nick: [sospira]
  • 0:42 - 0:43
    OK.
  • 0:43 - 0:44
    FB: Ecco la nuova camera da letto.
  • 0:44 - 0:47
    Abbiamo accorpato Foto e Musica
  • 0:47 - 0:49
    in un'unica sezione.
  • 0:49 - 0:52
    Amico: Ahah... Non sapevo fossi così cicciotello al liceo.
  • 0:52 - 0:55
    Amico di Amico: Ehi, ma ascolti solo la Top 40?
  • 0:55 - 0:57
    Nick: Come siete entrati?!
  • 0:57 - 0:59
    FB: Amici e Amici di Amici
  • 0:59 - 1:01
    ora possono conoscerti meglio
  • 1:01 - 1:03
    grazie alla nuova Porta della Privacy.
  • 1:03 - 1:06
    Nick: No! Ti avevo già detto che non volevo nessuno qui.
  • 1:06 - 1:09
    Fuori! Subito!
  • 1:09 - 1:11
    Nick: (all'Amico 1) Non ci parliamo da 6 anni.
  • 1:11 - 1:13
    Nick: (all'Amico dell'Amico): E neanche ti conosco.
  • 1:13 - 1:15
    Nick: (a FB) La smetti di resettare la privacy ogni volt--
  • 1:15 - 1:17
    [bussa alla finestra]
  • 1:17 - 1:20
    FB: Hai notato la nuova Finestra della Privacy.
  • 1:20 - 1:21
    Permette a tutti
  • 1:21 - 1:22
    di vedere cosa stai facendo.
  • 1:22 - 1:23
    Quando vogliono!
  • 1:23 - 1:26
    Nick: No! Non voglio niente di tutto questo!
  • 1:26 - 1:27
    Per favore--!
  • 1:27 - 1:29
    FB: Dimmi quando sei pronto per continuare.
  • 1:29 - 1:30
    Nick: [sospira profondamente]
  • 1:30 - 1:31
    FB: Infine, abbiamo combinato la sala da pranzo
  • 1:31 - 1:33
    e il centro dei social network.
  • 1:33 - 1:35
    Ora per i tuoi amici è facile tenerti al corrente
  • 1:35 - 1:36
    di quel che fanno.
  • 1:36 - 1:38
    Amica 2: Nick! Ciao! Vieni alla mia festa di compleanno?
  • 1:38 - 1:42
    Amica: Nick! Voti per mio fratello
  • 1:42 - 1:43
    nei concorsi?
  • 1:43 - 1:44
    Fratello dell'Amica 2: [pungola]
  • 1:44 - 1:47
    Amica 2: Nick! Vieni al mio spettacolo d'improvvisazione?
  • 1:47 - 1:48
    Nick: No! Non vado da nessuna parte.
  • 1:48 - 1:50
    Amica 2: No!
  • 1:50 - 1:52
    Nick: [ripungola] Basta!
  • 1:52 - 1:55
    Abbiamo finito? Sono stanco di queste--
  • 1:55 - 1:56
    [latrati]
  • 1:56 - 1:57
    Nick: Cosa ci fa quel coso nella mia cucina?
  • 1:57 - 1:59
    FB: Abbiamo sostituito il tuo gatto
  • 1:59 - 2:01
    con un Cane.
  • 2:01 - 2:03
    Nick: No!
  • 2:03 - 2:04
    Nick: NO!
  • 2:04 - 2:06
    FB: Abbiamo anche cambiato le tue pareti.
  • 2:06 - 2:08
    Nick: Sono pubblicità! Ma che...?!
  • 2:08 - 2:09
    FB: Guarda--
  • 2:09 - 2:10
    Nick: NO! Fine del tour.
  • 2:10 - 2:11
    FB: OK.
  • 2:14 - 2:16
    Nick: Figlio di--!
Title:
Un Aggiornamento di Facebook nella Vita Reale
Description:

Una storia su come ci si sente ogni volta che Facebook rivoluziona tutto per l'ennesima volta.
Subscribe: http://tinyurl.com/bnvjec9
Facebook: http://tinyurl.com/c48d7fs
Twitter: http://tinyurl.com/btuzwt2

EXTREMELY DECENT is a sketch comedy group based out of Los Angeles, CA. Our popular videos include "The First Honest Cable Company," "Gollum vs. Smeagol Rap Battle," "A Canadian Mugging," and "Mind Readers." We specialize in taking silly situations very seriously. Please be sure to SUBSCRIBE and check back for a new video every Tuesday!

Written by: Jon Eidson, Nick Smith & Ian McQuown
Starring:
Nick Smith
Jon Eidson
Adam Epelbaum
Chad Alligood
Taylor Murphy-Sinclair
Ian McQuown
& Ginger

Directed & Edited by: Nick Smith
Animation by: Mikey Caro
Graphics & Design by: Brendan Rice

Director Of Photography: Devin Schiro

Royalty Free Music by http://audiomicro.com/royalty-free-music
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33
Claude Almansi edited Italian subtitles for A Facebook Update In Real Life
Retired user added a translation

Italian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.