Return to Video

Une mise à jour Facebook dans la vie réelle

  • 0:05 - 0:06
    Nick: Merde alors!
  • 0:06 - 0:09
    Facebook (FB): Salut! Bienvenue chez toi, Nick
  • 0:09 - 0:10
    La nouvelle mise à jour de ta maison est prête à être visualisée.
  • 0:10 - 0:11
    Nick: Tu te moques de moi?
  • 0:11 - 0:13
    Je me suis à peine habitué à ta version précédente.
  • 0:13 - 0:15
    FB: Dis-moi juste quand tu es prêt à commencer le tour.
  • 0:15 - 0:18
    [Nick soupire]
  • 0:18 - 0:20
    OK.
  • 0:20 - 0:23
    FB: Comme tu peux voir, nous avons fait quelque changements
  • 0:23 - 0:26
    pour rendre plus fonctionnel l'environnement de ton salon.
  • 0:26 - 0:28
    Nick: Attneds... non! Où est passée l'autre moitié de mon divan?
  • 0:28 - 0:29
    Que... c'est quoi, cette espèce de fauteuil? Je...
  • 0:29 - 0:31
    FB: Nous avons rapetissé ta Télévision
  • 0:31 - 0:33
    pour créer un espace pour ta nouvelle Bibliothèque.
  • 0:33 - 0:36
    Nick: Non! J'avais un écran TV de 16 pouces? Pouvons-nous juste mettre...
  • 0:36 - 0:39
    FB: Dis-moi juste quand tu es prêt à continuer.
  • 0:39 - 0:42
    [Nick soupire]
  • 0:42 - 0:43
    OK
  • 0:43 - 0:44
    FB: Examine ta nouvelle chambre à coucher.
  • 0:44 - 0:47
    Nous avons incorporé tes Photos et ta Musique
  • 0:47 - 0:49
    en un seul lieu commode.
  • 0:49 - 0:52
    Ami: Hohoho... Hé, mec, tu n'avais pas dit que tu étais si grassouillet au lycée.
  • 0:52 - 0:55
    Ami d'ami: Dis-donc, ça t'arrive d'écouter autre chose que le Top 40?
  • 0:55 - 0:57
    Nick: Comment êtes-vous entrés ici?
  • 0:57 - 0:59
    FB: Les Amis et Amis d'Amis
  • 0:59 - 1:01
    peuvent maintenant t'atteindre plus facilement
  • 1:01 - 1:03
    à travers ta nouvelle Porte de Confidentialité.
  • 1:03 - 1:06
    Nick: Non! Lors de la dernière mise à jour, j'ai dit que je ne voulais personne ici.
  • 1:06 - 1:09
    Dehors! Immédiatement!
  • 1:09 - 1:11
    Nick (à l'Ami 1): Je ne te parle pas depuis six ans.
  • 1:11 - 1:13
    Nick (à l'Ami d'Ami): Et je ne sais pas qui tu es.
  • 1:13 - 1:15
    Nick: (à FB) Vas-tu arrêter de changer mes paramètres de confidentialité chaque f...?!
  • 1:15 - 1:17
    [On frappe à la fenêtre]
  • 1:17 - 1:20
    FB: Je vois que tu as trouvé ta nouvelle Fenêtre de Confidentialité
  • 1:20 - 1:21
    Elle permet à tout un chacun
  • 1:21 - 1:22
    de voir ce que tu fais
  • 1:22 - 1:23
    quand ça lui chante!
  • 1:23 - 1:26
    Non: J'ai dit que je ne voulais rien de ce genre!
  • 1:26 - 1:27
    Alors s'il te plaît...!
  • 1:27 - 1:29
    FB: Dis-moi juste quand tu es prêt à continuer.
  • 1:29 - 1:30
    [Nick soupire fort]
  • 1:30 - 1:31
    FB: Enfin, nous avons combiné ta salle à manger
  • 1:31 - 1:33
    et le centre des médias sociaux.
  • 1:33 - 1:35
    Maintenant, tes amis peuvent beaucoup plus facilement
  • 1:35 - 1:36
    te tenir au courant.
  • 1:36 - 1:38
    Amie 2: Salut, Nick? Tu peux venir à mon anniversaire?
  • 1:38 - 1:42
    Amie: Nick! Tu veux bien voter pour mon frère
  • 1:42 - 1:43
    dans les concours où il participe?
  • 1:43 - 1:44
    Frère de l'amie 2: [poke - bourrade]
  • 1:44 - 1:47
    Amie 2: Nick, tu viens voir mon spectacle d'impro, ce soir?
  • 1:47 - 1:48
    Nick: Non! Je ne vais à rien de tout ça.
  • 1:48 - 1:50
    Amie 2: Non!
  • 1:50 - 1:52
    Nick: [pokes back - contre-bourrade] Arrête!
  • 1:52 - 1:55
    C'est fini, ce tour? Parce que j'en ai marre de tous ces...
  • 1:55 - 1:56
    [aboiements]
  • 1:56 - 1:57
    Nick: Que fait ce machin dans ma cuisine?
  • 1:57 - 1:59
    FB: Nous avons ôté ton chat et nous l'avons remplacé
  • 1:59 - 2:01
    par un Chien.
  • 2:01 - 2:03
    Nick: Non!
  • 2:03 - 2:04
    Nick: Non!!!
  • 2:04 - 2:06
    FB: Nous avons aussi changé tes murs.
  • 2:06 - 2:08
    Nick: Il n'y a que des pubs! Ques-ce que...?!!
  • 2:08 - 2:09
    FB: Si tu regardes ici...
  • 2:09 - 2:10
    Nick: Non! Fin du tour.
  • 2:10 - 2:11
    FB: OK.
  • 2:14 - 2:16
    Nick: Enfoir...!
Title:
Une mise à jour Facebook dans la vie réelle
Description:

Un conte sur comment on se sent quand Facebook débarque et change tout pour la Nième fois.

S'abonner: http://tinyurl.com/bnvjec9
Facebook: http://tinyurl.com/c48d7fs
Twitter: http://tinyurl.com/btuzwt2

EXTREMELY DECENT est un groupe de comédiens basé à Los Angeles, Californie. Parmi nos vidéos populaires: "The First Honest Cable Company," "Gollum vs. Smeagol Rap Battle," "A Canadian Mugging," and "Mind Readers." Notre spécialité est de prendre très sérieusement des situations idiotes. S'il vous plaît, abonnez-vous et regardez notre nouvelle vidéo chaque mardi!

Ecrit par: Jon Eidson, Nick Smith & Ian McQuown
Vedettes:
Nick Smith
Jon Eidson
Adam Epelbaum
Chad Alligood
Taylor Murphy-Sinclair
Ian McQuown
& Ginger

Mise en scène & montage: Nick Smith
Animatio: Mikey Caro
Graphisme & Design: Brendan Rice

Directeur de la photographie: Devin Schiro

Musique libre de royalties: http://audiomicro.com/royalty-free-music
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:33
Claude Almansi added a translation

French subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.