Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 5, created 11/09/2012 by emacklaura .

1. Title:
   Mitt Romney Concède le Course à la Présidence à Président Obama
2. Description:

   L'ancien Gouverneur Mitt Romney, le candidat présidentiel républicain, concède l'élection de 2012 au président démocrat actuel Barack Obama devant un rassemblement de ses sympathisants au "Boston Convention Center." Romney a perdu des états cruciaux come l'Ohio, le Colorado, le Nouveau Hampshire, le Pennsylvanie, l' Iowa, le Wisconsin et le Virginie.

3. 89 0:00 – 0:25

   Merci. Merci. Merci, mes amis. Merci tellement beaucoup. Merci. (Acclamations,

4. 25063 0:25 – 0:33

   applaudissements.) Merci. Merci.

5. 33036 0:33 – 0:40

   Je viens de téléphoner Président Obama le féliciter pour sa victoire. Ses sympathisants et sa

6. 40066 0:40 – 0:48

   campagne méritent aussi mes félicitations. Je leurs souhaite tous du bonheur, mais en particulier le président,

7. 47719 0:48 – 0:53

   la première dame et leurs filles. (Applaudissements.) C'est un époch de grands défis pour l'Amérique

8. 53059 0:53 – 0:59

   et je prie que notre président soie réussisant en dirigeant notre pays.

9. 59006 0:59 – 1:04

   (Acclamations, applaudissements.)

10. 64359 1:04 – 1:07

    Je voudrais remercier Paul Ryan de tous qu'il a fait pour notre campagne - (acclamations, applaudissements)

11. 66869 1:07 – 1:22

    - et pour notre pays. Sauf ma femme, Ann, Paul est le meilleur choix que j'ai jamais fait.

12. 82002 1:22 – 1:30

    (Acclamations, applaudissements.) Et. je suis confident que son intelligence et son dur travail et son fidélité aux principes

13. 90289 1:30 – 1:35

    continueront à contibuer au bonheur de notre nation. (Acclamations, applaudissements.)

14. 94999 1:35 – 1:47

    Aussi je veux remercier Ann, l'amour de ma vie. (Acclamations, applaudissements.) Elle aurait devenue une

15. 106579 1:47 – 1:53

    première dame formidable. (Acclamations, applaudissements.) Elle - elle est cela et beaucoup plus à moi

16. 113007 1:53 – 2:00

    at à notre famille et aux plusieurs gens qu'elle a touché avec sa compassion et ses

17. 119509 2:00 – 2:05

    soins. Je remercie mes fils de leur travail sans cess sur notre campagne, et je remercie leurs

18. 124679 2:05 – 2:08

    femmes et leurs enfants - (acclamations, applaudissements) - d'assumer leurs taches pendant que les maris

19. 128159 2:08 – 2:18

    et les pères ont passé tellement beaucoup de semaines loin de chez eux. (Acclamations, applaudissements.)

20. 137819 2:18 – 2:26

    Je veux remercier Matt Roades et l'équipe dédié de la campagne qu'il dirigeait. (Acclamations, applaudissements.)

21. 146006 2:26 – 2:32

    Ils ont accompli un effort extraordinaire, pas seulement pour moi mais aussi pour le pays que

22. 152062 2:32 – 2:38

    nous aimons. Et à vous sur place ce soir et l'équipe à travers le pays - les bénévoles,

23. 158095 2:38 – 2:44

    les collecteurs de fonds, les donnerus, les portes-paroles - je ne croix que jamais il y avait

24. 163819 2:44 – 2:49

    un tel effort de notre parti qui soit égal à ce que vous avez fait pendant ces dernières années.

25. 169023 2:49 – 2:52

    Merci tellement beaucoup. (Acclamations, applaudissements.)

26. 172037 2:52 – 2:59

    Merci de tous les heures de travail, les coups de téléphone, les discours et les présentations, des

27. 179219 2:59 – 3:01

    ressources et des prières.

28. 181004 3:01 – 3:08

    Vous avez contribué profondément de vous-mêmes et vous avez performé d'une manière magnifique et vous nous avez

29. 187579 3:08 – 3:11

    inspirés et vous nous avez fait humbles. Vouz étiez les meilleurs que nous pourrions imaginer.

30. 191329 3:11 – 3:15

    La nation, comme vous le savez, se trouve au point décisif. Au tel moment, nous ne pouvons pas risquer

31. 195098 3:15 – 3:20

    de faire des chamailleries partisanes ou d'assumer des poses politiques. Nos chefs doivent s'étendre l'un vers l'autre

32. 200499 3:20 – 3:26

    pour accomplir le travail du peuple. Et nous, les citoyens, devons aussi nous élever aux circonstances. Nous cherchons

33. 206189 3:26 – 3:30

    à nos enseignants et nos professeurs. Nous comptons qu'aussi bien qu'enseigner à nos enfants, vous allez les

34. 210079 3:30 – 3:33

    inspirer avec la passion d'apprendre et de découvrir.

35. 213489 3:33 – 3:39

    Nous cherchons de nos pasteurs et de nos prêtres et de nos rabbins et de nos counseillers d'aucune sorte à faire

36. 218889 3:39 – 3:45

    témoin aux principes durants sur lesquels notre société est fondée - l'honnêteté, la charité, l'intégrité et

37. 225037 3:45 – 3:51

    la famille. Nous cherchons de nos parents, car en somme, toute chose dépend au

38. 230639 3:51 – 3:58

    succes chez nous. Nous cherchons aux créateurs des emplois d'aucune sorte. Nous comptons que vous allez investir,

39. 238006 3:58 – 4:03

    engager des employés, que vous merchererez en tête. Et nous cherchons aux démocrats et aux républicains qui font

40. 243095 4:03 – 4:08

    parti du gouvernement à chaque niveau de placer le peuple avant les politiques.

41. 247569 4:08 – 4:34

    Je croix dans l'Amérique. Je croix dans le peuple de l'Amérique. (Acclamations, applaudissements.)

42. 274053 4:34 – 4:40

    Et j'étais candidat parce que je m'inquiète sur l'Amérique. Cette élection est finie, mais

43. 280389 4:40 – 4:45

    nos principes endurent. Je pense que les principes auxquels cette nation était fondée

44. 285008 4:45 – 4:51

    son le seul guide fiable vers l'économie résurgissante et vers une nouvelle grandeur.

45. 291031 4:51 – 4:56

    Comme plusieurs parmi vous, Paul et moi nous n'avons rien retenu pour nul autre but. Nous avons

46. 296229 4:56 – 5:04

    fait tout notre possible pendant cette campagne. (Acclamations, applaudissements.)

47. 304056 5:04 – 5:10

    Ah que je souhaite - que je souhaite que j'étiais capable d'aboutir à vos espoirs de diriger le pays

48. 310056 5:10 – 5:15

    dan une direction divergeante. Mais la nation a choisi un autre chef. Et donc Ann et moi nous nous joignons avec

49. 315069 5:15 – 5:20

    vous en prier sincèrement pour lui et cette nation formidable.

50. 320000 5:20 – 6:05

    Merci, et que Dieu bénisse l'Amérique. (Acclamations, applaudissements.) Les gars vous êtes de premier ordre.

51. 365044 6:05

    Merci tellement beaucoup. Merci. Merci les gars. (Acclamations, applaudissements.)

Leave a comment

0 Comments

• Revision 5 - 11/09/2012

  by emacklaura

  • Timing: 0%

  • Text: 57%

• Revision 4 - 11/09/2012

  by emacklaura

  • Timing: 0%

  • Text: 0%

• Revision 3 - 11/09/2012

  by emacklaura

  • Timing: 29%

  • Text: 31%

• Revision 2 - 11/09/2012

  by emacklaura

  • Timing: 69%

  • Text: 69%

• Revision 1 - 11/09/2012

  by emacklaura

  • Timing: 55%

  • Text: 55%

• Revision 0 - 11/08/2012

  by emacklaura

  • Timing: 100%

  • Text: 100%