Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 1, created 12/18/2012 by adeptJfd .

1. Title:
   Mitt Rommey Condece la Carrera Presidencial al Presidente Obama
2. Description:

   El formador de gobierno Mitt Romney, presidente Republicano candidato, concede las elecciones al demócrata Barack Obama en un mitin con sus partidarios en el Boston Convention Center. Romney perdió estados decisivos como Ohio, Colorado, New Hampshire, Pennsylvania, Iowa, Wisconsin y Virginia

3. 89 0:00 – 0:25

   Gracias. Gracias, Gracias, mis amigos. Muchas gracias. Gracias. (Gritos,

4. 25063 0:25 – 0:33

   aplausos,) Gracias, Gracias.

5. 33036 0:33 – 0:40

   Justo he llamado al Presidente Obana para felicitarle en su victoria. Sus apoyadores y su

6. 40066 0:40 – 0:48

   campaña también merecen felicitaciones. Espero que estén todos bien, pero particularmente el presidente,

7. 47719 0:48 – 0:53

   la primera dama y sus hijas. (Aplausos.) Este es un tiempo de grandes desafíos para América,

8. 53059 0:53 – 0:59

   y oro para que el presidente tenga éxito guiando a nuestra nación.

9. 59006 0:59 – 1:04

   (Gritos, aplausos.)

10. 64359 1:04 – 1:07

    Quiero agradecer a Paul Ryan por todo lo que él ha hecho por nuestra campaña - (gritos, aplausos)

11. 66869 1:07 – 1:22

    - y por nuestro país. Además de mi esposa, Ann, Paul es lo mejor elección que nunca he hecho.

12. 82002 1:22 – 1:30

    (Gritos, aplausos.) Yo confio en que su intelecto y su duro trabajo y su compromiso a los principios

13. 90289 1:30 – 1:35

    continuará contribuyendo a lo mejor de nuestra nación.
    (Gritos, aplausos.)

14. 94999 1:35 – 1:47

    Además quiero agradecer a Ann, el amor de mi vida. (Gritos, aplausos.) Ella hubiera sido una

15. 106579 1:47 – 1:53

    maravillosa primera dama. (Gritos, aplausos.) Ella es - ella ha sido lo mejor para mi

16. 113007 1:53 – 2:00

    y para nuestra familia y para tantas personas que ella ha tocado con su compasión y su

17. 119509 2:00 – 2:05

    cuidado. Yo agradezco a mis hijos por su incasable trabajo a favor de la compaña, y gracias a sus

18. 124679 2:05 – 2:08

    esposas y sus hijos - (gritos, aplausos) - por asumir su responsabilidad como sus esposos

19. 128159 2:08 – 2:18

    y padres que han gastado muchas semanas lejos de su hogar. (Gritos, aplausos.)

20. 137819 2:18 – 2:26

    Quiero agradecer a Matt Rhoades y la dedicada campaña de equipo que él lideró. (Gritos, aplausos.)

21. 146006 2:26 – 2:32

    Ellos han hecho un extraordinario esfuerzo, no sólo por mí sino también por el país que

22. 152062 2:32 – 2:38

    nosotros amamos. Y a ustedes aquí esta noche y al equipo alrededor del país - los voluntarios,

23. 158095 2:38 – 2:44

    los reacudadores de fondos, los donantes, los suplentes - no creo que haya nunca sido

24. 163819 2:44 – 2:49

    un esfuerzo de nuestra parte que pueda comparar con lo que ustedes han hecho estos pasados años.

25. 169023 2:49 – 2:52

    Mcuhas gracias. (Gritos, aplausos.)

26. 172037 2:52 – 2:59

    Gracias por todas las horas de trabajo, por las llamadas, por los discursos y apariciones, por

27. 179219 2:59 – 3:01

    los recursos y las oraciones.

28. 181004 3:01 – 3:08

    Se dieron profundamente de ustedes mismos y actuaron magnificamente, y ustedes nos inspiraron y

29. 187579 3:08 – 3:11

    nos humillaron. Han sido lo que mejor que podríamos haber imaginado.

30. 191329 3:11 – 3:15

    La nación, como saben, está en un punto crítico. En un tiempo como este, no podemos arriesgarnos

31. 195098 3:15 – 3:20

    con disputas partidistas y posturas políticas. Nuestros dirigentes tienen que alcanzar el otro lado del pasillo

32. 200499 3:20 – 3:26

    para hacer el trabao de la gente. Y nosotros los ciudadanos también tenemos que estar a la altura de la ocasión. Miramos a nuestros

33. 206189 3:26 – 3:30

    maestros y profesores. Contamos con ustedes para no sólo enseñar, sino inspirar a nuestros niños

34. 210079 3:30 – 3:33

    con una pasión por el aprendizaje y el descubrimiento.

35. 213489 3:33 – 3:39

    Miramos a nuestros pastores y sacerdotes y rabinos y consejeros de todo tipo para dar testimonio de

36. 218889 3:39 – 3:45

    los principios duraderos sobre los que nuestra sociedad esta construida - honestidad, caridad, integridad y

37. 225037 3:45 – 3:51

    familia. Miramos a nuestros padres, porque a fin de cuentas, todo depende del

38. 230639 3:51 – 3:58

    éxito de nuestros hogares. Miramos a nuestros creadores de empleo de toda clase. Nosotros estamos contando con que inviertan,

39. 238006 3:58 – 4:03

    contraten, den un paso adelante. Y miramos a los Demócratas y Republicanos en el gobierno de todos los niveles

40. 243095 4:03 – 4:08

    para que pongan a las personas delante de los políticos.

41. 247569 4:08 – 4:34

    Yo creo en América. Creo en las personas de América. (Gritos, aplausos.)

42. 274053 4:34 – 4:40

    Y corrí para la oficina porque estoy preocupado sobre América. Estas elecciones terminaron, pero

43. 280389 4:40 – 4:45

    nuestros principios aguantan. Creo que los principios sobre la que esta nación fue fundada

44. 285008 4:45 – 4:51

    son los únicos seguros de guiar el resurgimiento económico a una nueva grandeza.

45. 291031 4:51 – 4:56

    Como muchos de vosotros, Paul y yo hemos dejado todo en el campo. Hemos dado nuestro

46. 296229 4:56 – 5:04

    todo a esta campaña. (Gritos, aplausos.)

47. 304056 5:04 – 5:10

    Desearía - desearía haber tenido la oportunidad de cumplir vuestras esperanzas de llevar este país

48. 310056 5:10 – 5:15

    en una dirección diferente. Pero la nación escogió a otro lider. Y Ann y yo nos juntamos con

49. 315069 5:15 – 5:20

    ustedes para orar fervorosamente por él y por esta gran nación.

50. 320000 5:20 – 6:05

    Gracias, y que Dios bendiga América. (Gritos, aplausos.) Ustedes sois los mejores.

51. 365044 6:05

    Muchas gracias. Gracias. Gracias, amigos. (Gritos, aplausos.)

Leave a comment

0 Comments

• Revision 1 - 12/18/2012

  by adeptJfd

  • Timing: 0%

  • Text: 2%

• Revision 0 - 12/11/2012

  by adeptJfd

  • Timing: 100%

  • Text: 100%