Return to Video

Odmietnime ACTA

  • 0:01 - 0:06
    Vieš si prestaviť, že tvoj poskytovateľ internetu kontroluje všetko, čo robíš online?
  • 0:07 - 0:13
    Vieš si predstaviť, že generické lieky, ktoré môžu zachrániť životy, budú zakázané?
  • 0:14 - 0:21
    Vieš si predstaviť, že semená, ktoré môžu nakŕmiť tisíce, budú kontrolované a zadržiavané v mene patentov?
  • 0:21 - 0:25
    s ACTA sa to stane skutočnosťou.
  • 0:25 - 0:29
    ACTA je Obchodná dohoda proti falšovaniu
  • 0:29 - 0:33
    Prestrojená za Obchodnú dohodu, ACTA obsahuje omnoho
  • 0:33 - 0:36
    omnoho viac, než len to.
  • 0:36 - 0:43
    Posledné 3 roky bola ACTA prejednávaná v tajnosti 39 krajinami.
  • 0:43 - 0:47
    Ale títo pojednávači, nie sú demokraticky volení zástupcovia ľudí.
  • 0:47 - 0:52
    Nereprezentujú nás, pritom však rozhodujú o zákonoch za našimi chrbtami.
  • 0:52 - 0:56
    Obchádzajú naše demokratické procesy
  • 0:56 - 1:01
    a navrhujú nove trestné postihy, aby zastavili online zdieľanie súborov.
  • 1:01 - 1:05
    ACTA má za cieľ urobiť poskytovateľov internetu a internetových služieb
  • 1:05 - 1:09
    právne zodpovedných za činy svojich užívateľov na internete,
  • 1:09 - 1:12
    čím ich premenia na súkromných policajtov a sudcov autorských práv,
  • 1:12 - 1:15
    nútených cenzurovať vlastnú sieť.
  • 1:15 - 1:21
    Drvivý vplyv na slobodu prejavu by bol strašný.
  • 1:21 - 1:23
    A v mene patentov by ACTA
  • 1:23 - 1:29
    dala moc veľkým korporáciám zadržať generické lieky pred tým než sa dostanú k ľudom čo ich potrebujú,
  • 1:29 - 1:34
    a zastaviť používanie určitých semien na sadenie.
  • 1:34 - 1:38
    Európsky parlament bude čoskoro hlasovať ohľadom ACTA.
  • 1:38 - 1:41
    Toto hlasovanie je príležitosť povedať NIE
  • 1:41 - 1:42
    raz a navždy
  • 1:42 - 1:45
    tejto nebezpečnej dohode.
  • 1:45 - 1:51
    Ako občania, musíme vyzvať svojich zástupcov aby odmietli ACTA.
  • 1:52 - 1:56
    Povedzme NIE ACTA.
  • 1:56 - 1:59
    Čítaj viac, konaj www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Réžia: Benoît Musereau www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Scenár: La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Animácia: Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Design: Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    Dabing: Axel Simon
  • 2:09 - 2:11
    Hudba: Mawashi www.mawashi.fr
  • 2:11 - 2:20
    La Quadrature du Net CC-By-SA 2011-10 http://lqdn.fr/acta
Title:
Odmietnime ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Eugen edited Slovak subtitles for Say NO to ACTA
nahodny edited Slovak subtitles for Say NO to ACTA
nahodny edited Slovak subtitles for Say NO to ACTA
nahodny edited Slovak subtitles for Say NO to ACTA
Eugen edited Slovak subtitles for Say NO to ACTA
Eugen added a translation

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.