Return to Video

Say NO to ACTA

  • 0:00 - 0:05
    Beeld je in dat je Internet provider
    iedere stap die je zet op het internet controleert.
  • 0:07 - 0:11
    Beeld je in dat generische geneesmiddelen
    die levens kunnen redden verboden worden.
  • 0:15 - 0:20
    Beeld je in dat zaad dat gebruikt kan worden om duizenden
    te voeden gecontroleerd en tegengehouden wordt
    onder het mom van patenten.
  • 0:21 - 0:24
    Dit wordt realiteit met ACTA.
  • 0:24 - 0:28
    ACTA is het Anti-namaak Handelsovereenkomst
  • 0:29 - 0:32
    Vermomd als een handelsovereenkomst gaat ACTA verder,
  • 0:32 - 0:34
    veel verder dan dat.
  • 0:36 - 0:42
    De voorbije 3 jaren werd er over
    ACTA onderhandeld achter gesloten deuren door 39 landen.
  • 0:43 - 0:47
    Maar deze onderhandelaars zijn niet
    democratisch verkozen.
  • 0:47 - 0:51
    Zij vertegenwoordigen ons niet en toch beslissen
    ze over wetten achter onze rug.
  • 0:53 - 0:55
    Onze democratische processen negerend leggen
  • 0:55 - 0:59
    ze nieuwe criminele sancties op
    om zo het online filesharing tegen te gaan.
  • 1:01 - 1:04
    ACTA heeft als doel de internet providers
  • 1:04 - 1:07
    wettelijk verantwoordelijk
    te maken voor de online acties
  • 1:08 - 1:12
    van hun gebruikers door ze tot een
    privĂŠ copyright politie en rechter te dwingen,
  • 1:12 - 1:13
    en zodoende de netwerken te censureren.
  • 1:15 - 1:19
    De gevolgen voor vrijemeningsuiting
    zullen rampzalig zijn.
  • 1:21 - 1:22
    In de naam van de patenten
  • 1:23 - 1:28
    zou ACTA grote bedrijven de macht geven
    om generische geneesmiddelen tegen te houden voor
    zij de mensen bereiken die ze echt nodig hebben,
  • 1:29 - 1:31
    evenals bepaalde zaden
    voor gewassen.
  • 1:34 - 1:37
    Het Europese Parlement zal weldra stemmen over ACTA.
  • 1:38 - 1:40
    Deze stemming is onze kans om voor eens
  • 1:40 - 1:42
    en altijd nee te zeggen
  • 1:42 - 1:44
    aan deze onheilspellende overeenkomst.
  • 1:45 - 1:49
    Als burgers moeten we onze vertegenwoordigers
    aanzetten tot het verwerpen van ACTA.
  • 1:52 - 1:56
    NEEN AAN ACTA.
  • 1:56 - 1:59
    Ontdek meer, neem actie
    www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Een film geregisseerd door
    BenoĂŽt Musereau
    www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Script door
    La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Animatie door
    Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Ontworpen door
    Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    Stem
    Alex Simon
  • 2:09 - 2:10
    Muziek door
    Mawashi
    www.mawashi.fr
  • 2:11 - 2:14
    La Quadrature du Net
    CC-By-SA 2011-10
    http://lqdn.fr/acta
Title:
Say NO to ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Børge A. Roum edited Dutch subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum edited Dutch subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum added a translation

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.