Return to Video

Say NO to ACTA

  • 0:01 - 0:06
    自分のインターネットでの行動が全てインターネット接続業者に取り締まられていることを、あなたは想像出来ますか？
  • 0:07 - 0:13
    救命の後発品が禁止されることをあなたは想像出来ますか？
  • 0:14 - 0:21
    数千人に食べさせられる種が支配されていて、特許の名の下に留保されていることを、あなたは想像出来ますか？
  • 0:21 - 0:25
    ACTAで、これらは現実になります。
  • 0:25 - 0:29
    ACTAとは、Anti Counterfeiting Trade Agreement (模倣品・海賊版拡散防止条約)のことです。
  • 0:29 - 0:33
    貿易条約のふりをして、ACTAはそれ以上のことをします。
  • 0:36 - 0:43
    この三年間、ACTAは密かに39か国によって、交渉されています。
  • 0:43 - 0:47
    でも、交渉員は民主的に選ばれた代議員ではありません。
  • 0:47 - 0:52
    私達を代表していないけれども、この交渉員は大衆に知らせず法律を作っています。
  • 0:52 - 0:56
    民主的なプロセスをバイパスすることで、
  • 0:56 - 1:01
    インターネットでのファイルの共有を防止するための新しい刑罰を実行しようとしています。
  • 1:01 - 1:05
    ACTAはインターネット接続業者に
  • 1:05 - 1:09
    ユーザーの行動に対する責任を持たせることを目指しながら、
  • 1:09 - 1:12
    インターネット接続業者を「民間著作権警察と裁判官」にして、
  • 1:12 - 1:15
    ネットワークを検閲させようとしています。
  • 1:15 - 1:21
    言論の自由への影響はひどいです。
  • 1:21 - 1:23
    特許の名の下に、
  • 1:23 - 1:29
    ACTAは大企業に、後発品を必要な人に届く前に止めたり、
  • 1:29 - 1:34
    農作物のために、ある種を使用することを止めたりする力を与えます。
  • 1:34 - 1:38
    もうすぐ、欧州議会はACTAに関して採決します。
  • 1:38 - 1:41
    この採決は「いいえ」と言う機会、
  • 1:41 - 1:42
    ずばり
  • 1:42 - 1:45
    この危険な条約に対して、「いいえ」と言う機会です。
  • 1:45 - 1:51
    市民として、私達は議員にACTAを拒否するように説得すべきです。
  • 1:52 - 1:56
    ACTA反対。
  • 1:56 - 1:59
    詳しく学びましょう。立ち上がりましょう。www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Beoit Musereau院長のフィルムでした。
    www.boitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    台本　La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    アニメーション　Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    デザイン　Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    声　Axel Simon
  • 2:09 - 2:11
    音楽 Mawashi www.mawashi.fr
  • 2:11 - 2:20
    La Quadrature du Net CC-By-SA 2011-10
    http://lqdn.fr/acta
Title:
Say NO to ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Nate Slottow edited Japanese subtitles for Say NO to ACTA
Show all

Japanese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.