Return to Video

Say NO to ACTA

  • 0:00 - 0:05
    Riesci ad immaginare che il tuo ISP
    possa sorvegliare ciò che fai online?
  • 0:07 - 0:11
    Riesci ad immaginare il ritiro dei
    farmaci generici che salvano vite?
  • 0:15 - 0:20
    Riesci ad immaginare che le sementi
    che sfamerebbero migliaia di persone
    potrebbero essere controllate e ritirate
    nel nome dei brevetti?
  • 0:21 - 0:24
    Questo diventerà realtà con ACTA
  • 0:24 - 0:28
    L'ACTA è l'Accordo Commerciale
    Anti-Contraffazione
  • 0:29 - 0:32
    Mascherato da Accordo Commerciale,
    ACTA va molto,
  • 0:32 - 0:34
    Molto più in là di questo.
  • 0:36 - 0:42
    Durante gli ultimi 3 anni, ACTA è
    stata negoziata in segreto da
    39 nazioni.
  • 0:43 - 0:47
    Ma i negoziatori non sono rappresentanti
    eletti democraticamente
  • 0:47 - 0:51
    Non ci rappresentano,
    ma stanno legiferando alle nostre spalle.
  • 0:53 - 0:55
    Bypassando i nostri procedimenti democratici
  • 0:55 - 0:59
    imponendo nuove sanzioni criminali
    per fermare la condivisione di file online
  • 1:01 - 1:04
    ACTA mira a rendere i Provider di Servizio
    Internet e Accessi
  • 1:04 - 1:07
    legalmente responsabili per ciò che
    gli utenti fanno online
  • 1:08 - 1:12
    rendendoli una polizia ed una giustizia
    privata, sul copyright
  • 1:12 - 1:13
    censurando le proprie network.
  • 1:15 - 1:19
    Le conseguenze sulla libertà d'espressione
    saranno terribili.
  • 1:21 - 1:22
    Nel nome dei brevetti,
  • 1:23 - 1:26
    ACTA garantirà alle grandi corporazioni
    il potere di fermare i farmaci generici,
  • 1:27 - 1:28
    prima che questi raggiungano
    le persone che ne abiano bisogno,
  • 1:29 - 1:31
    e di fermare l'uso di certe sementi
    per le colture.
  • 1:34 - 1:37
    Il Parlamento Europeo voterà presto sull'ACTA.
  • 1:38 - 1:40
    Questa voto sarà l'occasione per dire no
  • 1:40 - 1:42
    una volta per tutte,
  • 1:42 - 1:44
    a questo pericoloso trattato.
  • 1:45 - 1:49
    In qualità di cittadini,
    dobbiamo spingere i nostri rappresentanti a
    rifiutare l'ACTA.
  • 1:52 - 1:56
    NO AD ACTA.
  • 1:56 - 1:59
    Scoprine di più. Agisci.
    www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Un film di
    Benoît Musereau
    www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Sceneggiatura di
    La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Animazione di
    Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Disegni di
    Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    Voce di
    Axel Simon
  • 2:09 - 2:10
    Musica di
    Mawashi
    www.mawashi.fr
  • 2:11 - 2:14
    La Quadrature du Net
    CC-By-SA 2011-10
    http://lqdn.fr/acta
Title:
Say NO to ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Børge A. Roum edited Italian subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum edited Italian subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum added a translation

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.