Return to Video

Řekněte NE dohodě ACTA

  • 0:01 - 0:06
    Umíte si představit, jak váš poskytovatel připojení k Internetu kontroluje vše, co děláte on-line?
  • 0:07 - 0:13
    Umíte si představit zákaz generických léků, které by jinak mohly zachránit životy?
  • 0:14 - 0:21
    Umíte si představit, že semena, která by mohla nakrmit tisíce, jsou zadržována kvůli patentům?
  • 0:21 - 0:25
    To vše se stane realitou s ACTA.
  • 0:25 - 0:29
    ACTA je Obchodní dohoda proti padělání
  • 0:29 - 0:33
    ACTA se tváří jako obchodní dohoda ale jde mnohem,
  • 0:33 - 0:36
    mnohem dále.
  • 0:36 - 0:43
    ACTA byla projednávána během posledních 3 let zástupci 39 zemí.
  • 0:43 - 0:47
    Ale účastníci jednání nebyli demokraticky zvolenými zástupci.
  • 0:47 - 0:52
    Nereprezentují nás, ale rozhodují zákony za našimi zády.
  • 0:52 - 0:56
    Obchází demokratický proces
  • 0:56 - 1:01
    a zavádí nové trestní postihy ve snaze zastavit sdílení souborů na Internetu.
  • 1:01 - 1:05
    ACTA činí poskytovatele připojení k Internetu
  • 1:05 - 1:09
    legálně odpovědné za to, co dělají jejich uživatelé on-line,
  • 1:09 - 1:12
    což z nich dělá soukromou policii dohlížející na copyright
  • 1:12 - 1:15
    a cenzurující své sítě.
  • 1:15 - 1:21
    Výsledkem bude ochromení svobody slova.
  • 1:21 - 1:23
    Ve jménu patentů
  • 1:23 - 1:29
    dá ACTA velkým korporacím moc zastavit přísun generických léků lidem, kteří je potřebují,
  • 1:29 - 1:34
    a zamezí používání některých semen.
  • 1:34 - 1:38
    Evropský parlament bude brzy o ACTA hlasovat.
  • 1:38 - 1:41
    Toto hlasování je příležitost říct NE
  • 1:41 - 1:42
    jednou provždy
  • 1:42 - 1:45
    této nebezpečné dohodě.
  • 1:45 - 1:51
    Jako občané musíme naléhat na naše zástupce, aby odmítli ACTA.
  • 1:52 - 1:56
    ŘEKNĚTE NE ACTA.
  • 1:56 - 1:59
    Zjistěte více a jednejte www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Režie: Benoît Musereau
    www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Scénář: La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Animace: Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Design: Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    Dabing: Axel Simon
  • 2:09 - 2:11
    Hudba: Mawashi
    www.mawashi.fr
  • 2:11 - 2:20
    La Quadrature du Net CC-By-SA 2011-10
    http://lqdn.fr/acta
Title:
Řekněte NE dohodě ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Jan edited Czech subtitles for Say NO to ACTA
Jan edited Czech subtitles for Say NO to ACTA
Jan added a translation

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.