Return to Video

Say NO to ACTA

  • 0:00 - 0:05
    Представете си, че Вашият интернет
    провайдър следи всичко, което правите онлайн
  • 0:07 - 0:11
    Представете си, че генерични
    лекарства, които биха могли да спасят животи
    са забранени
  • 0:15 - 0:20
    Представете си, че семената, които биха могли
    да нахранят хиляди хора са контролирани и
    блокирани заради лицензи.
  • 0:21 - 0:24
    Това ще стане реалност с ACTA.
  • 0:24 - 0:28
    ACTA е търговското споразумение
    за борба с фалшификациите
  • 0:29 - 0:32
    Маскирано като търговско споразумение,
    ACTA отива,
  • 0:32 - 0:34
    много по-далеч от това.
  • 0:36 - 0:42
    За последните 3 години ACTA е тайно
    договорено в 39 страни.
  • 0:43 - 0:47
    Но договарящите не са демократично
    избрани представители.
  • 0:47 - 0:51
    Те не ни представляват, но правят
    закони зад гърба ни.
  • 0:53 - 0:55
    Заобикаляйки нашите демократични процедури.
  • 0:55 - 0:59
    Те налагат нови наказания,
    за да спрат онлайн обмена на файлове.
  • 1:01 - 1:04
    ACTA цели да направи доставчиците
    на интернет и на онлайн услуги
  • 1:04 - 1:07
    правно отговорни за дейността
    на техните потребители,
  • 1:08 - 1:12
    превръщайки ги в Частна Полиция и Съдилище
    за Авторските Права,
  • 1:12 - 1:13
    цензуриращи своите мрежи.
  • 1:15 - 1:19
    Последствията за свободата на словото
    ще бъдат ужасни.
  • 1:21 - 1:22
    В името на патентите,
  • 1:23 - 1:28
    ACTA ще даде на големите корпорации
    правото да спират генерични медикаменти
    преди те да достигнат до нуждаещите се.
  • 1:29 - 1:31
    и да попречат на използването на семена
    за засяване.
  • 1:34 - 1:37
    Европейският парламент скоро ще гласува ACTA:
  • 1:38 - 1:40
    Този вот е възможност да се каже "не"
  • 1:40 - 1:42
    веднъж за винаги
  • 1:42 - 1:44
    на този опасен договор.
  • 1:45 - 1:49
    Като граждани ние тряба да апелираме
    към нашите избранници да отхвърлят ACTA:
  • 1:52 - 1:56
    НЕ НА ACTA.
  • 1:56 - 1:59
    Научете повече и се включете на
    www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Режисьор
    Benoït Musereau
    www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Сценарий
    La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Анимация
    Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Дизайн
    Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    С гласа на
    Axel Simon
  • 2:09 - 2:10
    Музика
    Mawashi
    www.mawashi.fr
  • 2:11 - 2:14
    La Quadrature du Net
    CC-By-SA 2011-10
    http://lqdn.fr/acta
Title:
Say NO to ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Børge A. Roum edited Bulgarian subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum edited Bulgarian subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum added a translation

Bulgarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.