Amaraの字幕化サービスについて。

このビデオへの字幕を付ける事にご協力ください。
Help us caption and translate this video on Amara.org: http://www.amara.org/en/v/Op/

Amara (formerly Universal Subtitles) is a collaborative platform for subtitling any web video. It is open source, volunteer-driven, and inclusive; a 'wikipedia for subtitling' that breaks down barriers of access and language.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/Op/

Kita miwiti Universal Subtitles
amarga kita pracaya

saben video ing web
kudu alih basa-bisa.

Yuta budheg
lan sesah-saka-pangrungu pamirso

mbutuhake tarjamahan kanggo ngakses video.

Video luwak lan situs mesthine
tenan Care babagan barang iki banget.

Tarjamahan menehi wong akses
menyang para rawuh akeh

lan padha uga njaluk
luwih panelusuran rangkeng.

Universal Subtitles
ndadekake luar biasa gampang

kanggo nambah tarjamahan kanggo meh wae video.

Njupuk video sing ana ing web,
miturut URL kita situs web

banjur ngetik bebarengan karo
dialog kanggo nggawe tarjamahan

Sawisé iku, tunyuk ing näppäimistö
kanggo nyelarasake karo video.

Sampeyan wis rampung -
kita menehi kowe lan kode embed

kanggo video sing
bisa nyelehake ing sembarang website

ing titik, penonton sing bisa
nggunakake tarjamahan

lan uga bisa
kontribusi tarjamahan.

We ndhukung video ing YouTube,
Blip.TV, Ustream, lan akeh liyane.

Nambah, kita lagi nambah
layanan liyane kabeh wektu.

Universal Subtitles karya
karo akeh populer format video,

kayata mp4, theora,
webM lan luwih HTML5.

Kita goal punika kanggo saben video
ing web dadi alih basa-bisa

supaya sapa peduli
babagan video

bisa bantuan liyane wis diakses.