New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!
Don't see one of your languages?
Create a new translation!
Already have subtitles for this video?
Upload them directly.
Amara (formerly Universal Subtitles) is a collaborative platform for subtitling any web video. It is open source, volunteer-driven, and inclusive; a 'wikipedia for subtitling' that breaks down barriers of access and language.
Help us caption & translate this video!