Crime Time (1/3)

(MUSIQUE ET BRUITS EVOQUANT LES POLARS)

>> Le polar, pour moi, c'est une...

c'est toute une panoplie de possibilités
de parler de l'être humain.

>> Crimes sordides
sous soleil californien:

C'est la recette réussie
et toujours digeste

de l'auteur américain
Michael Connelly.

Secrets de casting avec Juanjo Guarnido,

le dessinateur du privé le plus félin
de la bande dessinnée.

"Un chapeau et des bottes", c'est
le flashback à l'anglaise de Caryl Férey.

Bien cachés derrière vos écrans,
glissez-vous quelques instants

dans les coulisses du polar.

(MUSIQUE EVOQUANT LES POLARS,
PUIS LES SERIES CALIFORNIENNES)

>> I don't really think I am
a creative genius.

I don't really invent a lot of stuff,
what I -- I think I am a genius

is in recognizing a good story
or something that I can expand

or something that I can
take that story and attitude

>> Américain pur jus,

Michael Connelly est aujourd'hui
retourné sous le soleil de Floride

pour écrire ses histoires:

des polars ancrés
dans les bas-fonds de Los Angeles.

L'ancien journaliste du L.A: Times
est prolifique.

>> Hi, I'm Michael Connelly

Michael Connelly here,
I'm on Hong Kong harbor

and I'm standing on the set
of the "Lincoln Lawyer" film

I'm Michael Connelly, in Los Angeles,

I want to tell you a little bit
about my new book

I hope you get a chance to read it
and you enjoy it.

It will be available
wherever books are sold.

>> 60 millions de livres
vendus dans le monde.

Adulé par la critique,
il l'est aussi par ses pairs.

Stephen King himself considère
"Le poète" comme un classique.

Clint Eastwood ou Matthew McConaughey
ont interprété ses héros sur grand écran

et Hieronymous Bosch, dit "Harry Bosch",
son privé préféré,

a pris corps il y a deux ans
dans la série éponyme qu'il a créée.

>> For the record,
please state your name.

>> Hieronymus Bosch, detective,
Hollywood division.

>> Depuis son premier polar en 1992,

les eaux usées ont continué à se déverser
dans les égouts de Los Angeles

et Michael Connelly
y puise toujours son inspiration.

>> My journalism job is really
the foundation of everything I do now.

I did it for 14 years,

so it's kind of like 14 years of research
for what I do.

I was constantly absorbing and
putting stuff in my back pocket

that didn't have any place
in a newspaper story

but I knew were the kind of details
I could use

when I would feel seasoned enough
to start writing books.

Raymond Chandler is the guy
who brought me to the table.

Philip Marlowe was
the original inspiration

and he's a classic outsider.

>> Can I help you, Sir?

>> I am looking for a good mystery
on something off the beat and track,

like "The Maltese Falcon".

>> Marlowe is the outsider, looking in,

untrusting of the police state,
and so forth.

>> Well, that was a fascinating story.

But here is one that has everything
the Falcon had and more.

It's Raymond Chandler's
latest best-seller, "The Big Sleep".

What a picture that'll make!

On the other side of the incidents (check)

was Joseph Wambaugh who wrote cop stories.

I know there is no female in this,
but I always viewed Harry Bosch

as the son of Raymond Chandler
and Joseph Wambaugh.

>> Bosch,
try to stay clear of whatever this is.

>> Harry is an insider,
he is a representative of the state

but he doesn't wear it well,
he's uncomfortable with it,

he's burdened by it.

The first time I set foot in Los Angeles,
I was already 30 years old

but I was so steeped in its history
through its film and through its language,

through this kind of books and they were
the ones that --

especially Raymond Chandler made me say

"I want to try to do this some day and
I want to try to do it there."

You know, it's supposed to be
a beautiful place,

but you know that
as the carrousel goes round,

you reach out and grab the ring.

Los Angeles always misses the ring and so
there is this kind of tragic sadness

about why this place
cannot get it together.

And I think it does remain
and will always be my muse.

>> Are you sure there's not anything
that you're not telling me?

>> To me, research is more fruitful
if I'm sitting in a restaurant

or maybe at a bar,

and people are relaxed
and talking about their day.

And it's funny: cops like their breakfast,
whereas I like to have a drink after work.

And you know, people's voices change
when they start telling stories

that are emotionally significant to them.

Stories that mean something to people
really hit me and that's where --

that's the point of inspiration for me.

>> I think we're done here.

>> We're not done here, not by a long shot.

>> New York, années 50:

la faune imaginée par Canales et
dessinée par Guarnido prend vie:

un univers hybride où les deux artistes
espagnols mêlent la fable au polar.

Ambiance noire,
découpage cinématographique,

scénario sous tension,
Blacksad est un succès planétaire.

Dans cette superproduction
animale et graphique,

le casting est central: le privé
John Blacksad a décroché le rôle

en usant de son charme félin et
de son allure à la Brando.

>> C'est un chat,
donc c'est toutes les qualités:

il est curieux, il a les sens aiguisés,
observateur, indépendant, agile, voilà.

Bon tireur, il a l'oeil,
il plaît aux femmes.

Ça reste un personnage hybride,
c'est comme un --

un crâne humain,
avec des proportions humaines

mais avec des traits de chat dessus.

Blacksad reste un polar très iconique,

ça répond à des codes esthétiques,
narratifs de ce cinéma noir classique.

>> Mais aussi, inévitablement, on est
des gens de notre siècle et voilà,

quand Blacksad tire sur les méchants,
il est plus dans du Bruce Willis

que dans du Humphrey Bogart.

Ici, le commissaire est berger allemand,

le journaliste, fouine,

et à chaque tome, un nouveau casting.

Le rôle peut être physique ou intello.

Pour l'obtenir, il faut en général
savoir assumer sa réputation,

[Finalement,
tu as bien un fond superstitieux...]

[Que peut faire d'autre
un pauvre chat noir comme moi?]

>> Le choix de l'animal, bien sûr
c'est toujours fait par rapport

à son rôle dans l'histoire.

Ça peut être un choix
par pur aspect physique du perso,

si c'est un rhinocéros, ben voilà,
vous savez le rôle qu'il va avoir,

de gros bras.

Vous choisissez un porc comme barman,
ben tout est dit.

Et d'autres fois,
ça va être en rapport avec --

plutôt une notion culturelle.

Parfois, c'est même des dictons.

C'est parlant, les animaux,
ce langage parle à tout le monde.

Moi, je ne fais que le constater.

[Il existe plein de clichés à propos
de nous autres chats.]

[L'un d'eux prétend
que nous avons sept vies.]

[A vrai dire, je n'ai jamais voulu
le vérifier.]

>> Les séries télés que je regarde,
en fait, et que je re-regarde,

c'est les "Avengers",
"Chapeau melon et bottes de cuir" en --

avec Emma Peel, quoi, voilà,
en anglais, bon.

[Chapeau melon et bottes de cuir.]

>> La série des années 60,
so chic et British, a des fans inattendus,

comme Caryl Férey, l'auteur rock
et révolté de "Mapuche", "Utu" ou "Zulu"

dans lesquels les survivants
se comptent sur les doigts d'une main.

Ou quand les opposés s'attirent.

>> C'est drôle,
les personnages sont magnifiques,

c'est hyper bien écrit.

>> It feels very strange without a body.

>> Not like home at all.

>> I feel a deep sense of loss.

Les scénarios son totalement incroyables,
vraiment, quoi.

Il y a la cybernétique,
il y a tous les trucs de l'époque,

ils sont hyper designés.

>> Good morning, Mrs Peel.
>> Good morning, Steed, the door's open.

Leurs fringues sont super:

c'est impossible à faire en France,
impossible.

Beaucoup trop original.

>> The bearskin rug:
we haven't looked under there.

>> Steed, whoever heard of finding a body
under a bearskin --

bearskin / bare skin?

It is a body.