Amara

Showing Revision 3, created 07/30/2011 by Retired user .

1. Title:
   Todo es un Remix, Parte 3
2. Description:

   Creativity isn’t magic. Part three of this four-part series explores how innovations truly happen.

   To support this project please visit: http://www.everythingisaremix.info/donate/

   Buy the music at: http://www.everythingisaremix.info/part-3-soundtrack/

3. 1066 0:01 – 0:06

   El acto de crear está rodeado de una nube de mitos

4. 5986 0:06 – 0:08

   Mitos de que la creatividad nace de la inspiración

5. 8635 0:09 – 0:12

   De que las creaciones originales no son parte de lo convencional

6. 11738 0:12 – 0:14

   De que son el producto de genios

7. 14411 0:14 – 0:18

   Y que llegan tan rápido como la electricidad puede calentar un filamento

8. 17518 0:18 – 0:20

   Pero la creatividad no es magia

9. 20085 0:20 – 0:25

   Ésta nace al aplicar esquemas de pensamiento ordinarios a material que ya existe

10. 24613 0:25 – 0:30

    Y la tierra en la que cultivamos nuestras creaciones es algo que no entendemos y despreciamos

11. 30113 0:30 – 0:36

    aunque nos regala tanto. Y eso, es copiar.

12. 36036 0:36 – 0:38

    En pocas palabras, copiar es como aprendemos

13. 38499 0:38 – 0:45

    No podemos dar nada nuevo hasta que dominemos nuestra área de conocimiento, y eso lo hacemos a través de la imitación

14. 45488 0:45 – 0:50

    Por ejemplo, todos los artistas pasan sus años de formación haciendo trabajo derivado de otros

15. 49675 0:50 – 0:53

    El primer album de Bob Dylan contenía once canciones de cover

16. 53387 0:53 – 0:58

    Richard Pryor empezó su carrera de comediante haciendo una no muy buena imitación de Bill Cosby

17. 58475 0:58 – 1:05

    Y Hunter S. Thompson re-escribió El Gran Gatsby sólo para sentir lo que era escribir una gran novela

18. 64940 1:05 – 1:07

    Nadie empieza siendo original

19. 67199 1:07 – 1:11

    Necesitamos copiar para construir los cimientos del conocimiento y el entendimiento

20. 70988 1:11 – 1:14

    Y después de eso... las cosas se pueden poner interesantes

21. 83803 1:24 – 1:27

    Después de que nos hemos afianzado en lo fundamental a través de copiar

22. 87379 1:27 – 1:30

    Es entonces posible crear algo nuevo a través de la transformación

23. 90424 1:30 – 1:33

    Tomando una idea y creando variaciones

24. 93182 1:33 – 1:37

    Estos son ajustes que llevan tiempo, pero eventualmente producen un gran avance

25. 97009 1:37 – 1:41

    James Watt le hizo una gran mejora al motor de vapor

26. 100600 1:41 – 1:44

    porque se le asignó reparar un motor de vapor de Thomas Newcomen

27. 104062 1:44 – 1:47

    Entonces él pasó doce años desarrollando su propia versión

28. 107024 1:47 – 1:51

    Christopher Latham Sholes basó su máquina de escribir en un piano

29. 110852 1:51 – 1:57

    Este diseño evolucionó lentamente a lo largo de cinco años hasta convertirse en lo que ahora conocemos como QWERTY

30. 116867 1:57 – 2:00

    Y Thomas Edison no inventó la bombilla

31. 120078 2:00 – 2:02

    su primera patente fue "Mejoras en Lámparas Eléctricas"

32. 122247 2:02 – 2:05

    pero sí produjo la primera bombilla comercialmente viable

33. 124923 2:05 – 2:09

    después de probar con 6,000 materiales diferentes para el filamento

34. 128973 2:09 – 2:12

    Todos estos son grandes avances

35. 131965 2:12 – 2:14

    pero no son tanto ideas originales como son puntos y momentos clave

36. 134259 2:14 – 2:18

    en una línea continua de invenciones por mucha gente

37. 137834 2:18 – 2:22

    Pero los resultados más dramáticos ocurren cuando las ideas se combinan

38. 141642 2:22 – 2:25

    Al conectar las ideas unas con otras, se pueden hacer saltos creativos

39. 144869 2:25 – 2:29

    produciendo algunos de los grandes avances de la historia más importantes

40. 148732 2:29 – 2:32

    La imprenta de Johannes Gutenberg fue inventada alrededor de 1440

41. 151905 2:32 – 2:36

    pero casi todos sus componentes ya existían desde hace siglos

42. 155530 2:36 – 2:39

    The Ford Motor Company no inventó la línea de ensamblaje

43. 158894 2:39 – 2:42

    partes intercambiables, o incluso el automóvil

44. 162037 2:42 – 2:45

    Pero sí combinaron estos elementos en 1908

45. 164653 2:45 – 2:48

    para producir el primer automóvil en masa, el Model T

46. 167671 2:48 – 2:51

    y el Internet creció lentamente a través de varias décadas

47. 171004 2:51 – 2:53

    conforme los protocolos de red se iban juntando

48. 173340 2:53 – 2:58

    y finalmente alcanzó su punto crítico en 1991 cuando Tim Berners-Lee agregó la World Wide Web

49. 178422 2:58 – 3:01

    Éstos son elementos básicos de la creatividad

50. 181014 3:01 – 3:04

    copiar, transformar y combinar

51. 184250 3:04 – 3:07

    Y el ejemplo perfecto de todos éstos juntos

52. 186812 3:07 – 3:09

    es la historia de los dispositivos que usamos en la actualidad

53. 189398 3:09 – 3:13

    Así que viajemos al inicio de la revolución de la computadora personal

54. 192656 3:13 – 3:21

    y veamos a la compañía que lo inició todo: Xerox

55. 200853 3:21 – 3:25

    Xerox inventó la computadora personal moderna en los inicios de los setentas

56. 205122 3:25 – 3:29

    La Alto era un sistema con una interfaz gráfica y un mouse

57. 209361 3:29 – 3:34

    Tomen en cuenta que en aquellos años una PC popular era operada con switches

58. 214461 3:34 – 3:37

    y si se movían en el orden correcto

59. 217008 3:37 – 3:40

    se obtenían luces parpadeantes

60. 219661 3:40 – 3:42

    La Alto estaba muy adelantada a su tiempo

61. 222055 3:42 – 3:44

    Eventualmente Apple notó a la Alto

62. 224189 3:44 – 3:48

    y entonces sacó no una, sino dos computadoras con interfaz gráfica

63. 228437 3:48 – 3:52

    la Lisa y su más exitosa sucesora, la Macintosh

64. 232065 3:52 – 3:54

    La Alto nunca fue un producto comercial

65. 234443 3:54 – 3:58

    pero Xerox sí sacó un sistema basado en ella en 1981

66. 237540 3:58 – 4:01

    el Star 8010, dos años antes que la Lisa

67. 240699 4:01 – 4:03

    tres años antes que la Mac

68. 243201 4:03 – 4:08

    Fueron la Star y la Alto las que fundaron los cimientos para la Macintosh

69. 248190 4:08 – 4:13

    La Xerox Star utilizaba una metáfora de escritorio con iconos de documentos y carpetas

70. 253253 4:13 – 4:17

    Tenía un cursor, barras de desplazamiento y menús desplegables

71. 256766 4:17 – 4:22

    Éstas eran enormes innovaciones y la Mac copiaba cada una de ellas

72. 262432 4:22 – 4:27

    Pero fue ésa primera combinación que la Mac incorporaba lo que la lanzó hacia el éxito a largo plazo

73. 267392 4:27 – 4:31

    Apple tenía la intención de unir la computadora personal con el electrodoméstico

74. 271186 4:31 – 4:35

    La Mac debía der un dispositivo simple, como una TV o un estéreo

75. 275192 4:35 – 4:38

    Esto no era como en la Star, que estaba orientada al uso profesional

76. 278314 4:38 – 4:43

    y era muy diferente a los incómodos sistemas basados en comandos que dominaban esa era

77. 283366 4:43 – 4:49

    La Mac era para el hogar, y esto produjo una cascada de transformaciones

78. 289247 4:49 – 4:55

    Primero, Apple eliminó uno de los botones del mouse para hacerlo menos confuso

79. 295086 4:55 – 4:58

    Luego, agregaron el doble click para abrir archivos

80. 297842 4:58 – 5:01

    La Star usaba una tecla aparte para abrir archivos

81. 300550 5:01 – 5:05

    La Mac también tenía la posibilidad de arrastrar los iconos y mover y ajustar las ventanas

82. 304576 5:05 – 5:07

    La Star no tenía arrastra-y-suelta

83. 307182 5:07 – 5:10

    había que mover y copiar los archivos seleccionando un ícono

84. 310227 5:10 – 5:13

    presionando un botón y haciendo click en alguna nueva ubicación

85. 313005 5:13 – 5:15

    Y las ventanas se ajustaban con un menú

86. 315398 5:15 – 5:18

    La Star y la Alto ambas tenían menús desplegables

87. 317692 5:18 – 5:20

    pero porque la ubicación de estos cambiaba en la pantalla

88. 319901 5:20 – 5:22

    el usuario tenía que re-orientar continuamente

89. 322489 5:22 – 5:25

    La Mac introdujo la barra de menú

90. 324801 5:25 – 5:27

    que se quedaba en el mismo lugar, sin importar lo que el usuario estuviera haciendo

91. 327410 5:27 – 5:34

    Y la Mac agregó la papelera de reciclaje para hacer el borrado de archivos más natural y menos estresante

92. 333787 5:34 – 5:37

    Y finalmente a través de dedicación e ingeniería astuta

93. 336713 5:37 – 5:41

    Apple logró bajar el precio de la Mac a $2,500 dls.

94. 340799 5:41 – 5:48

    Aun así muy cara, pero mucho más barata que la Lisa de $10,000 dls. o la Star de $17,000 dls.

95. 347639 5:48 – 5:51

    Pero lo que lo empezó todo fue la interfaz gráfica

96. 350854 5:51 – 5:55

    aunada a la idea de la computadora como electrodoméstico

97. 355149 5:55 – 6:01

    La Mac es una prueba del explosivo potencial de las combinaciones

98. 360629 6:01 – 6:04

    La Star y la Alto por otro lado

99. 364227 6:04 – 6:07

    son el producto de años de la mejor investigación y desarrollo

100. 366980 6:07 – 6:10

     Son un testamento del lento poder de la transformación

101. 369564 6:10 – 6:12

     Pero por supuesto que ellas también contienen el trabajo de otros

102. 372374 6:12 – 6:16

     La Alto y la Star son ramas evolutivas que vienen desde el sistema NLS

103. 376163 6:16 – 6:19

     que introdujo las ventanas y el mouse

104. 378545 6:19 – 6:22

     o desde el Sketchpad, la primera aplicación de dibujo interactiva

105. 381506 6:22 – 6:24

     e incluso desde el Memex

106. 384453 6:24 – 6:29

     un concepto que se asemejaba a la PC moderna décadas antes de que fuera posible

107. 391594 6:32 – 6:37

     La interdependencia de nuestra creatividad se ha visto opacada por poderosas ideas culturales

108. 396875 6:37 – 6:41

     pero la tecnología esta exponiendo esta conexión

109. 400591 6:41 – 6:43

     Estamos luchando legalmente

110. 402569 6:43 – 6:45

     eticamente y artísticamente para contrarrestar estas implicaciones

111. 405397 6:45 – 6:48

     y ese es nuestro episodio final

112. 407908 6:48 – 6:53

     la parte 4

113. 466651 7:47 – 7:51

     Y si Xerox nunca hubiera decidido desarrollar la interfaz gráfica?

114. 470785 7:51 – 7:53

     O Thomas Edison se hubiera dedicado a otra cosa?

115. 473246 7:53 – 7:58

     Y si Tim Berners-Lee nunca hubiera recibido los fondos para desarrollar la World Wide Web?

116. 477797 7:58 – 8:00

     Seria diferente nuestro mundo?

117. 480146 8:00 – 8:02

     Estaríamos atrasados?

118. 482399 8:02 – 8:06

     La historia nos dice que las cosas no hubieran sido tan diferentes

119. 485924 8:06 – 8:08

     Cada vez que hay un gran avance

120. 488014 8:08 – 8:10

     generalmente hay otras personas en el mismo camino

121. 490266 8:10 – 8:12

     Tal vez uno poco por detrás

122. 492033 8:12 – 8:14

     tal vez sin estar atrasados en lo absoluto

123. 493743 8:14 – 8:18

     Isaac Newton y Gottfried Leibniz, ambos inventaron el cálculo alrededor de 1684

124. 498323 8:18 – 8:21

     Charles Darwin propuso la teoría de la evolución a través de la selección natural, claro

125. 501376 8:21 – 8:27

     pero Alfred Russel Wallace tenía prácticamente la misma idea al mismo tiempo

126. 506881 8:27 – 8:33

     Y Alexander Graham Bell y Elisha Gray metieron patentes para el teléfono el mismo día

127. 513231 8:33 – 8:36

     Esto se llama descubrimientos múltiples

128. 515807 8:36 – 8:39

     la misma innovación viniendo de diferentes lugares

129. 518571 8:39 – 8:41

     La ciencia y la invención están llenas de ello

130. 521172 8:41 – 8:43

     pero también sucede en las artes

131. 523424 8:43 – 8:49

     En el cine, por ejemplo, teníamos tres películas de Coco Chanel, lanzadas con nueve meses de diferencia entre cada una

132. 528718 8:49 – 8:54

     Alrededor de 1999 teníamos un cuarteto de películas de ciencia ficción sobre realidad artificial

133. 533533 8:54 – 8:57

     Incluso la inusualmente original obra de Charlie Kaufman

134. 537194 8:57 – 8:59

     "Nueva York en escena"

135. 539247 8:59 – 9:02

     tiene una misteriosa semejanza a la novela de Tom McCarthy, Residuos

136. 542292 9:02 – 9:08

     Ambas son historias de hombres quienes de pronto adquieren mucho dinero

137. 548214 9:08 – 9:10

     y empiezan a recrear momentos de sus vidas

138. 550383 9:10 – 9:13

     incluso yendo tan lejos como para recrear las recreaciones

139. 552802 9:13 – 9:14

     De hecho, esto

140. 554012 9:14 – 9:15

     Este video que están viendo

141. 555468 9:15 – 9:18

     Se escribió justo antes de que The New Yorker publicara una historia de Malcolm Gladwell

142. 557974 9:18 – 9:22

     sobre Apple, Xerox y la naturaleza de la innovación

143. 561978 9:22 – 9:25

     Todos estamos construyendo con los mismo materiales

144. 565023 9:25 – 9:27

     Y a veces, por coincidencia, obtenemos resultados similares

145. 567484 9:27 – 9:32

     pero a veces, la innovación parece inevitable

146. 606300 10:06 – 10:08

     Hola, mi nombre es Kirby

147. 608345 10:08 – 10:10

     Yo soy el creador de "Todo es un Remix"

148. 610448 10:10 – 10:13

     y muchas gracias de nuevo por ver este video

149. 613169 10:13 – 10:17

     Me gustaría tomarme un minuto para agradece a la gente que contribuyó con su trabajo a este episodio

150. 616574 10:17 – 10:22

     así como a mis followers en twitter, quienes me ayudan a investigar ocasionalmente

151. 621915 10:22 – 10:27

     por última vez, las donaciones monetarias son muy agradecidas,

152. 626954 10:27 – 10:29

     bienvenidas, realmente nos ayudan a hacer que esto funcione

153. 629818 10:30 – 10:32

     así que si están en posición de donar

154. 631881 10:32 – 10:34

     por favor visiten la página para donar en el sitio

155. 634462 10:34 – 10:38

     y contribuyan con lo que la serie valga para ustedes

156. 638131 10:38 – 10:42

     también tomen en cuenta las fuentes y las páginas de referencias del sitio

157. 642426 10:42 – 10:46

     y compren algunos de los libros y la música que hay ahí

158. 646062 10:46 – 10:50

     que es el trabajo sobre el que me estoy basando al hacer esta serie

159. 649555 10:50 – 10:52

     a esa gente definitivamente le vendría bien su ayuda también

160. 652402 10:52 – 10:58

     finalmente, vengan a verme en vivo, tengo conferencias pronto, consulten el sitio para más detalles

161. 657987 10:58 – 11:00

     si quieren agendarme para una conferencia

162. 660272 11:00 – 11:05

     mándenme un email a talks@everythingisaremix.info

163. 664747 11:05 – 11:10

     Eso sería todo! Los espero la siguiente vez para la emocionante conclusión de “Todo es un Remix“

164. 670044 11:10 – 11:13

     y también para darles un emocionante anuncio

165. 673017 11:13 – 11:15

     Bueno, hasta luego amigos!

Leave a comment

0 Comments

• Revision 3 - 07/30/2011

  by Retired user

  Uploaded

  • Timing: 100%

  • Text: 100%

• Revision 2 - 06/22/2011

  by Arturo Vergara

  • Timing: 0%

  • Text: 1%

• Revision 1 - 06/22/2011

  by Arturo Vergara

  • Timing: 0%

  • Text: 1%

• Revision 0 - 06/22/2011

  by Arturo Vergara

  • Timing: 100%

  • Text: 100%