< Return to Video

Dale Dougherty: 我們都是製造家

  • 0:00 - 0:02
    我有個非常簡單的想法
  • 0:02 - 0:05
    我打算一再闡述,直到說服你們為止
  • 0:05 - 0:07
    我們全都是製造家
  • 0:07 - 0:09
    我確實對這一點堅信不移
  • 0:09 - 0:11
    我們全都是製造家
  • 0:11 - 0:13
    天生就是製造家
  • 0:13 - 0:15
    我們有能力
  • 0:15 - 0:17
    製造物品
  • 0:17 - 0:19
    用雙手掌握物品
  • 0:19 - 0:22
    當我們說到瞭解事物時
  • 0:22 - 0:25
    我們也會用「掌握」之類的字眼做比喻
  • 0:25 - 0:27
    我們不只是活著,我們還製造
  • 0:27 - 0:29
    創造事物
  • 0:29 - 0:32
    我要跟各位介紹幾位製造家
  • 0:32 - 0:34
    他們來自Maker Faire 創意盛會及世界各地
  • 0:34 - 0:36
    這個成果並不是很好
  • 0:36 - 0:38
    卻是一輛超高的自行車
  • 0:38 - 0:40
    名稱是摩天輪車
  • 0:40 - 0:42
    來自奧克蘭的創作
  • 0:42 - 0:44
    對這種體型的男士來說
  • 0:44 - 0:46
    這摩托車有點小
  • 0:46 - 0:49
    但是他試著給它動力、裝上發動機
  • 0:49 - 0:51
    用的是電鑽
  • 0:51 - 0:53
    (笑聲)
  • 0:53 - 0:55
    他想知道的是
  • 0:55 - 0:58
    「我辦得到嗎?搞得定嗎?」
  • 0:58 - 1:00
    顯然沒問題
  • 1:00 - 1:03
    製造家是一群熱情的業餘者
  • 1:03 - 1:05
    他們熱愛
  • 1:05 - 1:07
    "製造"這件事
  • 1:07 - 1:10
    他們甚至不見得知道為什麼要這麼做
  • 1:10 - 1:12
    我們已開始號召製造家
  • 1:12 - 1:14
    到我們的Maker Faire創意盛會
  • 1:14 - 1:17
    這場是去年夏天在底特律舉行的
  • 1:17 - 1:20
    明年夏天將再次在亨利.福特博物館舉行
  • 1:20 - 1:22
    但我們在舊金山也有舉行
  • 1:22 - 1:24
    (掌聲)
  • 1:24 - 1:26
    還有紐約
  • 1:26 - 1:28
    這是一場棒極了的盛會
  • 1:28 - 1:31
    可以跟這些製造家見面與交談
  • 1:31 - 1:34
    他們會跟你展示他們創作的作品,並詳加介紹
  • 1:34 - 1:36
    然後進行很棒的討論
  • 1:36 - 1:38
    (影片)男子: 我可能真的會去買這種東西
  • 1:38 - 1:40
    Dale Dougherty:這些是電動鬆餅
  • 1:40 - 1:43
    男子:你們從哪弄來的?
  • 1:43 - 1:46
    鬆餅:你要跟我們一起滑行嗎?(男子:不)
  • 1:46 - 1:48
    DD:我知道福特汽車公司要推出新型電動車
  • 1:48 - 1:50
    我們先馳得點囉
  • 1:50 - 1:53
    女士:要不要跟我們一起滑行?
  • 1:53 - 1:56
    DD:我把這個叫做雨中鞦韆
  • 1:56 - 1:58
    可能有點不容易看到
  • 1:58 - 2:01
    不過它上面有個控制器,讓水周期性地落下
  • 2:01 - 2:04
    就在你通過拱架下方之前和之後
  • 2:04 - 2:07
    想像一下,孩子會想:「我會被淋濕嗎?會嗎?」
  • 2:07 - 2:10
    「不,我沒被淋濕,我會被淋濕嗎?會嗎?」
  • 2:10 - 2:13
    這是個聰明的盪鞦韆體驗
  • 2:13 - 2:15
    我們當然也有時尚產品
  • 2:15 - 2:17
    人們把物品改造成時尚產品
  • 2:17 - 2:19
    我不知道這是否叫做籃球胸罩
  • 2:19 - 2:21
    但應該是類似的名稱
  • 2:21 - 2:23
    我們讓藝術系學生一起合作
  • 2:23 - 2:25
    用舊的散熱器零件
  • 2:25 - 2:27
    用鐵澆鑄做出一個新的東西
  • 2:27 - 2:29
    他們是在夏天做的,當時天氣相當熱
  • 2:29 - 2:31
    這個需要解釋一下
  • 2:31 - 2:33
    你們知道這些是什麼,對吧?
  • 2:33 - 2:36
    Billy-Bob或Billy Bass(聲控跳舞魚)之類的
  • 2:38 - 2:41
    製作它的人有物理學的背景
  • 2:42 - 2:44
    他會解釋一下它的作用
  • 2:44 - 2:46
    (影片)Richard Carter:我是Richard Carter
  • 2:46 - 2:49
    這是生魚片唱詩合唱團
  • 2:49 - 2:51
    合唱團:♫'當你把擁我在懷中♫
  • 2:51 - 2:53
    RC:這全由電腦操控
  • 2:53 - 2:56
    在一輛老富豪車上
  • 2:57 - 3:02
    合唱團:♫我迷上一種感覺♫
  • 3:02 - 3:07
    ♫我興奮不已♫
  • 3:07 - 3:11
    ♫因為我相信你愛上我♫
  • 3:11 - 3:14
    DD:Richard去年從休斯頓
  • 3:14 - 3:17
    來底特律拜訪我們
  • 3:17 - 3:20
    展示了美妙的生魚片唱詩合唱團
  • 3:20 - 3:22
    所以,你們是製造家嗎?
  • 3:22 - 3:24
    在場有多少人會說自己是個製造家,舉一下手?
  • 3:24 - 3:26
    相當不錯
  • 3:26 - 3:29
    但還有些人不認為自己是製造家
  • 3:29 - 3:31
    再想想看
  • 3:31 - 3:34
    你們製作食物、製造房屋
  • 3:34 - 3:36
    是許多不同事物的製造者
  • 3:36 - 3:39
    現在我更感興趣的部分是
  • 3:39 - 3:41
    你們是自己世界中的製造者
  • 3:41 - 3:44
    尤其是技術在你生活中
  • 3:44 - 3:46
    所扮演的角色
  • 3:46 - 3:48
    套用福斯汽車的廣告詞
  • 3:48 - 3:50
    你要嘛就作個開車的人,不然就只能當乘客
  • 3:50 - 3:52
    製造的人握有掌控權
  • 3:52 - 3:55
    這就是令製造家著迷的原因, 就是他們製造的原動力
  • 3:55 - 3:57
    他們想弄清楚事物如何運作
  • 3:57 - 3:59
    他們想使用它
  • 3:59 - 4:01
    他們想掌控它
  • 4:01 - 4:03
    他們想用它達成自己的目的
  • 4:03 - 4:06
    某種程度上來說,當今的製造家算是異類
  • 4:06 - 4:08
    他們非主流
  • 4:08 - 4:10
    他們有點激進
  • 4:10 - 4:12
    他們所做的事有點顛覆性
  • 4:12 - 4:14
    但曾經
  • 4:14 - 4:17
    認為自己是一個製造家相當尋常
  • 4:17 - 4:20
    甚至不足掛齒
  • 4:20 - 4:23
    我找到這部舊影片
  • 4:23 - 4:25
    待會兒我會再多談一些,我們先...
  • 4:25 - 4:30
    (音樂)
  • 4:49 - 4:51
    (影片)旁白:對美國人的最佳形容就是
  • 4:51 - 4:54
    我們是製造家
  • 4:54 - 4:58
    藉由我們的力量、思想和精神
  • 4:58 - 5:01
    我們收集、形塑和設計
  • 5:01 - 5:03
    我們是製造家也是塑造家
  • 5:03 - 5:05
    也是拼湊家
  • 5:05 - 5:07
    DD:影片接下來呈現的是
  • 5:07 - 5:09
    人們以木材製物
  • 5:09 - 5:12
    祖父在瓶子裡做一艘船
  • 5:12 - 5:14
    婦女做個派
  • 5:14 - 5:17
    這些都是生活中稀鬆平常的事
  • 5:17 - 5:20
    但這是種自豪的感覺
  • 5:20 - 5:22
    我們用手做出東西
  • 5:22 - 5:25
    我們周圍的世界是我們製造的
  • 5:25 - 5:27
    它不只是存在
  • 5:27 - 5:30
    它是我們製造的,我們也因此與之緊密相連
  • 5:30 - 5:32
    我認為這非常重要
  • 5:32 - 5:35
    現在我要說一個跟這有關的趣事
  • 5:35 - 5:37
    這卷特殊的影帶
  • 5:37 - 5:39
    是部商業影片
  • 5:39 - 5:42
    它在1961年間在底特律地區的
  • 5:42 - 5:44
    露天汽車電影院
  • 5:44 - 5:47
    播放,事實上
  • 5:47 - 5:49
    它比希區考克《驚魂記》一片還要早
  • 5:49 - 5:51
    (笑聲)
  • 5:51 - 5:53
    所以我認為其實早在當時就已經開始了
  • 5:53 - 5:55
    新生代的製造家
  • 5:55 - 5:58
    正從這片還有驚魂記中嶄露頭角
  • 5:58 - 6:00
    這是Andrew Archer
  • 6:00 - 6:02
    我在號召Maker Faire盛會的
  • 6:02 - 6:04
    一場社區會議中遇見Andrew
  • 6:04 - 6:06
    Andrew搬到底特律
  • 6:06 - 6:08
    從明尼蘇達州的德盧斯
  • 6:08 - 6:10
    我跟他媽媽談過
  • 6:10 - 6:12
    最後我為一本叫《Kidrobot》的雜誌
  • 6:12 - 6:14
    寫了他的故事
  • 6:14 - 6:17
    他是一個成長過程中
  • 6:17 - 6:20
    不玩玩具而是玩工具的孩子
  • 6:20 - 6:22
    他喜歡拆東西
  • 6:22 - 6:24
    他媽媽把車庫部分空間讓給他
  • 6:24 - 6:27
    他從舊貨拍賣會蒐集物品並製造東西
  • 6:27 - 6:30
    他並不特別喜歡上學
  • 6:30 - 6:32
    但他參加了機器人競賽
  • 6:32 - 6:34
    意識到自己擁有這方面的天賦
  • 6:34 - 6:37
    更重要的是,他對製造非常熱情
  • 6:37 - 6:39
    他開始製造機器人
  • 6:39 - 6:41
    當我坐在他旁邊時
  • 6:41 - 6:43
    他向我述說他成立的一家公司
  • 6:43 - 6:46
    他正為汽車工廠製造機器人
  • 6:46 - 6:49
    用來在汽車廠房裏搬運東西
  • 6:49 - 6:51
    這就是為什麼他搬到密西根州
  • 6:51 - 6:53
    他搬到這裡的另一個原因
  • 6:53 - 6:56
    是要與其他跟他有相同嗜好的人碰面
  • 6:56 - 6:59
    講到這裡,我要介紹一個很重要的想法
  • 6:59 - 7:01
    這是Jeff、Bilal和其他人
  • 7:01 - 7:03
    他們在一個駭客中心(hackerspace)
  • 7:03 - 7:06
    底特律大概有3個駭客中心,或許更多
  • 7:06 - 7:09
    從我上次來此之後,可能還有一些新成立的
  • 7:09 - 7:11
    這些中心就像俱樂部
  • 7:11 - 7:13
    他們共享工具、空間
  • 7:13 - 7:16
    分享製造東西的專長
  • 7:16 - 7:19
    這是個非常有趣的現象
  • 7:19 - 7:21
    正遍及世界各地
  • 7:21 - 7:24
    但基本上這些是玩科技的人
  • 7:24 - 7:26
    我再說一次:「玩」
  • 7:26 - 7:29
    他們不一定知道自己在做什麼,或為什麼這麼做
  • 7:29 - 7:31
    他們在玩
  • 7:31 - 7:34
    在發現這些科技可以做些什麼
  • 7:34 - 7:37
    並可能發現自己能做什麼
  • 7:37 - 7:39
    發現自己擁有哪些能力
  • 7:39 - 7:42
    我認為還有一件事情正在興起
  • 7:42 - 7:44
    這也是促成製造這件事興起的原因之一
  • 7:44 - 7:47
    就是出現了一些很棒的新工具
  • 7:47 - 7:49
    你們在螢幕上可能看不太清楚
  • 7:49 - 7:52
    不過Arduino,Arduino是一個開放源碼的硬體平台
  • 7:52 - 7:54
    是一個微控制器
  • 7:54 - 7:56
    如果你們不知道那是什麼,它們可以說是大腦
  • 7:56 - 7:59
    它們是這些作品的大腦
  • 7:59 - 8:02
    這是其中一個例子
  • 8:02 - 8:04
    我不知道你們看得清不清楚,這是個信箱
  • 8:04 - 8:06
    一個普通的信箱和一台Arduino
  • 8:06 - 8:08
    當你瞭解如何幫它編寫程式之後
  • 8:08 - 8:10
    你把這個放進你的信箱中
  • 8:10 - 8:13
    當有人打開你的信箱時
  • 8:13 - 8:15
    你就會收到通知
  • 8:15 - 8:18
    警訊會傳到你的iPhone中
  • 8:18 - 8:20
    可以裝在狗門上
  • 8:20 - 8:24
    或是某人不該去的地方
  • 8:24 - 8:26
    像是小弟弟到小妹妹的房間
  • 8:26 - 8:29
    你可以想像出各種不同東西
  • 8:29 - 8:31
    都可以利用這種裝置
  • 8:31 - 8:33
    這是台3D印表機
  • 8:33 - 8:36
    另一個正起步的工具,真的很有趣
  • 8:36 - 8:38
    這是Makerbot
  • 8:38 - 8:40
    它有工業用的版本
  • 8:40 - 8:42
    約20,000美元
  • 8:42 - 8:44
    這些人想出一個簡易版本
  • 8:44 - 8:46
    只售750美元
  • 8:46 - 8:49
    這意味著,業餘愛好者和一般人
  • 8:49 - 8:52
    都可以弄一台,開始玩3D印表機
  • 8:52 - 8:54
    他們還不知道要用它做什麼
  • 8:54 - 8:56
    但他們遲早會弄明白的
  • 8:56 - 8:59
    他們得用手把玩後才能得知
  • 8:59 - 9:02
    最酷的一件事是,Makerbot出了升級版
  • 9:02 - 9:04
    可製作列印箱的新托架
  • 9:04 - 9:07
    你可以列印出托架
  • 9:07 - 9:10
    然後用新的取代舊的
  • 9:10 - 9:12
    是不是很酷?
  • 9:12 - 9:15
    因此,製造家從我們四周
  • 9:15 - 9:17
    汲取科技元素
  • 9:17 - 9:19
    這是一個雷達測速器
  • 9:19 - 9:22
    利用Hotwheels玩具車改造的
  • 9:22 - 9:24
    他們製造有趣的東西
  • 9:24 - 9:27
    他們確實創造了新領域,探索一些領域
  • 9:27 - 9:29
    你可能認為
  • 9:29 - 9:31
    無人駕駛飛機只有軍隊在製造
  • 9:31 - 9:33
    其實有一整群人
  • 9:33 - 9:36
    在製造無人駕駛飛機或車輛
  • 9:36 - 9:38
    就是你可以利用程式控制,讓它自主飛行
  • 9:38 - 9:41
    而不用控制桿之類的,就可以控制它的飛行路徑
  • 9:41 - 9:43
    他們所做的事情好迷人
  • 9:43 - 9:46
    我們最近才出了個太空探索的專題
  • 9:46 - 9:48
    DIY太空探索
  • 9:48 - 9:51
    這或許是人類歷史中熱愛太空
  • 9:51 - 9:53
    最棒的時機
  • 9:53 - 9:56
    你可以製造自己的衛星,送上太空
  • 9:56 - 9:58
    只需花大約8000美元
  • 9:58 - 10:01
    想想NASA用了多少錢和多少年
  • 10:01 - 10:04
    才將衛星送上太空
  • 10:04 - 10:06
    事實上,這些人確實為NASA工作
  • 10:06 - 10:09
    他們正試著首創利用現成的零件
  • 10:09 - 10:11
    非專業的便宜東西
  • 10:11 - 10:13
    把這些東西加以組合
  • 10:13 - 10:15
    然後送上太空
  • 10:15 - 10:17
    製造家是創新的來源
  • 10:17 - 10:19
    我認為它與過去某些發展有關
  • 10:19 - 10:21
    像是個人電腦產業的誕生
  • 10:21 - 10:24
    這是Steve Wozniak,他在哪學電腦?
  • 10:24 - 10:27
    這是車庫電腦俱樂部,就像個駭客中心
  • 10:27 - 10:30
    他說,「我可以在那裡待一整天」
  • 10:30 - 10:32
    「與人們交談」
  • 10:32 - 10:34
    「並免費分享想法」
  • 10:34 - 10:36
    其實他得到的比免費還要更好
  • 10:36 - 10:38
    不過重要的是,我們要理解
  • 10:38 - 10:41
    很多產業的起源
  • 10:41 - 10:43
    甚至像亨利.福特
  • 10:43 - 10:45
    他們原本的想法其實來自
  • 10:45 - 10:47
    一群人一起玩,一起把東西搞清楚
  • 10:47 - 10:49
    嗯,如果我還沒說服你,說你其實是一個製造家
  • 10:49 - 10:51
    我希望能說服你
  • 10:51 - 10:54
    我們的下一代應該要作製造家
  • 10:54 - 10:57
    孩子們對控制物理世界
  • 10:57 - 10:59
    這種能力特別感興趣
  • 10:59 - 11:02
    還有能使用像微控制器這樣的東西
  • 11:02 - 11:04
    及製造機器人
  • 11:04 - 11:06
    我們必須用各式各樣的方法
  • 11:06 - 11:09
    把這些能力帶入校園或社區中
  • 11:09 - 11:11
    改裝的能力
  • 11:11 - 11:14
    塑造和重塑我們周圍世界的能力
  • 11:14 - 11:16
    現在有個大好機會
  • 11:16 - 11:18
    這也是我最在意的
  • 11:18 - 11:20
    美國能製造出什麼?
  • 11:20 - 11:22
    答案是: 更多的製造家
  • 11:22 - 11:24
    謝謝各位
  • 11:24 - 11:26
    (掌聲)
Title:
Dale Dougherty: 我們都是製造家
Speaker:
Dale Dougherty
Description:

美國是製造家建立的--好奇、熱情的業餘發明家因為改造物品的愛好而引領出全新的產業。《Make》雜誌發行人Dale Dougherty在TED@ MotorCity中說,所有人本質上都是製造家,並展示一些很酷的新工具,如Arduinos開放源碼硬體平台、價格合理的3D印表機,甚至還有DIY衛星。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:26
illusion Hung added a translation

Chinese, Traditional subtitles

Revisions