Obama Gives Special Message to Sudan, S. Sudan
-
0:00 - 0:04خلال الأسابيع الفائتة أدى تصاعد العنف و لاقتتال إلى موت الكثير من الأبرياء
-
0:04 - 0:08من المدنيين من الرجال والنساء والأطفال
-
0:08 - 0:12وقد زادت خطابات الكراهية من الجانبين من مخاطر اندلاع الحرب
-
0:12 - 0:17ولهذ أريد ان أخاطبكم اليوم يا أبناء السودان
-
0:17 - 0:21وجنوب السودان فقد واجهتم مصاعب جمة خلال حياتكم
-
0:21 - 0:25وتحملون في قلوبكم ذكريات الأهل والأصدقاء الذين افتقدتموهم
-
0:25 - 0:29ولكن في السنوات القليلة الماضية ورغم المصاعب تمكنتم من تحقيق
-
0:29 - 0:32تقدم باتجاه كسر حلقة العنف القديمة
-
0:32 - 0:36وباتجاه بناء مستقبل السلم والمزيد من الرفاهية
-
0:36 - 0:40والآن كل هذا التقدم أصبح في مهب الريح
-
0:40 - 0:45لنتراجع عن السير في هذا الطريق إذن رسالتي إليكم اليوم في غاية البساطة:
-
0:45 - 0:49إذ يمكننا تجنب اللجوء للقتال
-
0:49 - 0:52لازال أمامكم الخيار. لازالت أمكامكم فرصة تجنب الانجرار
-
0:52 - 0:57المزيد من المعاناة مرةً أخرى للحرب التي لن تؤدي إلا إلى
-
0:57 - 1:00والمزيد من اللاجئين والمزيد من القتتلى
-
1:00 - 1:04. نحن نعرف ما ينبغي والمزيد من الأحلام المفقودة لكم ولأبنائكم
-
1:04 - 1:09أن يحدث، يجب على حكومة السودان وقف أعمالها العسكرية
-
1:09 - 1:12وقصفها الجوي . ويجب عليها السماح لعمال الإغاثة
-
1:12 - 1:17وقف دعمها للمجموعات المسلحة بالدخول لإنقتذ الأرواح. ويحب عليها
-
1:17 - 1:21. وبالمقابل فعلى حكومة جنوب السودان الموجودة بالجنوب
-
1:21 - 1:25ويجب عليها وقف وقف دعمها للمجموعات المسلحة الموجودة بالسودان
-
1:25 - 1:28أعمالها العسكرية على الحدود وعلى رئيسي
-
1:28 - 1:32للطاولة للتفاوض السودان وجنوب السودان التحلي بالشجاعة للرجوع
-
1:32 - 1:37وحل هذه المسائل سلمياً. وعلى كل المقاتلين
-
1:37 - 1:40ومنهم المقاتلين في جنوب كردفان والنيل الأزرق
-
1:40 - 1:45الاعتراف بعدم جدوى الحل العسكري. فالطريقة الوحيدة لتحقيق
-
1:45 - 1:49الأمن الحقيقي الدائم هي حل خلافاتكم عبر المفاوضات.
-
1:49 - 1:54ففي أوقات التوتر، من السهل تناسي أن مستقبلكما مشترك
-
1:54 - 1:58فلن تنعم بالسلام أبداً وجارك مهدد
-
1:58 - 2:01ولن ترى السلام والتقدم أبداً إذا كان جارك
-
2:01 - 2:04رافضاً مشاركته التجارة
-
2:04 - 2:07فمن الأسهل بدء الحروب ولكن من الصعب إنهاؤها.
-
2:07 - 2:11أجل، السلام صعب ، ولكن قوى التأريخ
-
2:11 - 2:16مهما تبدو كبيرة بعض الأحيان، ليست فوق سيطرتنا. فمستقبلكم ملك لكم
-
2:16 - 2:20وهو بين أيديكم ولديكم القوة
-
2:20 - 2:24والخيار لتقولوا ما سيحدث بعد ذلك
-
2:24 - 2:28. الخيار لكم فانتم الذين تحددون ما إذا كان أبؤكم سيعيشون في حرب أو في سلام
-
2:28 - 2:32والان هو موعد اختيار السلام. وكما ذكرت من قبل
-
2:32 - 2:36فمن كانت لهم الشجاعة للسير في طريق السلام لن يكونوا وحدهم
-
2:36 -سيكون لهم شريك قوي وثابت في الولايات المتحدة الامريكية.
- Title:
- Obama Gives Special Message to Sudan, S. Sudan
- Description:
-
more » « less
President Barack Obama has told South Sudan and Sudan to stop all millitary actions against each other and resolve their disputes through negotiations to avoid going back to war. (April 21)
- Video Language:
- English
- Team:
Volunteer
- Duration:
- 02:40
|
jafar hashim added a translation |