Amara

Subtitles translated from English. Showing Revision 2, created 09/12/2012 by Ariana Bleau Lugo .

1. Title:
   Uita-te la Clint Eastwood vorbești la Convenția Națională Republicană
2. Description:

   Mai mult: Actor http://www.pbs.org/newshour/, producator si regizor Clint Eastwood a fost revelat ca "Speaker Taina" Convenția Națională Republicană de joi seara, vorbind cu mulțimea despre nevoia de schimbare și sprijinirea candidat la președinție Mitt Romney

3. 0 0:00 – 0:25

   (Muzică și aplauze)

4. 25321 0:25 – 0:47

   Clint Eastwood: Mulțumesc mult! Mulțumesc! (Aplauze)

5. 46618 0:47 – 0:48

   Păstrați și pentru Mitt.

6. 48179 0:48 – 0:51

   (Aplauze)

7. 50990 0:51 – 0:52

   Știu ce gândiți.

8. 54289 0:54 – 0:59

   Vă întrebați ce caută un om de film aici?

9. 58940 0:59 – 1:02

   Știți că toți sunt de stânga aici, la stânga de Lenin.

10. 62868 1:03 – 1:06

    Cel puțin, asta-i ce crede lumea, dar nu e chiar așa.

11. 65932 1:06 – 1:10

    Sunt și mulți conservatori, mulți de mijloc,

12. 69533 1:10 – 1:13

    Republicani, Democrați, în Hollywood.

13. 73021 1:13 – 1:17

    Doar că cei conservatori, prin natura cuvântului însuși,

14. 76691 1:17 – 1:19

    se exprimă părerile mai reținut.

15. 78823 1:19 – 1:22

    Nu și le tâmbițează peste tot.

16. 81564 1:22 – 1:29

    (Aplauze)

17. 88559 1:29 – 1:31

    dar ei sunt prin preajmă, credeți-mă.

18. 91699 1:32 – 1:37

    Unii chiar prin oraș,

19. 96527 1:37 – 1:41

    l-am văzut pe Voigt, sunt mulți pe aici. (Aplauze)

20. 101188 1:41 – 1:43

    John e aici, a câștigat Academy Award.

21. 103933 1:44 – 1:46

    Un tip grozav.

22. 106395 1:46 – 1:50

    Toți aceștia gândesc la fel, la fel ca noi.

23. 110564 1:51 – 1:55

    Îl am pe Dl. Obama lângă mine.

24. 115879 1:56 – 2:00

    Doream să-i pun două întrebări.

25. 119760 2:00 – 2:03

    Dar --

26. 123198 2:03 – 2:06

    Îmi amintesc acum trei ani și jumătate

27. 126623 2:07 – 2:08

    când Dl. Obama a câștigat alegerile.

28. 128758 2:09 – 2:13

    Deși nu eram un mare suporter,

29. 132700 2:13 – 2:14

    priveam în acea seară când

30. 134477 2:14 – 2:16

    vorbeau despre speranță și schimbare

31. 136393 2:16 – 2:18

    și despre "da, putem!"

32. 138293 2:18 – 2:23

    Era întuneric afară, era frumos, aprineau lumânări.

33. 142949 2:23 – 2:29

    Ei spuneau, știi, și am crezut că a fost grozav.

34. 149310 2:29 – 2:32

    Toată lumea plângea. Operah plângea.

35. 152568 2:33 – 2:38

    Și chiar eu plângeam.

36. 157615 2:38 – 2:40

    Nu mai plânsesem așa tare

37. 160151 2:40 – 2:48

    de când aflasem că sunt 23 de milioane de șomeri în țară.

38. 168127 2:48 – 2:53

    (Aplauze)

39. 173002 2:53 – 2:59

    Ăata-i motiv să plângi pentru că e o rușine,

40. 178865 2:59 – 3:03

    o rușine națională și n-am făcut destul pentru asta, evident --

41. 182888 3:03 – 3:05

    această conducere n-a făcut destul să vindece asta.

42. 186013 3:06 – 3:13

    Oricât interes au depus, nu e destul de puternic,

43. 192965 3:13 – 3:18

    și cred că poate acum e timpul pentru altcineva

44. 198252 3:18 – 3:20

    să vină să rezolve problema.

45. 200059 3:20 – 3:29

    (Aplauze)

46. 209184 3:29 – 3:42

    Deci, D-le Președinte, cum răspundeți la promisiunile pe care le-ați făcut

47. 221698 3:42 – 3:47

    când candidați pentru allegeri?

48. 226590 3:47 – 3:49

    Ce aveți de spus oamenilor?

49. 228686 3:49 – 3:57

    Oamenii se întrebau --

50. 237355 3:57 – 3:59

    nu răspundeți la asta? OK.

51. 239803 4:00 – 4:03

    Știu că mulți din partidul dvs. au fost dezamăgiți

52. 243037 4:03 – 4:05

    când n-ați finalizat Gitmo.

53. 245030 4:05 – 4:09

    De ce Gitmo?

54. 248746 4:09 – 4:11

    Pentru că am cheltuit mulți bani pentru asta.

55. 251150 4:11 – 4:15

    Dar, m-am gândit, poate ca scuză --

56. 256770 4:17 – 4:18

    ce vrei să spui cu "tacă-ți gura"?

57. 258331 4:18 – 4:21

    (Râsete)

58. 260613 4:21 – 4:23

    OK, mă gândeam că poate a fost pentru că cineva

59. 263183 4:23 – 4:29

    a avut tâmpita idee să trimită teroriști în New York City.

60. 268705 4:29 – 4:37

    Poate asta a fost -- (Aplauze)

61. 277343 4:37 – 4:40

    Trebuie să recunosc.

62. 280198 4:40 – 4:42

    Trebuie să vă dau creditul care vi se cuvine.

63. 282098 4:42 – 4:44

    În final l-ați anulat.

64. 284501 4:45 – 4:47

    Și acum mergem mai departe.

65. 287456 4:47 – 4:53

    Știu că ați fost împotriva războiului din Iraq, asta-i bine.

66. 293288 4:53 – 4:57

    Dar gândeați că războiul din Afganistan era OK.

67. 297320 4:57 – 5:00

    Credeați că acela merită purtat.

68. 300399 5:00 – 5:04

    N-am verificat cu rușii să vedem ce-au făcut ei acolo în ultimii zece ani.

69. 304516 5:05 – 5:11

    Dar am făcut-o --

70. 312344 5:12 – 5:17

    și e ceva la care ar trebui să ne gândim.

71. 317380 5:17 – 5:23

    Și cred că s-a menționat ceva

72. 324122 5:24 – 5:28

    despre un termen

73. 327766 5:28 – 5:29

    de a aduce pe toată lumea acasă.

74. 329616 5:30 – 5:33

    Dvs. ați dat acea dată, dată termen,

75. 332728 5:33 – 5:37

    iar Mr. Rommey a pus întrebarea logică

76. 336822 5:37 – 5:39

    "De ce stabiliți termenul acum?

77. 339332 5:39 – 5:41

    De ce nu-i aduceți acasă mâine dimineață? "

78. 341444 5:41 – 5:44

    (Aplauze)

79. 343956 5:44 – 5:46

    Mă gândeam --

80. 348035 5:48 – 5:49

    Asta este --

81. 349701 5:50 – 5:52

    N-am să tac din gură, e rândul meu.

82. 351972 5:52 – 5:53

    (Râsete)

83. 352949 5:53 – 5:56

    Deci, oricum, avem -- vom avea --

84. 356858 5:57 – 6:00

    vom avea o mică discuție despre asta.

85. 359705 6:00 – 6:04

    Apoi, am întrebat, sunt toate aceste promisiuni --

86. 363826 6:04 – 6:11

    Apoi m-am întrebat despre, ştii, când, atunci când --

87. 371892 6:12 – 6:15

    Ce? Ce vrei să-i spun lui Romney?

88. 376178 6:16 – 6:18

    Nu pot să-i spun să facă asta.

89. 377970 6:18 – 6:20

    Nu-și poate face asta el însuşi.

90. 379870 6:20 – 6:23

    (Aplauze)

91. 383063 6:23 – 6:30

    Sunteţi -- sunteţi absolut nebun. (Râsete)

92. 390386 6:30 – 6:32

    Sunteți la fel de rău ca Biden.

93. 392347 6:32 – 6:42

    (Aplauze)

94. 401772 6:42 – 6:48

    Desigur--desigur cu totii știm că Biden e intelectul Partidului Democrat.

95. 408374 6:48 – 6:51

    (Râsete)

96. 410523 6:51 – 6:55

    Doar un fel de rânjet cu un trup în spate.

97. 414710 6:55 – 6:57

    (Râsete)

98. 417020 6:57 – 7:05

    Dar cred că sunt multe de făcut şi, ei bine, cred

99. 425032 7:05 – 7:12

    că Dl Romney şi Dl Ryan sunt doi tipi care se pot înțelege.

100. 432080 7:12 – 7:14

     Nciodată n-am crezut ca a fost o idee bună

101. 434369 7:14 – 7:18

     pentru avocati preşedintelui, oricum --

102. 437560 7:18 – 7:25

     (Aplauze)

103. 444639 7:25 – 7:28

     Da, cred că avocații sunt atât de ocupați--

104. 447549 7:28 – 7:30

     sunt întotdeauna învăţați să argumenteze totul,

105. 449714 7:30 – 7:32

     întotdeauna cântăresc totul și cântăresc ambele părţi

106. 452075 7:32 – 7:34

     Acestea sunt întotdeauna --

107. 455254 7:35 – 7:38

     întotdeauna pledează pentru diavol

108. 458250 7:38 – 7:40

     despicând firul în patru.

109. 460364 7:40 – 7:42

     Știi toate astea.

110. 461826 7:42 – 7:44

     Dar, cred că e poate momentul

111. 464369 7:44 – 7:48

     --ce credeţi--pentru poate un om de afaceri.

112. 468171 7:48 – 7:49

     Ce părere aveți?

113. 469348 7:49 – 7:56

     (Aplauze)

114. 476077 7:56 – 7:59

     Un om de afaceri stelare.

115. 479238 7:59 – 8:02

     "un om de afaceri stelare".

116. 482091 8:02 – 8:03

     Cred că e timpul.

117. 483345 8:03 – 8:09

     Cred că dacă faceți un pas la o parte, Dl Romney poate prelua ștafeta.

118. 488681 8:09 – 8:10

     Acum, aţi putea utiliza încă un plan.

119. 490151 8:10 – 8:12

     (Aplauze)

120. 491939 8:12 – 8:14

     Deşi poate unul mai mic

     Acest discurs e o porcărie.

121. 493965 8:14 – 8:18

     Nu continui să traduc astfel de inepții.

122. 497799 8:18 – 8:21

     şi--vorbesc despre student împrumuturi şi chestii de genul asta.

123. 501389 8:21 – 8:23

     Cred--[aplauze]

124. 502967 8:23 – 8:26

     Sunteţi un ce--un ecologice.

125. 505577 8:26 – 8:29

     De ce aţi dori să drive care în jurul? [Râs]

126. 508802 8:29 – 8:31

     OK, bine oricum.

127. 511064 8:31 – 8:33

     Bine, îmi pare rău.

128. 513110 8:33 – 8:35

     Eu nu pot face asta pentru mine fie.

129. 514810 8:35 – 8:36

     [Râs şi aplauze]

130. 516296 8:36 – 8:42

     Oricum. înţeleg. Dar aş dori doar să spun ceva, doamnelor şi domnilor.

131. 523073 8:43 – 8:46

     Cev care cred că est foarte important.

132. 526608 8:47 – 8:51

     Este că, vă, ne - am proprii această ţară.

133. 531116 8:51 – 9:07

     [Aplauze]

134. 546969 9:07 – 9:10

     Da, ne - am propria-o. Dar nici tuactorule.

135. 549519 9:10 – 9:13

     Şi nu este tu care deţine o, şi nu politicieni care deţine o.

136. 552813 9:13 – 9:17

     Politicienii sunt angajaţi a noastră a cui are bani multi

137. 556680 9:17 – 9:18

     [Aplauze]

138. 558103 9:18 – 9:22

     --[aplauze]

139. 561619 9:22 – 9:26

     acestea sunt doar merge să vină în jurul şi să cerşească pentru voturi fiecare ani puţini,

140. 565657 9:26 – 9:27

     ca de saraci,noua republicanilor, tot nu ne pasa.

141. 566911 9:27 – 9:30

     Dar cred că este important că îţi dai seama,

142. 570393 9:30 – 9:35

     că--că sunteţi cele mai bune din lume.

143. 574673 9:35 – 9:38

     Şi dacă eşti un Democrat sau dacă sunteţi un pro--Republican,

144. 578439 9:38 – 9:42

     sau dacă sunteţi libertariene sau orice altceva, vă sunt cele mai bune

145. 581644 9:42 – 9:45

     şi nu trebuie să vreodată uităm că.

146. 584706 9:45 – 9:47

     Şi noi--când cineva nu face loc de muncă,

147. 587881 9:48 – 10:24

     ne-am pentru a lasa du-te. [Aplauze] lasa du-te. [Aplauze]

148. 623997 10:24 – 10:26

     Bine, doar Amintiţi-vă că.

149. 625804 10:26 – 10:29

     Şi I 'm speaking pentru toată lumea acolo.

150. 628655 10:29 – 10:32

     Nu doare, nu trebuie să fim [din partea publicului] [adresare]

151. 632471 10:32 – 10:33

     [Râs]

152. 633259 10:33 – 10:39

     Nu spun că cuvântul mai. Bine, poate o ultima dată.

153. 638899 10:39 – 10:42

     [Râs]

154. 642176 10:42 – 10:43

     Noi nu trebuie să fie--

155. 643369 10:43 – 10:46

     ceea ce spun eu, nu trebuie să fim masochists mentale

156. 645693 10:46 – 10:51

     şi de a vota pentru cineva care nu într-adevăr chiar vrem în--în birou

157. 650720 10:51 – 10:55

     noi--doar pentru că ei par a fi frumos baieti sau poate nu atât de frumos baieti,

158. 654835 10:55 – 10:57

     Dacă te uiţi la unele dintre anunţurile recente merge acolo,

159. 656979 10:57 – 10:58

     nu ştiu.

160. 658218 10:58 – 11:01

     [Aplauze]

161. 660500 11:01 – 11:07

     Dar bine. Vrei pentru a face meu zi, ah? în regulă.

162. 667001 11:07 – 11:14

     [Aplauze]

163. 673577 11:14 – 11:20

     Am--toate dreapta. Voi porniţi-l, vă termina. mergi înainte:

164. 680001 11:20 – 11:23

     [Audienţă] A face meu zi!

165. 683456 11:23 – 11:27

     [Eastwood] Bine, vă mulţumesc. Îţi mulţumesc foarte mult.

166. 687314 11:27 – 11:34

     [Aplauze]

167. 694173 11:34 – 11:40

     [Music]

Leave a comment

0 Comments

• Revision 2 - 09/12/2012

  by Ariana Bleau Lugo

  • Timing: 0%

  • Text: 32%

• Revision 1 - 09/12/2012

  by Richard Pryor

  • Timing: 53%

  • Text: 53%

• Revision 0 - 09/05/2012

  by Ariana Bleau Lugo

  • Timing: 100%

  • Text: 100%