Got a YouTube account?
New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!
Italian subtitles
← Watch Clint Eastwood Speak at Republican National Convention
-
2
Followers
-
2
Comments
-
165
Lines
View Subtitles (13)
Showing Revision 1, created 09/03/2012 by Retired user .
-
Title:
-
Description:
None
-
[Musica e Applausi]
-
[Clint Eastwood] Grazie mille. Grazie. Grazie mille. Grazie. [Applausi]
-
Conservatene un po' anche per Mitt.
-
[Applausi]
-
Lo so cosa state pensando.
-
State pensando: cosa ci fa qui un mercante di film?
-
Lo sapete che sono tutti di sinistra lì fuori, alla sinistra di Lenin.
-
Per lo meno è quello che pensa la gente, ma non è proprio così.
-
Ci sono molti conservatori, tanti moderati ,
-
repubblicani, democratici a Hollywood.
-
è solo che i conservatori, come dice la natura della stessa parola,
-
lo tengono per sé stessi.
-
Non vanno in giro a sbandierarlo ai quattro venti.
-
Così...
[Applausi] -
ma ci sono, credetemi, sono lì.
-
E credo infatti che alcuni di loro sono in giro per la città,
-
Ho visto John Voigt, tanta gente in giro per la città.
[Applausi] -
John è qui, il vincitore di un premio Oscar.
-
Un ragazzo fantastico.
-
Queste persone la pensano tutte allo stesso modo, come tutti noi.
-
Così io -- così io ho il Sig. Obama seduto qui.
-
E lui è -- Gli farò solo qualche domanda.
-
Ma -- sapete
-
Ricordo tre anni e mezzo fa,
-
quando il Sig. Obama vinse le elezioni.
-
Nonostante non fossi un grande ammiratore, quella notte ho guardato la TV
-
quando faceva quella cosa
-
e parlavano di speranza e cambiamento
-
e dicevano ancora 'yes we can'
-
e fuori era buio, ed era carino, la gente accendeva le candele.
-
Parlavano, beh ... e io pensavo che era meraviglioso.
-
Intendo, tutti piangevano, Oprah piangeva.
-
E [Risate] persino io piangevo [Risate].
-
E alla fine -- e non ho mai pianto così forte
-
da quando ho scoperto che lì fuori ci sono 23 milioni di disoccupati in questo paese.
-
[Applausi]
-
E ora che abbiamo un motivo per piangere perché questa è una tragedia,
-
una tragedia nazionale, e noi non abbiamo fatto abbastanza, ovviamente --
-
questa amministrazione non ha fatto molto per sanarla.
-
E ogni volta che -- qualunque interesse abbiano non è forte abbastanza,
-
e io credo che forse ora potrebbe essere il momento che arrivi qualcun altro
-
a risolvere il problema.
-
[Applausi]
-
Così Sig. Presidente, come affronta le promesse che ha fatto
-
quando era in corsa per le elezioni, e come le gestisce?
-
Intendo dire, cosa dice alla gente?
-
Semplicemente -- beh -- lo so -- la gente -- la gente si chiede
-
-- ma non le affronti? OK
-
Bene, so anche che molte persone nel tuo stesso partito sono rimaste molto deluse
-
quando non hai chiuso Gitmo.
-
E io ho pensato, beh, credo che chiudere Gitmo -- perché chiuderlo,
-
ci abbiamo speso così tanti soldi.
-
Ma, ho pensato forse una scusa
-
tu -- cosa intendi per chiusura?
-
[Risate]
-
OK, ho pensato che forse era perché
-
qualcuno aveva avuto la stupida idea di giudicare i terroristi al centro di New York City.
-
Forse era questo -- [Applausi]
-
Devo -- devo concederglielo.
-
Devo dare credito dove è dovuto.
-
Hai finalmente fatto prevalere quello.
-
E così -- ora ci muoviamo avanti.
-
E so che in - so che eri contro la guerra in Iraq, e va bene.
-
E - ma tu pensavi che la guerra in Afghanistan era -- era OK.
-
Sai, intendo -- pensavi che ne valeva la pena.
-
Non ci siamo confrontati con i Russi per vedere come se la sono cavata loro da quelle parti per oltre 10 anni.
-
Ma -- noi, noi lo abbiamo fatto, ed è stato
-
--beh, è -- è qualcosa da ricordare,
-
e credo che -- che quando arriviamo ad un forse --
-
Credo che hai accennato una volta a stabilire una data di scadenza
-
entro la quale portare tutti a casa.
-
E tu hai stabilito quel target, la data di scadenza,
-
e credo che il Sig. Romeney ha fatto l'unica domanda ragionevole. ,
-
ha detto ''Perché ora diffondi la data?
-
Perché non li riporti semplicemente a casa domani mattina?''
-
[Applausi]
-
Ho pensato -- ho pensato -- si, --
-
c'è --
-
Non mi sto zitto, è il mio turno.
-
[Risate]
-
In ogni caso dobbiamo -- dobbiamo --dobbiamo fare
-
una piccola conversazione in proposito.-
-
E poi, mi chiedevo, tutte queste promesse
-
-- e poi mi chiedevo, beh, quando quando ----
-
Cosa? Vuoi che lo dico a Romney?
-
Non posso chiedergli di farlo.
-
Non può farlo lui.
-
[Applausi]
-
Sei -- sei totalmente matto. [Risate]
-
Stai diventando come Biden.
-
[Applausi]
-
Certamente -- certamente noi tutti ora sappiamo che Biden è la mente del partito Democratico , è --
-
[Risate]
-
è solo una specie di - una specie di gran sorriso con dietro un corpo.
-
[Risate]
-
Ma credo -- semplicemente credo che c'è così tanto da fare, e, beh, credo che
-
il Sig.-- il Sig. Romney eil Sig. Ryan sono due ragazzi che gli possono succedere.
-
Posso -- beh, non ho mai pensato che fosse una buona idea
-
per gli avvocati del presidente, in ogni caso, perché--
-
[Applausi]
-
Si, credo -- Credo che gli avvocati sono molto occupati --
-
gli si insegna a discutere di tutto,
-
e a soppesare sempre tutto da tutte le parti
-
E sono sempre, beh, sono
-
sono sempre a fare l'avvocato del diavolo
-
a dividersi in due per questo o per quello.
-
Le sai queste cose.
-
Ma credo che sia tempo
-
-- che ne dici -- forse per un uomo d'affari.
-
Che ne dici?
-
[Applausi]
-
Un uomo d'affari straordinario. [Applausi]
-
''Un uomo d'affari straordinario''
-
E credo che sia ora.
-
E credo che se tu ti fai semplicemente da parte il Sig. Romney può prendere il posto.
-
E potresti ancora usare l’aereo.
-
[Applausi]
-
Forse uno più piccolo.
-
Non con quel divoratore-di-benzina con cui vai in giro nei college
-
a -- parlare di prestiti agli studenti e cose di questo genere.
-
Credo --[Applausi]
-
Tu sei un -- ec- ecologista
-
Perché vuoi guidare quella cosa? [Risate]
-
Ok, non fa nulla.
-
Va bene, mi dispiace.
-
Non posso farlo neanche a me stesso.
-
[Risate e applausi]
-
In ogni caso. Va beh. Ma vorrei dire qualcosa, signore e signori.
-
Qualcosa che ritengo molto importante.
-
è che tu, noi -- noi possediamo questo paese.
-
[Applausi]
-
Si, noi -- noi lo possediamo.
-
E non sei tu a possederlo, o i politici.
-
I politici sono stati assunti da noi e --
-
[Applausi]
-
Allora-- [Applausi]
-
vengono semplicemente a chiedere i voti ogni pochi anni.
-
e poi è sempre la stessa storia.
-
Ma io credo che è importante che voi capiate,
-
che -- siete i migliori del mondo.
-
E, che siate democratici, pro-repubblicani,
-
liberali o qualunque altra cosa, voi siete i migliori
-
e non dovremmo mai dimenticarlo.
-
E noi – quando qualcuno non fa il suo lavoro,
-
dobbiamo lasciarlo andare. [Applausi] lasciarlo andare. [Applausi]
-
Ok, ricordatelo.
-
E io parlo per tutti là fuori.
-
Non fa male, non dobbiamo essere
[Dal pubblico] [inaudibile] -
[Risate]
-
Non dico più quella parola. Beh, forse un'ultima volta.
-
[Risate]
-
Non dobbiamo essere --
-
quello che sto dicendo è che non dobbiamo essere masochisti mentali
-
e votare per qualcuno che effettivamente non lo vogliamo in carica
-
noi -- solo perché sembrano persone carine o forse non così carine,
-
se guardate gli ultimi spot pubblicitari lì fuori
-
Non lo so.
-
[Applausi]
-
Ma OK. Volete rallegrare la mia giornata, eh? Bene.
-
[Applausi]
-
Io -- Bene. Io inizio e voi finite Avanti:
-
[Pubblico] Rallegra la mia giornata!
-
[Eastwood] Bene, grazie. Grazie mille
-
[Applausi]
-
[Musica]
Claude Almansi