Return to Video

Nje ballo per baba-vajze... ne burg.

  • 0:02 - 0:05
    Isha ulur me vajzat e mia,
  • 0:05 - 0:06
    dhe Joy tha,
  • 0:06 - 0:10
    "E marte e mira, do doja te me hiqej qafe.
  • 0:10 - 0:14
    Babai im, me telefonon gjithe kohes."
  • 0:14 - 0:17
    "Lum ti qe te telefonon", tha Jasmine.
  • 0:17 - 0:21
    "Kam vite pa u degjuar me babain tim."
  • 0:21 - 0:25
    Ne kete moment, e dija qe vajzave u duhej nje menyre
  • 0:25 - 0:28
    per tu lidhur me baballaret e tyre.
  • 0:28 - 0:32
    Ne kampin Diva, organizata ime jo-fitimprurese,
  • 0:32 - 0:35
    bejme keto tip bisedash gjithe kohes
  • 0:35 - 0:38
    si nje menyre per te ndihmuar vajzat me prejardhje Afrikane
  • 0:38 - 0:42
    te pergatiten per te hyre ne moshen e gruas.
  • 0:42 - 0:45
    Ketyre vajzave u nevojitej thjesht
  • 0:45 - 0:49
    nje menyre per te ftuar baballaret ne jetet e tyre
  • 0:49 - 0:52
    sipas rregullave te tyre.
  • 0:52 - 0:53
    Pra i pyeta vajzat,
  • 0:53 - 0:57
    "Si mund te ndihmojme vajza te tjera
  • 0:57 - 1:01
    te zhvillojne nje lidhje te shendetshme me baballaret e tyre?"
  • 1:01 - 1:05
    "Le te bejme nje ballo," bertiti njera nga vajzat,
  • 1:05 - 1:10
    dhe te gjitha vajzat menjehere e mbeshteten.
  • 1:10 - 1:13
    Filluan te enderronin per zbukurimet,
  • 1:13 - 1:16
    ftesat, fustanet qe do te vishnin,
  • 1:16 - 1:20
    dhe cfare do vishnin apo jo baballaret e tyre. (Te qeshura)
  • 1:20 - 1:25
    Ishte vendosur sa hap e mbyll syte,
  • 1:25 - 1:29
    por edhe nese do mundesha ti ngadalsoja keto vajza,
  • 1:29 - 1:30
    nuk do e beja,
  • 1:30 - 1:32
    sepse nje nga gjerat qe kam mesuar
  • 1:32 - 1:35
    per me shume se nje dekade duke punuar me vajza
  • 1:35 - 1:39
    eshte se ato e dine cfare kerkojne.
  • 1:39 - 1:44
    Mencuria jeton brenda tyre.
  • 1:44 - 1:46
    Per sa kohe ato te kene infrastrukture,
  • 1:46 - 1:49
    mentorim dhe burime,
  • 1:49 - 1:52
    ato mund te ndertojne cfare u nevojitet,
  • 1:52 - 1:57
    jo vetem per te mbijetuar por dhe per te lulezuar.
  • 1:57 - 2:02
    Keshtu e kryem ballon,
  • 2:02 - 2:06
    vajzat dhe baballaret e tyre erdhen ne turma.
  • 2:06 - 2:09
    Ishin veshur ne menyre perfekte.
  • 2:09 - 2:11
    Ato silleshin ne menyre te embel.
  • 2:11 - 2:15
    (Te qeshura)
  • 2:15 - 2:17
    Vepronin ne menyre qesharake.
  • 2:17 - 2:20
    Ata vertet e shijonin shoqerine e njeri tjetri.
  • 2:20 - 2:23
    Ishte nje sukses shume i madh.
  • 2:23 - 2:28
    Dhe vajzat vendosen ta bejne nje eveniment te pervitshem.
  • 2:28 - 2:31
    Pra ndersa stinet kalonin,
  • 2:31 - 2:34
    dhe ishte koha per te planifikuar ballon perseri,
  • 2:34 - 2:37
    nje vajze e quajtur Brianna foli,
  • 2:37 - 2:39
    dhe tha,
  • 2:39 - 2:42
    "Babai im nuk mund te vije ne ballo,
  • 2:42 - 2:46
    dhe e gjitha kjo me trishton."
  • 2:46 - 2:49
    "Pse jo?" pyeten vajzat.
  • 2:49 - 2:54
    "Sepse ai eshte ne burg," pranoi ajo me guxim.
  • 2:54 - 2:58
    "Po mire, nuk mund te dale vetem per nje dite?" pyeti njera nga vajzat. (Te qeshura)
  • 2:58 - 3:02
    "Dhe te vije ne pranga?
  • 3:02 - 3:06
    Ajo eshte me keq se sa fakti qe nuk do e kem ketu."
  • 3:06 - 3:10
    Ne kete moment, pashe nje mundesi
  • 3:10 - 3:13
    per vajzat qe te arrinin ne kete rast
  • 3:13 - 3:16
    dhe te beheshin heroinat e vetvetes.
  • 3:16 - 3:21
    Pra pyeta, "Cfare mendoni se mund te bejme per kete?
  • 3:21 - 3:26
    Duam qe cdo vajze te provoje eksperiencen e ballos, apo jo?"
  • 3:26 - 3:28
    Vajzat u menduan per nje moment,
  • 3:28 - 3:30
    dhe nje nga vajzat sugjeroi,
  • 3:30 - 3:34
    "Pse nuk e bejme ballon ne burg?"
  • 3:34 - 3:38
    Shume nga vajzat dyshuan per kete mundesi,
  • 3:38 - 3:41
    dhe i thane, "Je e cmendur?
  • 3:41 - 3:44
    Kush do lejoje nje tufe me vajza te vogla,
  • 3:44 - 3:46
    te veshura mire-- (Te qeshura)
  • 3:46 - 3:52
    "-- te futen brenda ne burg dhe te kercejne me baballaret e tyre ne kostumet e Spongebob?"
  • 3:52 - 3:55
    Sepse keshtu i therisnin.
  • 3:55 - 3:59
    Thash, "Ne rregull vajza,
  • 3:59 - 4:03
    asnjehere nuk mund ta dime nese nuk pyesim."
  • 4:03 - 4:08
    Dhe keshtu u shkrua nje leter tek sherifi i qytetit Richmond,
  • 4:08 - 4:12
    e firmosur kolektivisht nga secila vajze,
  • 4:12 - 4:17
    dhe me duhet te them, se ai eshte nje sherif shume i vecante.
  • 4:17 - 4:22
    Ai me kontaktoi menjehere dhe me tha,
  • 4:22 - 4:28
    sa here te kete nje mundesi per te futur familjet brenda,
  • 4:28 - 4:31
    dyert e tij jane perhere te hapura.
  • 4:31 - 4:34
    Sepse ai dinte me siguri,
  • 4:34 - 4:37
    se kur baballaret lidheshin me femijet e tyre,
  • 4:37 - 4:42
    ka shume pak mundesi qe ate te rikthehen.
  • 4:42 - 4:44
    Dhe keshtu,
  • 4:44 - 4:50
    16 te burgosur dhe 18 vajza u ftuan.
  • 4:50 - 4:53
    Vajzat u veshen si per dite te Diel,
  • 4:53 - 4:58
    dhe baballaret nderruan kostumet e tyre te verdha e blu
  • 4:58 - 5:03
    me kemisha dhe kollare.
  • 5:03 - 5:05
    Ata u perqafuan.
  • 5:05 - 5:10
    Drekuan sebashku me ushqim te shtruar me pule dhe peshk.
  • 5:10 - 5:14
    Ata qeshen sebashku.
  • 5:14 - 5:18
    Ishte shume e bukur.
  • 5:18 - 5:22
    Madje baballaret dhe vajzat provuan
  • 5:22 - 5:26
    nje mundesi per te patur lidhje fizike
  • 5:26 - 5:29
    dicka qe shume nga ata nuk e kishin
  • 5:29 - 5:30
    per shume kohe.
  • 5:30 - 5:35
    Baballaret ndodheshin ne nje hapesire ku kishin mundesi
  • 5:35 - 5:38
    per te luajtur me vajzat e tyre,
  • 5:38 - 5:44
    dhe ti terhiqnin karriget dhe ti zgjasnin doren per nje vallezim.
  • 5:44 - 5:48
    Madje edhe rojet u preken.
  • 5:48 - 5:50
    Por pas vallezimit,
  • 5:50 - 5:56
    te gjithe e kuptuam se baballaret do ishin perseri ne burg.
  • 5:56 - 5:59
    Pra na duhej te krijonim dicka
  • 5:59 - 6:01
    qe ata te mund ta merrnin me vete.
  • 6:01 - 6:03
    Keshtu sollem kamerat regjistruese
  • 6:03 - 6:06
    dhe i vendosem ata duke pare kamerat
  • 6:06 - 6:08
    dhe thjesht intervistonin njeri tjetrin--
  • 6:08 - 6:11
    mesazhet dhe mendimet e tyre.
  • 6:11 - 6:15
    Kjo do perdorej si nje gur prove
  • 6:15 - 6:17
    ne menyre qe kur te fillonin te kishin mall per njeri tjetrin
  • 6:17 - 6:19
    dhe ndjeheshin te shkeputur,
  • 6:19 - 6:23
    mund te rilidheshin ndermjet ketij imazhi.
  • 6:23 - 6:28
    Nuk do e harroj kurre momentin kur nje nga vajzat pa syte e babait saj
  • 6:28 - 6:29
    me ate kamera dhe tha,
  • 6:29 - 6:36
    "Babi, kur shikon mua, cfare sheh?"
  • 6:36 - 6:40
    Sepse baballaret tane jane pasqyrat tona
  • 6:40 - 6:43
    qe ne i reflektojme pas
  • 6:43 - 6:47
    kur vendosim per tipin e mashkullit qe meritojme,
  • 6:47 - 6:51
    dhe se si ata na shikojne ne vazhdim te jetes tone.
  • 6:51 - 6:55
    E di kete shume mire,
  • 6:55 - 6:57
    sepse isha nje nga vajzat me fat.
  • 6:57 - 6:59
    E kam pasur
  • 7:03 - 7:09
    babain ne jeten time gjithmone.
  • 7:09 - 7:11
    Madje eshte edhe sot ketu.
  • 7:11 - 7:20
    (Duartrokitje)
  • 7:20 - 7:24
    Dhe kjo eshte aryesja pse eshte kaq e vecante
  • 7:24 - 7:27
    per mua qe te sigurohem per keto vajza
  • 7:27 - 7:29
    te jene te lidhura me baballaret e tyre,
  • 7:29 - 7:32
    sidomos ato qe jane te ndara
  • 7:32 - 7:37
    per shkak te telave me gjemba dhe dyerve metalike.
  • 7:37 - 7:40
    Ne thjesht kemi krijuar nje forme
  • 7:40 - 7:44
    per vajzat te cilat kane pyetje ne zemra e tyre
  • 7:44 - 7:48
    te jene ne nje pozicion ku mund ti bejne ato pyetje tek baballaret e tyre
  • 7:48 - 7:53
    dhe ti japim lirine baballareve te pergjigjen.
  • 7:53 - 7:56
    Sepse ne e dime qe baballaret
  • 7:56 - 8:00
    jetojne me kete mendim:
  • 8:00 - 8:05
    Cfare tip gruaje po pergatis ta nxjerr ne bote?
  • 8:05 - 8:08
    Vetem se nje baba eshte i burgosur
  • 8:08 - 8:11
    nuk do te thote qe duhet te jete i perjashtuar
  • 8:11 - 8:14
    nga jeta e se bijes.
  • 8:14 - 8:26
    (Duartrokitje)
Title:
Nje ballo per baba-vajze... ne burg.
Speaker:
Angela Patton
Description:

Ne kampin Diva, Angela Patton punon per te ndihmuar vajzat dhe baballaret te qendrojne te lidhur dhe ne jetet e njeri tjetrit. Por cfare ndodh me vajzat qe i nuk mund ti kene baballaret aty --sepse ata jane ne burg? Patton tregon nje histori per nje ballo te vecante baba-vajze. (E filmuar ne TEDxWomen)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:48

Albanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.