Return to Video

Silence in the City - Young Christian Meditators' Stories

  • 0:10 - 0:13
    Żyjemy w świecie oferującym mnóstwo możliwości.
  • 0:13 - 0:16
    Mamy coraz więcej okazji ku temu
  • 0:16 - 0:19
    by dobrze się bawić, rozwijać i poznawać nowych ludzi.
  • 0:19 - 0:22
    Dlaczego więc czasem czujemy w sobie pustkę
  • 0:22 - 0:26
    lub zamartwiamy się rzeczami małej wagi?
  • 0:26 - 0:28
    Dlaczego nasze obecne życie
  • 0:28 - 0:31
    nie przypomina wyobrażeń z dzieciństwa?
  • 0:31 - 0:33
    Dlaczego Boży pokój i miłość
  • 0:33 - 0:35
    o których tak często słyszymy
  • 0:35 - 0:38
    zdają się być nieosiągalne?
  • 0:41 - 0:44
    Wszyscy potrzebujemy w życiu jakiegoś stałego oparcia
  • 0:44 - 0:46
    przestrzeni bezruchu
  • 0:46 - 0:47
    spokojnego azylu
  • 0:47 - 0:51
    wolnego od natłoku spraw i codziennych problemów.
  • 0:51 - 0:52
    Wielu ludzi
  • 0:53 - 0:54
    znajduje tę przestrzeń
  • 0:54 - 0:56
    w medytacji
  • 0:56 - 0:59
    - starochrześcijańskiej formie modlitwy w ciszy
  • 0:59 - 1:01
    dobrze przystającej do stylu życia
  • 1:01 - 1:06
    zabieganych i pochłoniętych zajęciami ludzi XXI wieku.
  • 1:06 - 1:14
    CISZA W MIEŚCIE Świadectwa Młodych Osób Praktykujących Medytację Chrześcijańską
  • 1:16 - 1:17
    Medytacja jest modlitwą
  • 1:17 - 1:19
    która odbywa się bez słów
  • 1:19 - 1:22
    w bezruchu
  • 1:22 - 1:23
    gdy jesteśmy sami
  • 1:23 - 1:24
    spokojni
  • 1:24 - 1:28
    odprężeni, rozluźnieni, zrelaksowani.
  • 1:28 - 1:31
    Wtedy mamy sposobność by skupić na czymś
  • 1:32 - 1:33
    naszą uwagę
  • 1:33 - 1:35
    a to coś obecne jest w ciszy
  • 1:36 - 1:38
    wokół nas i w nas.
  • 1:38 - 1:42
    Nie jest to jednak myślenie, uwielbianie czy dziękowanie.
  • 1:42 - 1:45
    To neutralny, prosty punkt oparcia
  • 1:46 - 1:49
    łagodnie pouczający jak być obecnym tu i teraz.
  • 1:49 - 1:52
    I właśnie w nim odkrywamy
  • 1:52 - 1:55
    Chrystusowe teraz.
  • 1:55 - 1:58
    Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga (Ps 46,10).
  • 2:02 - 2:03
    Mam na imię Philia.
  • 2:03 - 2:06
    Uczestniczę w spotkaniach grupy medytacji chrześcijańskiej
  • 2:06 - 2:08
    w Sydney, w Australii.
  • 2:08 - 2:10
    Nasza grupa spotyka się co tydzień w kościele w dzielnicy Paddington
  • 2:11 - 2:12
    - uczęszczanej dzielnicy handlowej.
  • 2:13 - 2:14
    W środku tej całej krzątaniny
  • 2:15 - 2:18
    spotykamy się wspólnie by pobyć w ciszy.
  • 2:18 - 2:19
    Jesteśmy raczej dość zróżnicowaną grupą.
  • 2:19 - 2:21
    W życiu zajmujemy się rozmaitymi rzeczami.
  • 2:21 - 2:23
    Niektórzy z nas pracują, inni się uczą.
  • 2:23 - 2:26
    Mamy przeróżne zainteresowania.
  • 2:26 - 2:28
    Ale kiedy siadamy by razem medytować,
  • 2:28 - 2:30
    to co nas dzieli stopniowo zaciera się
  • 2:30 - 2:32
    ponieważ wspólnie wchodzimy w milczenie
  • 2:32 - 2:33
    łączące nas ze sobą nawzajem
  • 2:33 - 2:36
    i z Bogiem.
  • 2:57 - 2:59
    Po odsłuchaniu wybranych tekstów
  • 2:59 - 3:03
    medytujemy w ciszy przez 25 minut.
  • 3:11 - 3:13
    Nasza praktyka oparta jest na wewnętrznym powtarzaniu
  • 3:13 - 3:16
    "słowa modlitwy", albo inaczej mantry.
  • 3:17 - 3:19
    Wielu ludzi używa aramejskiego słowa
  • 3:19 - 3:20
    MARANATHA,
  • 3:20 - 3:23
    które oznacza "Pan (lub Nauczyciel) przychodzi".
  • 3:23 - 3:25
    Kiedy powtarzamy mantrę
  • 3:25 - 3:27
    nie myślimy o tym, co ona oznacza.
  • 3:27 - 3:29
    Ma nam ona jedynie pomóc wyostrzyć naszą uwagę
  • 3:30 - 3:33
    oraz być prawdziwie obecnym tu i teraz.
  • 3:33 - 3:34
    Oczywiście myśli
  • 3:34 - 3:37
    na temat planów na jutro, wieczornej kolacji,
  • 3:37 - 3:38
    rozpraszają nas.
  • 3:38 - 3:40
    Gdy tylko dostrzeżemy, że myślimy
  • 3:40 - 3:43
    powracamy do powtarzania mantry.
  • 3:43 - 3:46
    Jest to sposób wyjścia poza własne myśli,
  • 3:46 - 3:48
    słowa i wyobrażenia.
  • 3:48 - 3:50
    Dzięki tej upraszczającej ciszy
  • 3:50 - 3:53
    nie skupiamy się na naszych planach i priorytetach
  • 3:53 - 3:58
    lecz otwieramy się na Boga.
  • 4:00 - 4:02
    Odnowienie praktyki medytacji chrześcijańskiej
  • 4:02 - 4:03
    dokonało się około 30 lat temu
  • 4:03 - 4:04
    za sprawą Johna Maina
  • 4:05 - 4:06
    - mnicha benedyktyńskiego.
  • 4:06 - 4:09
    Wierzył on, że starochrześcijańska tradycja
  • 4:09 - 4:10
    modlitwy medytacyjnej
  • 4:11 - 4:12
    powinna być dostępna dla wszystkich
  • 4:12 - 4:18
    jako cenna i odpowiednia praktyka dla współczesnego, zabieganego świata.
  • 4:18 - 4:21
    John Main i jego zakonny współbrat Laurence Freeman
  • 4:21 - 4:23
    zaczęli nauczać tej drogi modlitwy
  • 4:23 - 4:26
    zakładając małe grupy medytacji chrześcijańskiej
  • 4:26 - 4:29
    najpierw w Londynie a potem w Montrealu, w Kanadzie.
  • 4:29 - 4:32
    Kiedy liczba grup na całym świecie zaczęła wzrastać
  • 4:32 - 4:34
    została utworzona
  • 4:34 - 4:35
    Światowa Wspólnota Medytacji Chrześcijańskiej
  • 4:35 - 4:39
    - ekumeniczny klasztor bez ścian.
  • 4:40 - 4:43
    Obecnie nasza grupa jest jedną z około 400 grup w Australii
  • 4:43 - 4:47
    i wielu innych rozsianych po całym świecie.
  • 4:47 - 4:55
    W modlitwie kontemplacyjnej dążymy do tego, by stać się tą osobą, którą w istocie jesteśmy. (John Main)
  • 4:55 - 4:57
    Głównym, prawdziwym powodem dlaczego medytuję,
  • 4:57 - 5:01
    ... było na początku zahamowanie chaosu
  • 5:02 - 5:03
    w moim życiu
  • 5:03 - 5:08
    zwrócenie się do siebie samego by spróbować żyć w chwili obecnej.
  • 5:08 - 5:10
    Zauważyłem, że za bardzo żyję przyszłością
  • 5:10 - 5:13
    i czasami przeszłością.
  • 5:13 - 5:15
    Medytuję w pociągu
  • 5:15 - 5:17
    gdy jadę rano do pracy.
  • 5:17 - 5:18
    i po południu, również w pociągu.
  • 5:19 - 5:22
    Próbuję więc wpleść medytację w mój tryb życia.
  • 5:23 - 5:25
    To mój osobisty czas, który mogę spędzić z Bogiem
  • 5:25 - 5:29
    by być z Nim w większej bliskości.
  • 5:29 - 5:31
    Medytacja pomaga mi
  • 5:31 - 5:33
    w tym co robię w pracy
  • 5:33 - 5:34
    ponieważ pozwala mi słuchać
  • 5:35 - 5:39
    i być rzeczywiście blisko tej osoby
  • 5:39 - 5:42
    której, której, właśnie pomagam.
  • 5:42 - 5:45
    Moją wielką pasją jest trójbój
  • 5:45 - 5:47
    oraz utrzymywanie dobrej kondycji fizycznej,
  • 5:47 - 5:48
    gdyż, jak sądzę,
  • 5:48 - 5:52
    utrzymując dobrą formę, czujesz się lepiej. Daje mi to poczucie pewności siebie w życiu,
  • 5:52 - 5:54
    organizuje plan dnia oraz
  • 5:54 - 5:55
    uważam, że ta dyscyplina
  • 5:55 - 5:59
    pozwala mi wykorzystać czas naprawdę wydajnie.
  • 5:59 - 6:03
    Medytacja pomogła mi wprowadzić większą dyscyplinę w sporcie.
  • 6:03 - 6:06
    Najlepiej jest medytować około 25 do 30 minut rano
  • 6:06 - 6:08
    i podobnie wieczorem
  • 6:08 - 6:09
    i … to jest wielkie zaangażowanie
  • 6:10 - 6:13
    które naprawdę pomogło mi w moich sportowych obowiązkach.
  • 6:13 - 6:15
    Życie jest darem i ...
  • 6:16 - 6:18
    nie jestem tutaj po to, by je zmarnować.
  • 6:18 - 6:24
    Całkowicie u siebie, Bóg żyje w naszej duszy na zawsze. (Julianna z Norwich)
  • 6:28 - 6:30
    Mam na imię Clare.
  • 6:30 - 6:33
    Jestem z Wielkiej Brytanii ale obecnie mieszkam w Sydney.
  • 6:33 - 6:35
    Kiedy dorastałam
  • 6:35 - 6:37
    chrześcijaństwo było wszędzie na około.
  • 6:37 - 6:39
    Mój tata był anglikańskim pastorem
  • 6:39 - 6:42
    i mieszkał na plebani przy kościele.
  • 6:43 - 6:45
    Chrześcijaństwo było w kuchni
  • 6:45 - 6:48
    gdy mama przygotowywała „parafialny obiad”,
  • 6:48 - 6:51
    w ogrodzie, w którym szukaliśmy wielkanocnych jajek
  • 6:51 - 6:55
    i w dźwięku telefonu, dochodzącym z gabinetu taty.
  • 6:55 - 6:58
    Jako dziecko słuchałam ludzi w kościele
  • 6:58 - 7:01
    i zastanawiałam się czym jest modlitwa.
  • 7:01 - 7:04
    Niezbyt sensowne wydawało mi się rozmawianie z Bogiem
  • 7:06 - 7:08
    który jest gdzieś poza, w jakimś nieznanym miejscu.
  • 7:08 - 7:11
    Dorastając pamiętam, że towarzyszyło mi to szczególne uczucie,
  • 7:11 - 7:15
    że Bóg był bardziej wewnątrz niż na zewnątrz.
  • 7:16 - 7:17
    Kiedy dorosłam
  • 7:17 - 7:19
    moje pytania o Boga pozostały
  • 7:20 - 7:24
    ja jednak poświęciłam wszystkie moje siły na to by zmieniać świat.
  • 7:24 - 7:26
    Brałam udział w działaniach na rzecz ochrony przyrody
  • 7:26 - 7:29
    i zagranicznych projektach wspierających lokalne społeczności.
  • 7:29 - 7:33
    Pomimo tego, że pracowałam w niesamowitych miejscach z fantastycznymi ludźmi
  • 7:34 - 7:37
    często miałam uczucie niespełnienia.
  • 7:38 - 7:40
    Byłam na górnym pokładzie piętrowego autobusu w Londynie
  • 7:40 - 7:44
    gdy moja przyjaciółka po raz pierwszy powiedziała mi o medytacji chrześcijańskiej.
  • 7:44 - 7:50
    Zrozumiałam, że to jest to czego brakowało w mojej życiowej układance.
  • 7:50 - 7:53
    Poznając bardziej chrześcijańską tradycję kontemplacyjną
  • 7:53 - 7:58
    utwierdziłam się w moim wewnętrznym odczuciu, że Bóg zamieszkuje w naszych sercach.
  • 8:02 - 8:05
    Dzięki temu doświadczyłam również wartości innych form modlitwy
  • 8:05 - 8:09
    i tradycji, w której wyrosłam.
  • 8:09 - 8:10
    Dzięki medytacji
  • 8:11 - 8:15
    wiem, że „być” jest tak samo ważne jak „działać”
  • 8:16 - 8:17
    i że pragnienie czynnej pomocy innym
  • 8:18 - 8:20
    wyrasta z ciszy.
  • 8:20 - 8:24
    Lubię poczucie tego, że tworzymy wspólnotę i, że dzięki medytacji nawiązuję przyjaźnie
  • 8:24 - 8:28
    poznaję nowe miejsca i ludzi,
  • 8:28 - 8:34
    ale przede wszystkim medytuję dlatego, że czuję iż w ten sposób, jestem w najbliższej relacji z Bogiem.
  • 8:35 - 8:40
    Jesteśmy jednością z Jedynym. Jesteśmy jednością ze wszystkimi. (John Main)
  • 8:41 - 8:43
    Ćwiczenia duchowe: „Medytacja i ciało”
  • 8:43 - 8:48
    Wspaniałą rzeczą jeśli chodzi o medytację jest to, że daje nam ona sposobność bycia prawdziwie wolnym,
  • 8:48 - 8:51
    spontanicznie radosnym a przy tym pozostania sobą.
  • 8:51 - 8:54
    Mamy okazję by wszystko zacząć od nowa.
  • 8:54 - 8:59
    Zamiast zmuszać się do uwierzenia w to wszystko w co kazano nam wierzyć
  • 8:59 - 9:02
    w medytacji mamy prawdziwą możliwość sprawdzenia,
  • 9:02 - 9:03
    wsłuchania się w Boga,
  • 9:03 - 9:09
    wsłuchania się w to czym jest cisza i jak to jest być sobą
  • 9:09 - 9:12
    całkowicie i bezwzględnie kochanym
  • 9:12 - 9:15
    bez względu na naszą orientację seksualną, w jakie uzależnienia jesteśmy uwikłani,
  • 9:16 - 9:19
    bez względu na to co zrobiliśmy, że czujemy, iż naprawdę kogoś zraniliśmy.
  • 9:20 - 9:24
    Wszystko co masz zrobić to powiedzieć: Akceptuję, że jestem kochany.
  • 9:24 - 9:27
    Całkowicie akceptuję, całym sobą,
  • 9:27 - 9:31
    do szpiku kości, że wybaczam sobie,
  • 9:31 - 9:34
    że to wspaniale być mną, pogodnym i pełnym życia
  • 9:34 - 9:38
    mieć tę barwę głosu i tę sylwetkę
  • 9:38 - 9:40
    oraz być w tym momencie mojego życia.
  • 9:41 - 9:42
    Medytacja daje nam tę sposobność.
  • 9:42 - 9:44
    Po prostu otwieramy się
  • 9:44 - 9:46
    na przestrzeń,
  • 9:46 - 9:47
    ciszę,
  • 9:47 - 9:51
    bezruch i Obecność.
Title:
Silence in the City - Young Christian Meditators' Stories
Description:

A short film about Christian Meditation by Claire Morgan.
'The young today often feel the pressures and fears of modern life very intensely even as they sense great potential within themselves and hold out hope for our world. This film, with its powerful witness from young Christian meditators, situates these issues in a spiritual and faith context.' - Laurence Freeman OSB, the Director of WCCM

more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:37
leocorrea added a translation

Polish subtitles

Revisions