This "video" is just a support for multilingual subtitling of the audio recording of Cory Doctorow's "Scroogled" short story, from his With a Little Help collection, as read by Wil Wheaton.Sources:With a Little Help
craphound.com/walh
(collection of all versions of all stories, and description of the publishing project);Audio of Will Wheaton's recording downloadable from craphound.com/walh/audiobook/download-audiobook
Translations of "Scroogled" and derived works: craphound.com/?p=1902