1
00:00:03,540 --> 00:00:07,943
Lo siento, pero yo no quiero ser emperador. Ese no es mi oficio

2
00:00:07,943 --> 00:00:12,226
No quiero gobernar o conquistar a nadie, sino ayudar a todos si fuera posible

3
00:00:12,226 --> 00:00:15,845
Blancos o negros. Judíos o gentiles

4
00:00:15,845 --> 00:00:18,802
Tenemos que ayudarnos los unos a los otros; los seres humanos somos así

5
00:00:18,802 --> 00:00:21,919
Queremos hacer felices a los demás, no hacernos desgraciados

6
00:00:21,919 --> 00:00:24,981
No queremos odiar ni ayudar a nadie.

7
00:00:24,981 --> 00:00:30,327
En este mundo hay sitio para todos y la buena tierra es rica y puede alimentar a todos los seres.

8
00:00:30,327 --> 00:00:33,393
El camino de la vida puede ser libre y hermoso

9
00:00:33,393 --> 00:00:35,217
pero lo hemos perdido.

10
00:00:35,217 --> 00:00:40,433
La codicia ha envenenado las armas, ha levantado barreras de odio,

11
00:00:40,433 --> 00:00:43,486
nos ha empujado hacia las miserias y las matanzas.

12
00:00:43,486 --> 00:00:46,954
Hemos progresado muy deprisa, pero nos hemos encarcelado a nosotros mismos.

13
00:00:46,954 --> 00:00:49,913
El maquinismo, que crea abundancia, nos deja en la necesidad.

14
00:00:49,913 --> 00:00:53,765
Nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos. Nuestra inteligencia, duros y secos

15
00:00:53,765 --> 00:00:56,786
Pensamos demasiado, sentimos muy poco.

16
00:00:56,786 --> 00:00:59,820
Más que máquinas necesitamos más humanidad

17
00:00:59,820 --> 00:01:03,403
Más que inteligencia, tener bondad y dulzura.

18
00:01:03,403 --> 00:01:07,762
Sin estas cualidades la vida será violenta, se perderá todo

19
00:01:07,762 --> 00:01:10,876
Los aviones y la radio nos hacen sentirnos más cercanos.

20
00:01:10,876 --> 00:01:13,963
La verdadera naturaleza de estos inventos exige bondad humana,

21
00:01:13,963 --> 00:01:16,930
exige la hermandad universal que nos una a todos nosotros.

22
00:01:16,930 --> 00:01:21,450
Ahora mismo, mi voz llega a millones de seres en todo el mundo,

23
00:01:21,450 --> 00:01:23,793
millones de hombres desesperados, mujeres y niños,

24
00:01:23,793 --> 00:01:28,442
víctimas de un sistema que hace torturar a los hombres y encarcelar a gente inocente.

25
00:01:28,442 --> 00:01:32,137
A los que puedan oirme, les digo: no deseperen

26
00:01:32,137 --> 00:01:35,832
La desdicha que padecemos no es más que la pasajera codicia y

27
00:01:35,832 --> 00:01:39,758
y la amargura de hombres que temen seguir el camino del progreso humano.

28
00:01:39,758 --> 00:01:46,506
El odio pasará y caerán los dictadores, y el poder que se le quitó al pueblo se le reintegrará al pueblo

29
00:01:46,506 --> 00:01:50,089
y, así, mientras el Hombre exista, la libertad no perecerá....

30
00:01:50,089 --> 00:01:56,838
Soldados.
No se entreguen a eso que en realidad los desprecian, los esclabizan

31
00:01:56,838 --> 00:02:00,421
reglamentan sus vidas y les dicen qué tienen que hacer, qué decir y qué sentir.

32
00:02:00,421 --> 00:02:04,574
Les barren el cerebro, os ceban, los tratan como a ganado y como carne de cañón.

33
00:02:04,574 --> 00:02:13,449
No se entreguen a estos individuos inhumanos, hombres máquina, con cerebros y corazones de máquina.

34
00:02:13,449 --> 00:02:15,210
Ustedes no son ganado, no son máquinas, SON Hombres.

35
00:02:15,210 --> 00:02:17,601
Lleván el amor de la Humanidad en sus corazones,

36
00:02:17,601 --> 00:02:20,438
no el odio. Sólo lo que no aman odian, los que nos aman y los inhumanos.

37
00:02:20,438 --> 00:02:25,282
Soldados. No luchen por la esclavitud, sino por la libertad.

38
00:02:25,282 --> 00:02:29,239
El el capítulo 17 de San Lucas se lee: "El Reino de Dios no está en un hombre,

39
00:02:29,239 --> 00:02:31,466
ni en un grupo de hombres, sino en todos los hombres..."

40
00:02:31,466 --> 00:02:38,018
Ustedes los hombres tienen el poder. El poder de crear máquinas, el poder de crear felicidad,

41
00:02:38,018 --> 00:02:44,287
el poder de hacer esta vida libre y hermosa y convertirla en una maravillosa aventura.

42
00:02:44,287 --> 00:02:49,110
En nombre de la democracia, utilicemos ese poder actuando todos unidos.

43
00:02:49,110 --> 00:02:54,649
Luchemos por un mundo nuevo, un mundo decente que dara a los hombres una oportunidad de trabajo,

44
00:02:54,649 --> 00:02:57,119
a la juventud un futuro y a la vejez seguridad.

45
00:02:57,119 --> 00:03:00,865
Pero bajo la promesa de esas cosas, las fieras subieron al poder. Pero mintieron;

46
00:03:00,865 --> 00:03:04,191
nunca han cumplido sus promesas ni nunca las cumplirán.

47
00:03:04,191 --> 00:03:07,853
Los dictadores son libres sólo ellos, pero esclavizan al pueblo.

48
00:03:07,853 --> 00:03:11,373
Luchemos ahora para hacer realidad lo prometido.

49
00:03:11,373 --> 00:03:15,957
Todos a luchar para liberar al mundo. Para derribar barreras nacionales,

50
00:03:15,957 --> 00:03:19,811
para eliminar la ambición, el odio y la intolerancia.

51
00:03:19,811 --> 00:03:22,125
Luchemos por el mundo de la razón.

52
00:03:22,125 --> 00:03:26,519
Un mundo donde la ciencia, el progreso, nos conduzca a todos a la felicidad.

53
00:03:26,519 --> 00:03:33,662
Soldados.

En nombre de la democracia, debemos unirnos todos.