[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Desde pequeña vi
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,que cuando en los dibujos \Nanimados o en los cómics
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,un personaje tenía una idea
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,el ilustrador dibujaba una bombilla.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Las bombillas son, \Ndesde hace más de un siglo,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,el símbolo de la inspiración, \Nde la imaginación.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Os habéis dado cuenta \Nque hasta TEDxValladolid
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,ha usado la imagen \Nde una bombilla
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar cómo las ideas \Ndan poder a las personas.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Y es que hasta la propia \Ncreación, en el Génesis,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,empieza con la frase: \N"Fiat Lux!"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,"¡Hágase la luz!"
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Puede que todos tengamos \Nmás o menos ideas,
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,más o menos imaginación, \Nmás o menos inspiración
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,pero una cosa está muy clara,
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,todos tenemos muchas bombillas.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Las bombillas de toda \Nla vida, es verdad que
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,están haciendo reemplazadas \Npor otras mucho más perfeccionadas.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿cuántos años \Nde nuestras vidas
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,han estado iluminadas por \Nestas pequeñas maravillas?
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoy me gustaría hablaros
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,de mi idea del trabajo \Ny de mi idea del éxito.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero me gustaría \Nhacerlo a la sombra
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,del gran genio creador de \Nestas pequeñas maravillas,
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Tomás Alba Edison.
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,No podía hablar de Nikola Tesla \Ndespués del video
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,que hemos visto tan impresionante \Nde Marco Tempest.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Mi idea, mi trabajo o mi proyecto \Nvital, cómo queráis llamarlo,
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,parte de la inquietud \Nde hacer de mi vocación
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,una forma de vida, \Nun conocimiento compartido.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuando terminé el doctorado \Nen Australia, en biología molecular,
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta que me encontraba \Ndividida entre dos mundos.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,El mundo de los científicos y \Nel mundo de los no científicos.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Dos mundos aparentemente \Ndistantes y alejados entre sí.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos, siempre a lo suyo,
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,con sus investigaciones, \Nen sus laboratorios
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,sin preocuparse demasiado \Npor el resto de las cosas
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,y por el otro lado, \Nel mundo de los no científicos,
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,también a lo suyo, interesados \Npor prácticamente todo,
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,menos por las \Ncuestiones científicas.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, los unos no \Npueden vivir sin los otros.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos no pueden vivir \Ndando la espalda a la sociedad.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Y la sociedad no puede vivir dando \Nla espalda a los avances científicos.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De este modo comencé con \Nel reto de unir ambos mundos,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,creando una factoría diseñada \Npara el aprendizaje de la física,
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,de la química y en general \Nde todas las ciencias,
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,como algo fascinante \Nen sí mismo
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,a través de la experiencia \Ndirecta, en vivo.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Donde la ciencia es \Na la vez espectáculo
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,y donde la escena \Nes el laboratorio.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Hay que decir que Edison,
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,no fue originalmente \Nel inventor de la bombilla.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Hubo muchos prototipos \Nantes que el [suyo].
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero ninguna llegó a tener \Nla repercusión que tuvo la suya.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo entonces consiguió su éxito?
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Primero tendríamos que ver \Nqué entendemos por éxito
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,y ya hemos visto aquí casos, \Nno me estoy refiriendo por supuesto
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,ni a la fama, ni a la celebridad.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Me refiero a la satisfacción
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,de los proyectos vitales, \Nal logro de los objetivos.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Edison decía que las \Npersonas no son recordadas
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,por las veces que fracasan,
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,sino las veces que tienen éxito.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que él estaría\Nde acuerdo conmigo en decir
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,que las claves para conseguir \Ncada éxito, cada objetivo son dos:
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,la reflexión y la voluntad.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,La reflexión es el camino fundamental \Npara comprender las cosas
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,y la vía decisiva para \Nla consecución de las ideas.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Se basa en el estudio \Ndel conocimiento.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Fijáos, Edison conocía muy bien \Nel fenómeno eléctrico
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,y todos los avances que había \Nhabido hasta ese momento.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El fenómeno eléctrico \Nera muy bien conocido
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,mucho antes de \Nla época de Edison.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Desde que Tales de Mileto \Nen torno al siglo VII a.C.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,cogió un trozo \Nde ámbar y al frotarlo,
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,veía que atraía los cuerpos \Nligeros como las plumas.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, \Nla humanidad siempre
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ha estado fascinada \Npor el maravilloso poder
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,invisible de la electricidad, \Naunque no lo comprendiera.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Esto hizo que muchos investigadores \Nse centraran en su estudio.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Esto llevó también \Na Humphry Davy,
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,quien en 1802 cogió \Nun trozo de alambre
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,e hizo que circulara por él \Nla corriente eléctrica.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Observando que \Néste se iluminaba,
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,aunque tan solo \Nlo hiciera unos segundos.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Unos años más tarde, otro inventor \Ntambién británico, Warren de la Rue,
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,hizo un experimento \Nmuy parecido, sólo que él usó
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,un filamento de platino.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Y observó que éste \Ntambién se iluminaba,
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,aunque tampoco \Nera demasiado eficiente.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Y por supuesto, como no, conocía \Nlas investigaciones de Joseph Swan,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,quien en 1878, patentó la primera \Nbombilla incandescente en Inglaterra,
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,que funcionaba con un filamento \Nde carbono de celulosa.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda más prometedor, \Ncon su humo y se iluminaba.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, no terminaba \Nde ser del todo eficiente.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Edison conocía todos estos avances \Ny reflexionó sobre ellos
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,y esto le llevó a una idea:
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,crear la primera \Nbombilla incandescente,
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,lo suficientemente barata y eficiente
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,como para poder transformar \Ntodo el sistema de alumbrado
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,que había en aquel momento, \Ncomo eran las lámparas de gas.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Y se puso a manos a la obra.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Para él, el problema del filamento
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,residía en el filamento, en el material.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Y se puso a probar \Ntodo tipo de filamentos.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Llegó a probar hasta más \Nde 200 filamentos diferentes,
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,desde hilos, metales, \Nfibras naturales,
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,todo tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Llegó incluso a probar el pelo de la barba \Nde un compañero suyo de trabajo.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Probemos con un trozo de alpaca, \Ngafas, qué científica no usa esto.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos se ilumina.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Edison decía que para inventar,
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,necesitabas una buena imaginación \Ny una gran pila de chatarra
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,y como veis,\Nsoy una gran seguidora de Edison.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Probemos entonces \Ncon otro filamento.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,El latón.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,A ver...
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no deja de ser prometedor.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Para superar todos estos fracasos, \Nhay algo que es fundamental,
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,la voluntad.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,La voluntad es lo \Nque te hace levantarte
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,después de cada caída, \Nseguir luchando.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,La voluntad es \Nel esfuerzo concentrado
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,para sacar cualquier proyecto adelante,
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,por eso la considero una\Nde las dos grandes características
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir el éxito.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,La voluntad parte de saber \Nque lo que vas a hacer
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,es algo que necesitas, \Nes algo que llevas dentro.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Edison decía que muchos \Nfracasos ocurren en personas
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,que no se dieron cuenta de lo \Ncerca del éxito que estuvieron.
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Probemos entonces con aluminio.
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Uy!
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,De la mano de la voluntad, \Ncaminan la constancia y la tenacidad.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Hacía el camino del éxito, los fracasos \Nson tan solo los primeros pasos.
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,O como decía nuestro inventor:
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,"Que algo no funcione como tú esperabas, \Nno significa que sea inútil".
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Pues toda experiencia siempre \Nviene a demostrar algo.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,El acero tampoco.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Sorteando todos estos fracasos,
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,uno finalmente acaba \Nllegando a una solución.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de nuestro inventor,
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,esta solución vino de la mano \Nde las fibras naturales.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Y después de probar muchas, \Nllegó a encontrar un tipo de filamento
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,que carbonizó lo suficiente, \Ncomo para que diera el tipo de luz
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,que estaba buscando.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Que era el bambú carbonizado.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda bastante más \Nprometedor que los demás;
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, tampoco \Nterminaba ser del todo eficiente,
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,porque pasados unos segundos, \Nel hilo se consumía.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a poner las gafas, \Nporque si no esto me deslumbra
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,y luego no veo lo \Nque estoy haciendo.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,El hilo se acaba consumiendo.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Y si el problema de todo esto \Nreside en el oxígeno, en el aire.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Edison por supuesto \Nconocía los sistemas de vacío
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,que habían en aquella época.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Y a fuerza de \Nvoluntad y de reflexión,
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,consiguió uno que parecía lo \Nsuficientemente adecuado para su bombilla
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,y que vamos a intentar a reproducir.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,La corriente que estoy \Nusando es corriente continua,
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,que la consigo gracias a un pequeño \Ntransformador casero que hay aquí.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Y la bomba de vacío lo vamos \Na hacer con una bomba,
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,que tampoco era de \Nla época de Edison, pero casi....
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Podéis ver como aumenta \Nal vacío en el vacuómetro.
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,A ver si quito esto...
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,¡uy!
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí el invento, \Nhe aquí la idea
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,que acabaría \Nrevolucionando nuestra vida,
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Iluminando nuestras calles, \Nnuestras casas y nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo, el vacío se acabó \Nsustituído por un gas,
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,un gas noble que hacía que el filamento \Nse consumiera mucho más tarde.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Y con mucho mucho más tiempo, \Nllegamos a esto; mucho más evolucionado.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabemos y Pedro lo \Nha explicado muy bien,
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,que a medida que surgen las ideas, \Nsurgen también las excusas.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Es que no sé cómo empezar, \Nes que no sé si soy la persona adecuada,
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,es que no sé por dónde seguir.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,No hay excusas que valgan para \Nno lanzarse hacer lo que uno no quiere.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Y como hoy estamos de \Nconfesiones, yo haré la mía.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a hacer unas operaciones \Nmuy sencillitas, para todos vosotros.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Decirme, ¿cuánto es 23 más 65?
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Todos juntos.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Sólo habéis \Nnecesitado 2 segundos.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0000,,¿32 más 65?
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Estupendo!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,¿32 más 95?
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,¿32 más 59?
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Estaría bien que hablárais todos, \Nno solo la misma que oigo de un lado.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Y si os dijera que \Ntodas estas operaciones,
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,para mí pueden dar 88.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Y no, no estoy usando \Nninguna ecuación compleja
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,ni ninguna matríz.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que lo mío \Nviene de serie.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que cambio \Nlos números de posición,
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,incluso les llego \Na dar la vuelta.
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto genera un caos \Nen mi cabeza cada vez
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,que quiero calcular la más simple \Nde las operaciones matemáticas.
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Las matemáticas son mi primer, \Nmi gran, mi gran tortura.
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto la cosa \Nno se queda allí, \N
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,hago exactamente \Nlo mismo con las letras,
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,las cambio de sitio, \Nles doy la vuelta.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Esto hizo que de pequeña tuviera \Nserios problemas de aprendizaje.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Era capaz de escribir \Nuna misma palabra
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,de 5 maneras diferentes \Nsin darme cuenta.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Claro esto conllevaba \Nun sin fin de castigos
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,porque consideraban que lo mío \Nera falta de atención o lo normal,
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.27,Default,,0000,0000,0000,,que era mucho peor, \Nque es que era torpe.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Los castigos eran \Nabsurdos, eran ridículos
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,porque, es que, a las 2 días \Nvolvía a escribir una redacción
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,y volvía a poner las \Npalabras como yo quería.
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Al día de hoy, \Nsi mi nivel de lectura
Dialogue: 0,0:13:22.100,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,sigue estando muy \Npor debajo de la media,
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:32.52,Default,,0000,0000,0000,,tengo que leer y releer todo lo \Nque escribo para no meter fallos.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Es más, soy incluso \Ncapaz de escribir
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,mi propio nombre mal \Nsi no lo hago con cuidado.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.48,Default,,0000,0000,0000,,De pequeña, tenía problemas
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,para distinguir \Nla izquierda de la derecha.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Al día de hoy, \Nme sigue costando saber en
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,qué lado del plato va el tenedor \Ncada vez que pongo la mesa.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Fue mi profesor de \Nprimero de Físicas,
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,en la universidad, quien \Ntras suspender su examen,
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,estrepitosamente, \Nme llamó a su despacho
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.31,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo que era disléxica.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Esa era la primera \Nvez que alguien
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:10.42,Default,,0000,0000,0000,,me decía cuál era \Nel problema conmigo.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Para entonces, yo ya \Nhabía superado el colegio,
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,un bachillerato de \NCiencias y la Selectividad,
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.44,Default,,0000,0000,0000,,cosa que decían mis profesores \Nque no iba a pasar nunca
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,y por delante todavía me quedaba \Nuna carrera de ciencias,
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,un doctorado en ciencias y toda \Nuna vida dedicada a las ciencias.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Porque me apasionan,
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:36.15,Default,,0000,0000,0000,,porque las ciencias \Nrealmente me gustan,
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,aunque ello conlleve una \Ndificultad añadida en mi caso.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Por eso mismo, si una \Npersona que tiene dislexia,
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,es capaz de entender,
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,analizar, estudiar y trabajar \Ncon esto, una secuencia de ADN
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,que se representa con letras \Ny con números, vosotros,
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,no tenéis ninguna excusa \Npara no lanzaros allí fuera
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,hacer lo que queráis hacer \Ny además tener éxito.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Porque de los ingredientes \Nque hemos estado hablando
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,de la reflexión y la voluntad, \Nhabría que añadirle uno más
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,que es la pasión.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,La pasión es, sin duda, el gas noble \Nque hay que añadirle a cualquier idea
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:23.10,Default,,0000,0000,0000,,para que ésta brille con luz propia \Ndurante mucho, mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)