Are you a native English, French, Spanish, German, or Bokmål speaker who also speaks English?
We need help for special paid projects!


Loading... Select your Languages

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

The easiest way to caption and translate any video.

The most powerful and flexible subtitling platform in the world.

Add a Video

Works with YouTube, Vimeo, HTML5, and more.

Using YouTube? Sync automatically


  • Embed the video anywhere
  • Add subtitles yourself or ask viewers to help.

Help Create Captions and Subtitles

Help organizations and deaf and hard of hearing viewers make videos accessible around the world. Take a Look.

Groundbreaking Crowdsource Platform

Revolutionize how you create subtitles and reach viewers. Increase viewership with transcription, captioning, and translation services, and flexible API and integration options. See our pro services.

Order Captions

Lower costs and higher quality. Order captions and translations from Amara now, with rapid turnaround. Learn more.

Pro Services

See how these companies use Amara to caption and subtitle more effectively.

Awards for Amara
FCC Award Advancement in Accessibility
Tech Awards 2011
Intercultural Innovation Award