Return to Video

Valsts bez ūdens

  • 0:02 - 0:04
    (Arābiski) Lai miers ar jums!
  • 0:04 - 0:05
    Esiet sveicināti Dohā!
  • 0:05 - 0:09
    Es esmu atbildīgs
    par pārtikas nodrošināšanu šajā valstī.
  • 0:09 - 0:11
    Tāds ir mans nākamo divu gadu uzdevums —
  • 0:11 - 0:13
    izveidot pilnīgu galveno plānu
  • 0:13 - 0:17
    un tad nākamo 10 gadu laikā to īstenot,
  • 0:17 - 0:19
    protams, ar daudzu citu cilvēku palīdzību.
  • 0:19 - 0:23
    Taču vispirms es pastāstīšu
    kādu stāstu, savu stāstu,
  • 0:23 - 0:27
    stāstu par šo valsti, kurā mēs visi
    patlaban atrodamies.
  • 0:27 - 0:31
    Protams, lielākajai daļai no jums
    šodien jau ir bijušas trīs maltītes,
  • 0:31 - 0:35
    un visdrīzāk būs arī pēc šī pasākuma.
  • 0:35 - 0:40
    Tātad, kāda bija Katara 1940. gados?
  • 0:41 - 0:44
    Šeit dzīvoja aptuveni 11 000 cilvēku.
  • 0:45 - 0:51
    Nebija ūdens, nebija ne enerģijas,
    ne naftas, ne mašīnu, nebija nekā.
  • 0:51 - 0:53
    Vairums šeit dzīvojošo mitinājās
  • 0:53 - 0:56
    vai nu piekrastes ciematos un zvejoja,
  • 0:56 - 1:01
    vai arī bija klejotāji, kas klaiņoja
    pa apkārtni, meklējot ūdeni.
  • 1:02 - 1:04
    Nekā no šodien redzamā
    greznuma tolaik nebija.
  • 1:04 - 1:06
    Nekas, kas līdzinātos pilsētām,
  • 1:06 - 1:10
    ko mūsdienās redzat Dohā, Dubajā,
    Abu Dabi, Kuveitā vai Rijādā.
  • 1:10 - 1:12
    Nebija tā, ka viņi
    nespētu attīstīt pilsētas.
  • 1:12 - 1:14
    Nebija resursu, lai tās attīstītu.
  • 1:14 - 1:17
    Redzams, ka arī paredzamais
    dzīves ilgums bija īss.
  • 1:17 - 1:20
    Vairums cilvēku nomira vecumā ap 50.
  • 1:20 - 1:23
    Pievērsīsimies otrajai nodaļai:
    naftas ērai.
  • 1:23 - 1:26
    1939. gads, kad tika atklāta nafta.
  • 1:26 - 1:31
    Tomēr to diemžēl nesāka
    pilnībā komerciāli izmantot
  • 1:31 - 1:33
    līdz laikam pēc Otrā pasaules kara.
  • 1:33 - 1:35
    Ko tā paveica?
  • 1:35 - 1:38
    Tā izveidoja Kataras seju tādu,
    kādu to redzat šodien.
  • 1:38 - 1:43
    Tā arī pamudināja visus
    šos tuksnesī klejojošos cilvēkus,
  • 1:43 - 1:48
    kas meklēja ūdeni vai pārtiku,
    rūpējās par saviem mājlopiem,
  • 1:48 - 1:50
    kļūt par pilsētniekiem.
  • 1:50 - 1:52
    Jums tas varētu šķist savādi,
  • 1:52 - 1:55
    tomēr manā ģimenē
    cilvēkiem ir dažādi akcenti.
  • 1:55 - 1:59
    Mātes akcents
    ir krietni citādāks nekā tēva,
  • 1:59 - 2:04
    lai arī mēs visi esam aptuveni 300 000
    vienā valstī dzīvojošu cilvēku.
  • 2:04 - 2:08
    Pašlaik šajā valstī ir dzirdami
    apmēram pieci, seši dažādi akcenti.
  • 2:08 - 2:12
    „Kā tā? Kā tas varēja notikt?” kāds vaicā.
  • 2:12 - 2:14
    Jo mēs dzīvojām izkaisīti.
  • 2:14 - 2:19
    Mēs nevarējām dzīvot blīvāk,
    jo vienkārši nebija resursu.
  • 2:19 - 2:22
    Parādoties resursiem, teiksim, naftai,
  • 2:22 - 2:26
    mēs sākām veidot
    visādas smalkas tehnoloģijas
  • 2:26 - 2:29
    un satuvināties,
    jo mums vajadzēja dzīvot blīvāk.
  • 2:29 - 2:32
    Cilvēki sāka viens otru iepazīt.
  • 2:32 - 2:36
    Un mēs sapratām, ka mums
    akcentu ziņā ir zināmas atšķirības.
  • 2:36 - 2:38
    Tāda nu ir otrā nodaļa: naftas ēra.
  • 2:38 - 2:41
    Paskatīsimies uz visu tagad!
  • 2:41 - 2:45
    Tāda ir vairumam no jums
    zināmā Dohas panorāma.
  • 2:45 - 2:47
    Kāds tagad ir tās iedzīvotāju skaits?
  • 2:47 - 2:49
    1,7 miljoni cilvēku.
  • 2:49 - 2:52
    Mazāk nekā 60 gadu laikā.
  • 2:52 - 2:55
    Pēdējos piecus gadus
  • 2:55 - 2:58
    mūsu tautsaimniecības vidējā izaugsme
    ir bijusi aptuveni 15 procenti.
  • 2:58 - 3:01
    Dzīvildze ir pieaugusi līdz 78 gadiem.
  • 3:01 - 3:05
    Ūdens patēriņš
    palielinājies līdz 430 litriem.
  • 3:05 - 3:09
    Tas ir viens no lielākajiem visā pasaulē.
  • 3:09 - 3:11
    No tikpat kā pilnīga ūdens trūkuma
  • 3:11 - 3:16
    līdz milzīgam ūdens patēriņam,
    lielākam nekā jebkurā citā valstī.
  • 3:16 - 3:20
    Nezinu, vai tā bija reakcija
    uz ūdens trūkumu.
  • 3:20 - 3:26
    Kas ir tik interesants
    manis nupat izklāstītajā stāstā?
  • 3:26 - 3:27
    Interesantākais ir tas,
  • 3:27 - 3:35
    ka pēdējos piecus gadus mēs ik gadu
    turpinājām augt par 15 procentiem
  • 3:35 - 3:36
    bez ūdens.
  • 3:37 - 3:41
    Tas ir vēsturiski.
    Tā nekad vēsturē nav noticis.
  • 3:41 - 3:45
    Pilsētas ūdens trūkuma dēļ
    tiek pilnībā iznīcinātas.
  • 3:45 - 3:47
    Šajā reģionā tiek rakstīta vēsture.
  • 3:47 - 3:49
    Mēs būvējam ne tikai pilsētas,
  • 3:49 - 3:54
    bet pilsētas ar sapņiem un cilvēkiem,
    kas vēlas būt zinātnieki un ārsti.
  • 3:54 - 3:58
    Radi jauku mājvietu, atved arhitektu,
    uzprojektē man māju.
  • 3:58 - 4:00
    Šie cilvēki ir pārliecināti,
  • 4:00 - 4:04
    ka šī vieta ir apdzīvojama arī tad,
    kad tā tāda nebija.
  • 4:04 - 4:06
    Protams, ar tehnoloģiju palīdzību.
  • 4:06 - 4:12
    Brazīlijā ik gadu nolīst
    1 782 milimetru nokrišņu.
  • 4:12 - 4:15
    Katarā — 74 mm,
    un mums ir šāds izaugsmes temps.
  • 4:16 - 4:18
    Jautājums ir, kā.
  • 4:18 - 4:20
    Kā mēs to spējām pārdzīvot?
  • 4:20 - 4:22
    Mums tikpat kā nav ūdens.
  • 4:22 - 4:29
    Pateicoties šai milzīgajai
    mamuta izmēra ierīcei — atsāļotājam.
  • 4:29 - 4:33
    Galvenais faktors šeit ir enerģija.
    Tā mainīja visu.
  • 4:33 - 4:37
    Tas ir tas, ko mēs sūknējam
    ārā no zemes un tonnām dedzinām,
  • 4:37 - 4:40
    droši vien lielākā daļa no jums
    to izmantoja, lai ierastos Dohā.
  • 4:40 - 4:43
    Tas ir mūsu ezers, ja varat to saskatīt.
  • 4:43 - 4:45
    Tā ir mūsu upe.
  • 4:45 - 4:51
    Pateicoties tam,
    jūs varat lietot un baudīt ūdeni.
  • 4:51 - 4:57
    Tā ir pati labākā tehnoloģija,
    kas šim reģionam varētu būt: atsāļošana.
  • 4:57 - 4:59
    Kādi ir riski?
  • 4:59 - 5:01
    Vai man ir daudz bažu?
  • 5:01 - 5:05
    Es teiktu, ka varbūt,
    palūkojoties uz globālajiem faktiem,
  • 5:05 - 5:08
    jūs sapratīsiet, ka, protams,
    man ir jāuztraucās.
  • 5:08 - 5:10
    Pieprasījums aug, iedzīvotāju skaits aug.
  • 5:10 - 5:13
    Tikai pirms pāris mēnešiem
    iedzīvotāju skaits sasniedza 7 miljardus.
  • 5:13 - 5:17
    Un šiem septiņiem miljardiem
    nepieciešama pārtika.
  • 5:17 - 5:20
    Ir prognozes, ka līdz 2050. gadam
    mēs jau būsim deviņi miljardi.
  • 5:20 - 5:23
    Tā nu valstij, kurai nav ūdens,
  • 5:23 - 5:26
    ir jāuztraucas par to,
    kas notiek aiz tās robežām.
  • 5:26 - 5:29
    Mainās arī ēšanas paradumi.
  • 5:29 - 5:33
    Sasniedzot augstāku
    sociālekonomisko līmeni,
  • 5:33 - 5:35
    cilvēki maina arī savu uzturu.
  • 5:35 - 5:38
    Viņi sāk ēst vairāk gaļas
    un tā tālāk un tā joprojām.
  • 5:38 - 5:40
    No otras puses, mums ir sarūkoša raža
  • 5:40 - 5:43
    klimata pārmaiņu un citu cēloņu dēļ.
  • 5:43 - 5:48
    Tā nu kādam ir patiešām jāsaprot,
    kad sāksies krīze.
  • 5:48 - 5:52
    Tāda ir situācija Katarā,
    tiem no jums, kas to nezina.
  • 5:52 - 5:55
    Mums ir ūdens krājumi tikai divām dienām.
  • 5:55 - 5:58
    Mēs importējam 90 procentus pārtikas
  • 5:58 - 6:01
    un kultivējam mazāk
    nekā vienu procentu savas zemes.
  • 6:01 - 6:04
    Mūsu nedaudzie zemnieki
  • 6:04 - 6:07
    ir izstumti no savām lauksaimniecībām
  • 6:07 - 6:13
    atvērtās tirgus politikas, milzīgās
    konkurences un citu faktoru rezultātā.
  • 6:13 - 6:16
    Tā ka mēs saskaramies arī ar risku.
  • 6:16 - 6:23
    Šie riski tiešā veidā ietekmē
    šīs valsts ilgtspēju un nākotni.
  • 6:23 - 6:26
    Jautājums ir, vai pastāv risinājums.
  • 6:26 - 6:28
    Vai ir ilgtspējīgs risinājums?
  • 6:28 - 6:30
    Tāds patiesi ir.
  • 6:30 - 6:34
    Šis slaids apkopo tūkstošiem
    tehnisku dokumentu lapu,
  • 6:34 - 6:37
    pie kā mēs esam strādājuši
    pēdējos divus gadus.
  • 6:37 - 6:38
    Sāksim ar ūdeni.
  • 6:38 - 6:43
    Kā jau iepriekš stāstīju un kā zināt,
    mums ir vajadzīga enerģija.
  • 6:43 - 6:45
    Ja mums vajadzēs enerģiju,
    kāda veida enerģija tā būs?
  • 6:45 - 6:47
    Izsīkstošā enerģija? Degizrakteņi?
  • 6:47 - 6:50
    Vai varbūt mums vajadzētu
    izmantot ko citu?
  • 6:50 - 6:53
    Vai, izmantojot cita veida enerģiju,
    mums ir salīdzinoša priekšrocība?
  • 6:53 - 6:57
    Droši vien vairums no jums saprot,
    ka ir gan — mums ir 300 saulainu dienu.
  • 6:57 - 7:03
    Mēs izmantosim šo atjaunīgo enerģiju,
    lai iegūtu mums vajadzīgo ūdeni.
  • 7:03 - 7:08
    Mēs droši vien izmantosim
    1 800 megavatu saules sistēmu enerģijas,
  • 7:08 - 7:11
    lai iegūtu 3,5 miljonus kubikmetru ūdens.
  • 7:11 - 7:13
    Tas ir daudz ūdens.
  • 7:13 - 7:15
    Šis ūdens nonāks pie zemniekiem,
  • 7:15 - 7:17
    un zemnieki varēs apūdeņot savus augus
  • 7:17 - 7:21
    un būs spējīgi nodrošināt
    sabiedrību ar pārtiku.
  • 7:21 - 7:23
    Tomēr, lai uzturētu horizontālo līniju,
  • 7:23 - 7:27
    — jo šie ir projekti, šīs ir sistēmas,
    ko mēs sniegsim, —
  • 7:27 - 7:29
    mums ir jāattīsta arī vertikālā līnija:
  • 7:29 - 7:35
    sistēmu pamats, augsta līmeņa izglītība,
    pētniecība un attīstība,
  • 7:35 - 7:39
    nozares, tehnoloģijas,
    lai radītu izmantojamas tehnoloģijas,
  • 7:39 - 7:40
    un visbeidzot tirgi.
  • 7:40 - 7:46
    To visu padara iespējamu un satur kopā
    likumdošana, politika un regulējumi.
  • 7:46 - 7:48
    Bez tiem mēs nevaram paveikt neko.
  • 7:48 - 7:50
    Tas ir tas, ko mēs plānojam paveikt.
  • 7:50 - 7:53
    Cerams, ka divu gadu laikā
    mēs būsim šo plānu pabeiguši
  • 7:53 - 7:55
    un sāksim tā īstenošanu.
  • 7:55 - 7:59
    Mūsu mērķis ir kļūt
    par tūkstošgades pilsētu
  • 7:59 - 8:02
    kā daudzas citas tūkstošgades pilsētas:
  • 8:02 - 8:09
    Stambula, Roma, Londona,
    Parīze, Damaska, Kaira.
  • 8:09 - 8:11
    Mums ir tikai 60 gadu,
  • 8:11 - 8:18
    tomēr mēs kā pilsēta vēlamies
    dzīvot mūžam un dzīvot mierā.
  • 8:18 - 8:19
    Liels paldies.
  • 8:19 - 8:23
    (Aplausi)
Title:
Valsts bez ūdens
Speaker:
Fahāds El Atīja
Description:

Iedomājieties valsti ar bagātīgiem resursiem — naftu, gāzi, saules, vēja enerģiju (un naudu), — tomēr bez vienas būtiskas un dzīvībai nepieciešamas lietas, proti, ūdens. Infrastruktūras inženieris Fahāds El Atīja stāsta par neparastajiem veidiem, kā mazā Tuvo Austrumu katariešu tauta rada pati savu ūdens apgādi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:46
Ilze Garda edited Latvian subtitles for A country with no water
Kristaps edited Latvian subtitles for A country with no water
Katrina Rutka approved Latvian subtitles for A country with no water
Katrina Rutka accepted Latvian subtitles for A country with no water
Katrina Rutka approved Latvian subtitles for A country with no water
Katrina Rutka edited Latvian subtitles for A country with no water
Katrina Rutka edited Latvian subtitles for A country with no water
Katrina Rutka accepted Latvian subtitles for A country with no water
Show all

Latvian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.